-
1 shove
shove [∫ʌv]1. nounpoussée f• to give sb/sth a shove pousser qn/qch• to shove sth in/out/down faire entrer/sortir/descendre qch en le poussant• to shove sth/sb aside pousser qch/qn de côté• to shove sth into a drawer/one's pocket fourrer qch dans un tiroir/sa poche• to shove sb/sth out of the way écarter qn/qch en le poussant* * *1.(colloq) [ʃʌv] noun2.to give somebody/something a shove — pousser quelqu'un/quelque chose
transitive verb1) ( push) pousserto shove something through — pousser quelque chose dans [letterbox]; pousser quelque chose par [gap]
to shove somebody/something aside — écarter quelqu'un/quelque chose en le poussant
to shove something in somebody's face — fourrer (colloq) quelque chose sous le nez de quelqu'un
to shove something down somebody's throat — fig imposer quelque chose à quelqu'un
2) ( stuff hurriedly) fourrer3) ( jostle) bousculer [person]3.intransitive verb pousserPhrasal Verbs:- shove up••shove off! — (colloq) tire-toi! (colloq)
-
2 shove
shove ○A n to give sb/sth a shove pousser qn/qch ; she gave me a shove in the back elle m'a poussé dans le dos ; the door needs a good shove il faut pousser fort la porte.B vtr1 ( push) pousser (against contre ; towards vers) ; to shove sth through pousser qch dans [letterbox] ; pousser qch par [gap] ; to shove sth about ou around déplacer qch ; to shove sb/sth back repousser qn/qch ; to shove sb/sth aside ou out of the way écarter qn/qch en le poussant ; they shoved him down the stairs/out of the window ils lui ont fait descendre l'escalier en le poussant/l'ont poussé par la fenêtre ; to be shoved into ○ être flanqué ○ dans [room, institution] ; être flanqué ○ à [street] ; to be shoved out of être viré ○ de [building] ; to shove sth in sb's face fourrer ○ qch sous le nez de qn [camera, microphone] ; to shove sth down sb's throat fig imposer qch à qn ;2 (stuff hurriedly, carelessly) fourrer ; to shove sth into fourrer qch dans [container, pocket, room, gap] ; she shoved the clothes back in the drawer elle a remis les vêtements dans le tiroir n'importe comment ;3 (jostle, elbow) bousculer [person] ; to shove (one's way) past sb passer devant qn en le bousculant ; he shoved his way to the front of the crowd il s'est frayé un chemin à travers la foule.C vi pousser ; to shove past sb passer devant qn en le bousculant ; people were pushing and shoving les gens poussaient et se bousculaient.if push comes to shove au pire ; tell him to shove it ◑ ou he can shove it ◑ ! dis-lui qu'il peut se le mettre où je pense ◑ !■ shove off GB1 ○ ( leave) se tirer ○ ; (why don't you) just shove off! tire-toi ○ ! fiche-moi le camp ○ ! ;2 ( in boat) déborder.■ shove over ○:▶ shove over se pousser ;▶ shove [sth] over, shove over [sth] passer [object, foodstuff] ; shove it over here! passe-le moi ○ !■ shove up ○ se pousser.
См. также в других словарях:
Algonquin people — Algonquin Total population 11,000 Regions with significant populations Quebec, Ontario Languages French, English, Algonquin Religion Midewiwin … Wikipedia
Anarchy, State, and Utopia — is a work of political philosophy written by Robert Nozick in 1974. This libertarian book was the winner of the 1975 National Book Award. It has been translated into 11 languages and was named one of the 100 most influential books since the war… … Wikipedia
push — push1 [ puʃ ] verb *** ▸ 1 move someone/something away ▸ 2 press button on machine ▸ 3 move through group ▸ 4 encourage/force someone ▸ 5 try to sell something ▸ 6 make something reach level ▸ 7 sell illegal drugs ▸ 8 make impatient/annoyed ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
push — I UK [pʊʃ] / US verb Word forms push : present tense I/you/we/they push he/she/it pushes present participle pushing past tense pushed past participle pushed *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something away from you, or from… … English dictionary
Kilpatrick and Beatty text-messaging scandal — The Kilpatrick and Beatty text messaging scandal is a political sex scandal emerging from a sexual relationship between Detroit Mayor Kwame Kilpatrick (D) and his chief of staff Christine Beatty. The revelation of this extra marital affair was… … Wikipedia
Holden Snyder and Lily Walsh — Snyder are fictional characters and the signature supercouple of the American daytime drama As the World Turns .cite news| first=Abby| last=West | title=17 Great Soap Supercouples: Holden and Lily|publisher= Entertainment Weekly |accessdate=2008… … Wikipedia
Algonquin — Infobox Ethnic group group=Algonquin poptime=11,000 popplace=Quebec, Ontario langs=French, English, Algonquin rels=Midewiwin related= Abnaki, Innu, Anicinàpek (Nipissing, Ojibwa, Mississaugas, Saulteaux, Odawa and Potawatomi)The Algonquins (or… … Wikipedia
Hadaka Matsuri — Participants receiving purification by water at the naked festival at Saidaiji in Okayama A Hadaka Matsuri (裸祭り, Naked Festival … Wikipedia
Battle of Nanking — Part of the Second Sino Japanese War … Wikipedia
2006 Asian Games — XV Asian Games Slogan: The Games of Your Life Host city Doha, Qatar Nations participating 45 … Wikipedia
New Democratic Party leadership election, 1971 — Date April 21−24, 1971 Convention Ottawa, Ontario Campaign to replace Tommy Douglas Won by David Lewis Ballots 4 … Wikipedia