-
1 pentagonese
Пустословие, разглагольствование. Язык, на котором говорят американские политики, знаменит своими намёками, неопределённостью и уклончивостью. Человек, говорящий на таком языке, никогда не скажет одно слово там, где можно сказать шесть. Таким образом, простой ответ «нет» будет звучать как the answer to that is in the negative (ответ на это негативный), а слово now (теперь) выглядит как at this moment in time (в этот момент времени). В pentagonese нет слова a lie (ложь), а есть a terminological inexactitude (терминологическая неточность). -
2 Pentagonese
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pentagonese
-
3 pentagonese
[͵pentəgəʹni:z] n неодобр.военно-бюрократический жаргон; язык Пентагона -
4 Pentagonese
1) Общая лексика: язык Пентагона2) Дипломатический термин: неодобр3) Политика: жаргон сотрудников Пентагона4) Неодобрительно: военно-бюрократический жаргон -
5 pentagonese
1) Общая лексика: язык Пентагона2) Дипломатический термин: неодобр3) Политика: жаргон сотрудников Пентагона4) Неодобрительно: военно-бюрократический жаргон -
6 Pentagonese
-
7 Pentagonese
nнесхв. військово-бюрократичний жаргон; мова Пентагона -
8 Pentagonese
nнесхв. військово-бюрократичний жаргон; мова Пентагона -
9 Pentagonese
Pentagona valoda -
10 Pentagonese
Военно-бюрократический жаргон, для которого характерно употребление редких в языке слов, высокопарных и расплывчатых по значению выражений. У. Сафайр [ Safire, William] приводит следующий пародийный пример этого канцелярита: фраза из Геттисбергского послания [ Gettysburg Address] президента Авраама Линкольна "Сегодня мы ведем великую гражданскую войну..." ["Now we are engaged in a great civil war..."] на языке пентагоновского канцелярита звучала бы примерно так: "We have entered upon a period of civil uncertainty involving fairly high mobilization..." = "Мы вступили в период неопределенности гражданского состояния общества, связанного с высокой степенью мобилизационной готовности..." К вычурной лексике Пентагоновского канцелярита относятся такие слова, как exacerbate, dichotomy, cost effective, proliferation, counter-productive, low silhouette, quantum jump, meaningfully, fallback position и др.English-Russian dictionary of regional studies > Pentagonese
-
11 pentagonese
(n) военно-бюрократический жаргон; военно-бюрократический язык; язык пентагона -
12 Pentagonese
«пентагонский жаргон», жаргон кругов, связанных с Пентагоном. Употр. с целью скрыть от посторонних истинный смысл высказываний и создать у непосвящённых впечатление государственной важности, когда речь идёт о самых обыденных вещахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pentagonese
-
13 Pentagonese
-
14 pentagonese
-
15 Pentagonese
разг. язык Пентагона -
16 pentagonese
-
17 pentagonese
-
18 pentagonese
n неодобр.военно-бюрократический жаргон; язык Пентагона -
19 Pentagonese
n неодобр. военно-бюрократический жаргон; язык Пентагона -
20 gobbledygook
"кулдыкалдигук" (абракадабра)Американский вариант "канцелярита", официального стиля, в котором за туманными формулировками скрывается либо отсутствие смысла, либо попытка скрыть его от непосвященных. Слово вошло в употребление с легкой руки конгрессмена от Техаса М. Маверика [Maverick, Maury], который сам объяснил его происхождение следующим образом: "Я просто вспомнил одного старого техасского индюка, который, важно распустив перья, целыми днями кулдыкал о чем-то своем..." ["... was... gobbledy gobbling and strutting with ludicrous pomposity"].... А в конце непременно произносил: "гук" [" At the end of this gobble there was a sort of gook"].тж bafflegab, federalese, officialese, PentagoneseEnglish-Russian dictionary of regional studies > gobbledygook
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pentagonese — noun Date: 1951 military jargon … New Collegiate Dictionary
Pentagonese — /pen teuh geuh neez , nees /, n. a style of language characterized by the use of euphemisms, technical jargon, acronyms, and circumlocutions, used esp. by people working in the U.S. military establishment. [1950 55, Amer.; PENTAGON + ESE] * * * … Universalium
Pentagonese — «пентагонский жаргон», жаргон дельцов военно промышленного комплекса, используемый в кругах, связанных с Пентагоном, с целью скрыть от посторонних истинный смысл высказываний и создать у непосвященных людей впечатление государственной важности,… … Словарь топонимов США
Pentagonese — Synonyms and related words: Varietyese, Wall Streetese, Washingtonese, business English, businessese, cinemese, collegese, commercialism, computerese, economese, federalese, journalese, legalese, medical Greek, medicalese, newspaperese,… … Moby Thesaurus
pentagonese — pen·ta·gon·ese … English syllables
pentagonese — |pentəˌgä|nēz, tēˌ , nēs noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: Pentagon, headquarters of the United States Dept. of Defense + English ese : a style of writing characteristic of the Pentagon bureaucracy … Useful english dictionary
language — n 1. speech, tongue, dialect, parlance, idiolect; vernacular, common speech, vulgate, vulgar tongue; mother tongue, native tongue, parent language, linguistic stock; slang, idiom, vulgarism, colloquialism, vernacularism, archaism; patois, pidgin … A Note on the Style of the synonym finder
terminology — n nomenclature, terms, language, vocabulary; wording, phrasing, phraseology, locution; jargon, Inf. lingo, argot, cant; bureaucratese, journalese, newspaperese, businessese, shoptalk, Washington ese, Pentagonese, officialese, newspeak,… … A Note on the Style of the synonym finder
ESE — abbr. east south east. * * * noun the compass point midway between east and southeast • Syn: ↑east southeast • Hypernyms: ↑compass point, ↑point * * * abbreviation east southeast * * * east southeast. Also, E.S.E. * * * abbrev … Useful english dictionary
e.s.e. — ese, suffix added to nouns. 1. to form adjectives of or having to do with : »Japanese = of or having to do with Japan. 2. to form nouns a person born or living in : »Portuguese = a person born or living in Portugal. 3. to form nouns the language… … Useful english dictionary
ESE. — ese, suffix added to nouns. 1. to form adjectives of or having to do with : »Japanese = of or having to do with Japan. 2. to form nouns a person born or living in : »Portuguese = a person born or living in Portugal. 3. to form nouns the language… … Useful english dictionary