Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pension+scheme

  • 1 money purchase pension scheme

    Fin
    in the United Kingdom, a pension plan where the fund that is built up is used to purchase an annuity. The retirement income that the beneficiary receives therefore depends on his or her contributions, the performance of the investments those contributions are used to buy, the annuity rates, and type of annuity purchased at retirement.

    The ultimate business dictionary > money purchase pension scheme

  • 2 non-contributory pension scheme

    The ultimate business dictionary > non-contributory pension scheme

  • 3 State Earnings-Related Pension Scheme

    Fin

    The ultimate business dictionary > State Earnings-Related Pension Scheme

  • 4 pensión

    f.
    1 pension, boarding-house, boardinghouse, inn.
    2 retirement pay, retirement annuity, pension benefits.
    3 alimony.
    4 pension, retirement.
    5 boarding school.
    * * *
    1 (para jubilados) pension; (para ex cónjuge) maintenance
    2 (casa de huéspedes) hostel, boarding house, guesthouse, lodgings plural
    3 (cantidad que se paga) board and lodging, bed and board
    \
    pensión completa full board
    pensión vitalicia life annuity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [por vejez] pension; [por invalidez, de divorciada] allowance

    pensión alimenticia — alimony, maintenance

    pensión de invalidez, pensión de inválidos — disability allowance

    pensión de jubilación, pensión de retiro — retirement pension

    pensión de viudedad — widow's/widower's pension

    2) (=casa de huéspedes) boarding house, guest house; (Univ) lodgings pl ; And (=bar) bar, café
    3) (=precio) board and lodging
    4) (Univ) scholarship; [de viaje] travel grant
    5) And, Cono Sur (=preocupación) worry, anxiety; (=remordimiento) regret
    6) † (=molestia) drawback, snag
    * * *
    1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension
    2)
    a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostel
    b) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I
    3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
    * * *
    1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension
    2)
    a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostel
    b) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I
    3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
    * * *
    pensión1
    1 = pension, alimony, old-age pension.

    Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.

    Ex: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.
    Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.
    * cobrar una pensión = draw + a pension.
    * pensión alimenticia = alimony.
    * pensión de menores = child support.
    * pensión de viuda = widow's pension.
    * pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.
    * pensión de viudo = widower's pension.
    * pensión por incapacidad = disability pension.
    * pensión por invalidez = disability pension.
    * pensión por vejez = old-age pension.
    * pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.
    * plan de pensiones = pension plan, retirement plan.
    * recibir una pensión = draw + a pension.

    pensión2
    2 = guesthouse [guest house], boarding house, bed and breakfast (B&B).

    Ex: The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.

    Ex: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.
    Ex: Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.
    * alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.
    * media pensión = half board.
    * pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.
    * pensión para vagabundos = flophouse.

    * * *
    A ( Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de un familiar) widow's/orphan's pension
    cobrar la pensión to draw one's pension
    Compuestos:
    maintenance
    disability (allowance) ( AmE), invalidity benefit ( BrE)
    retirement pension
    war pension
    ● pensión de viudedad or viudez
    widow's pension
    annuity
    B
    1 (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house ( AmE), boarding house ( BrE); (— para estudiantes) student hostel
    2 (alojamiento) accommodations (pl) ( AmE), lodging, accommodation ( BrE)
    decidió dar pensión she decided to take in lodgers
    medio1 (↑ medio (1))
    Compuesto:
    full board
    C ( Col) (mensualidad) tuition ( AmE), school fees (pl) ( BrE)
    D
    ( Chi fam) (melancolía): tiene pensión she's down in the dumps o feeling very low ( colloq)
    dicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart
    * * *

     

    pensión sustantivo femenino
    1 (Servs Socs) pension;

    pensión alimenticia maintenance;
    pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
    2

    (— para estudiantes) student hostel;

    See Also→ medio 1


    3 (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
    pensión sustantivo femenino
    1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
    2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
    3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
    pensión de invalidez, invalidity benefit
    ' pensión' also found in these entries:
    Spanish:
    caer
    - exigua
    - exiguo
    - huésped
    - huéspeda
    - jubilar
    - jubilación
    - patrón
    - patrona
    - pensionista
    - plan
    - retiro
    - viudedad
    - cobrar
    - cobro
    - dueño
    - fonda
    - medio
    - pensionado
    - revalorización
    English:
    alimony
    - allowance
    - bed
    - board
    - boarder
    - boarding
    - boarding house
    - cash in
    - disability allowance
    - disability pension
    - half-board
    - landlady
    - landlord
    - maintenance
    - palimony
    - pay
    - pension
    - pension off
    - pension plan
    - retirement benefits
    - room
    - rooming-house
    - scheme
    - vacancy
    - check
    - disability
    - draw
    - grant
    - guest
    - lodging
    * * *
    1. [dinero] pension;
    cobra la pensión una vez al mes he receives his pension once a month;
    pensión alimentaria o alimenticia maintenance (allowance);
    pensión asistencial = benefit paid to people with low incomes, Br ≈ income support;
    pensión contributiva earnings-related pension;
    pensión no contributiva non-contributory pension;
    pensión del Estado state pension;
    pensión de invalidez disability pension o allowance;
    pensión de jubilación retirement pension;
    pensión retributiva earnings-related pension;
    pensión vitalicia life pension;
    pensión de viudedad widow's pension
    2. [de huéspedes] guest house;
    media pensión [en hotel] half board, = breakfast and one other meal included;
    estar a media pensión [en colegio] to have school dinners
    pensión completa [en hotel] full board, = all meals included
    3. Chile [melancolía]
    estar con pensión to be feeling blue
    * * *
    f
    1 hotel rooming house, Br
    guesthouse;
    media pensión bed and breakfast and one main meal, Br half board
    2 dinero pension
    * * *
    1) jubilación: pension
    2) : boarding house
    3)
    * * *
    1. (dinero) pension
    2. (hostal) boarding house / guesthouse

    Spanish-English dictionary > pensión

  • 5 pension fund scheme

    пенсионный фонд; пенсионное обеспечение ( дополнительное к государственному социальному страхованию)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pension fund scheme

  • 6 superannuation scheme

    HR
    a pension plan in New Zealand

    The ultimate business dictionary > superannuation scheme

  • 7 пенсійна система

    Українсько-англійський юридичний словник > пенсійна система

  • 8 програма пенсійного забезпечення

    Українсько-англійський юридичний словник > програма пенсійного забезпечення

  • 9 skala penzijskog osiguranja

    • pension scheme

    Serbian-English dictionary > skala penzijskog osiguranja

  • 10 пенсионная программа

    Новый русско-английский словарь > пенсионная программа

  • 11 pensioenregeling

    • pension scheme

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > pensioenregeling

  • 12 пенсионная система

    1. pension system
    2. pension scheme

     

    пенсионная система
    пенсионный план
    Любая система, план, основной целью которых является обеспечение определенной группы лиц (участников этой системы или плана) пенсиями (pensions). Пенсионная система может предоставлять и другие выплаты, помимо пенсионных, предоставлять пенсии иждивенцам ее скончавшихся участников. См. также: occupational pension scheme (пенсионное обеспечение по месту работы); personal annuity scheme (система личной ренты); personal pension scheme (личное пенсионное обеспечение).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    пенсионная система
    Совокупность действующих в стране правовых, экономических и организационных институтов и норм, имеющих целью предоставление гражданам материального обеспечения в виде пенсии. Предназначенные для этого средства концентрируются в одном из внебюджетных фондов — Пенсионном фонде Российской Федерации. Кроме него существуют негосударственные пенсионные фонды. Предприятия отчисляют в ПФ своеобразный налог — определенный процент от фонда заработной платы. Часть средств отчиляют сами граждане добровольно. Пенсионная система России в современном виде обеспечивает формирование, назначение и выплату следующих видов пенсий: трудовой, государственной и негосударственной. С 2002 года в России действует пенсионная модель, основанная на страховых принципах. В отличие от прежней системы, пенсионные права граждан теперь зависят не только от стажа работы, но и от размера зарплаты и пенсионных взносов. С 1 января 2010 года трудовая пенсия по старости состоит из двух частей — страховой и накопительной. Деление трудовой пенсии по инвалидности и трудовой пенсии по случаю потери кормильца на составляющие части не предусмотрено. Тарифы страховых взносов для лиц 1967 года и моложе распределяются следующим образом: 8% — на страховую часть трудовой пенсии, 6% — на накопительную часть трудовой пенсии. Для лиц 1966 года рождения и старше уплаченные работодателями страховые взносы в полном объеме поступают на страховую часть трудовой пенсии. На каждое застрахованное лицо в Пенсионном фонде открыт индивидуальный лицевой счет, на который зачисляются взносы, уплачиваемые работодателем. В настоящее время идет активная работе по подготовке новой пенсионной реформы, которая должна привести эту систему в соответствие с современными экономическими и демографическими условиями. То же происходит и в ряде других развитых стран Европы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсионная система

  • 13 пенсия

    1. pension

     

    пенсия
    Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    пенсия
    Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия

  • 14 eläkejärjestelmä

    pension plan (noun)
    pension scheme (noun)
    * * *
    • pension plan
    • pension scheme

    Suomi-Englanti sanakirja > eläkejärjestelmä

  • 15 pensionsordning

    pension scheme;
    [ pensionsordning som arbejdsgiveren betaler] non-contributory pension scheme.

    Danish-English dictionary > pensionsordning

  • 16 mirovinska shema

    * * *
    • pension scheme

    Hrvatski-Engleski rječnik > mirovinska shema

  • 17 пенсійний фонд

    pension fund; pension plan; pension scheme

    Українсько-англійський словник > пенсійний фонд

  • 18 програма пенсійного забезпечення

    pension scheme; pension plan; pension fund

    Українсько-англійський словник > програма пенсійного забезпечення

  • 19 mirovinski sustav

    * * *
    • pension scheme
    • pension system

    Hrvatski-Engleski rječnik > mirovinski sustav

  • 20 eläkesääntö

    • pension regulation
    • pension regulations
    • pension scheme rule

    Suomi-Englanti sanakirja > eläkesääntö

Страницы

См. также в других словарях:

  • pension scheme — Under the Pension Schemes Act 1993, an employer can contract out of the SERPs element of the state pension scheme (hence qualifying for contracted out rebate on National Insurance Contributions) by means of an occupational pension scheme. There… …   Law dictionary

  • pension scheme — ➔ scheme * * * pension scheme UK US noun [C] UK ► FINANCE PENSION PLAN(Cf. ↑pension plan): »Financial advisers recommend that people should join their employer s pension scheme if they are eligible …   Financial and business terms

  • pension scheme — variant UK US Main entry: pension plan * * * ˈpension plan [pension plan] (BrE usually ˈpension scheme) (N …   Useful english dictionary

  • pension scheme — pension schemes N COUNT A pension scheme is the same as a pension plan. [mainly BRIT, BUSINESS] His company has the best pension scheme in the industry …   English dictionary

  • pension scheme — pension plan UK / US or pension scheme UK / US noun [countable] Word forms pension plan : singular pension plan plural pension plans a system designed to provide people with a pension after they have made regular payments over a long period of… …   English dictionary

  • pension scheme — n British English a ↑pension plan …   Dictionary of contemporary English

  • pension scheme — Any arrangement the main purpose of which is to provide a defined class of individuals (called members of the scheme) with pensions. A pension scheme may include benefits other than a pension and may provide a pension for dependants of deceased… …   Accounting dictionary

  • pension scheme — noun (C) BrE a pension plan …   Longman dictionary of contemporary English

  • pension scheme — ➡ pensions * * * …   Universalium

  • State Earnings-Related Pension Scheme — The State Earnings Related Pension Scheme (SERPS) is a UK Government pension arrangement. The scheme ran from 6 April 1978 to 5 April 2002. Everybody who paid full class 1 National Insurance at some point between 1978 and 2002 earned a pension… …   Wikipedia

  • New Pension Scheme (India) — PFRDA Logo with original colours Contents 1 Regulator 2 Coverage Eligibility …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»