Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pension+plans

  • 1 pension plans: sharing surplus assets equitably

    Les régimes de retraites: le partage équitable des excédents d'actif (TT)

    English-French insurance dictionari > pension plans: sharing surplus assets equitably

  • 2 private pension plans

    private pension plans SOC private Versorgungssysteme npl, private Altersversorgungssysteme npl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private pension plans

  • 3 Welfare and Pension Plans Disclosure Act

    док.
    сокр. WPPDA страх., эк. тр., амер. закон "О раскрытии [предоставлении\] информации о социальных и пенсионных планах"* (федеральный закон, требующий, чтобы администраторы пенсионных планов и других планов выплат работникам, в которых участвуют более 25 работников, предоставляли в Министерство труда описание плана, содержащие сведения о предусмотренных планом выплатах, способе управления планом и др.; принят в 1958 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Welfare and Pension Plans Disclosure Act

  • 4 Insurance and Pension Plans

    Универсальный англо-русский словарь > Insurance and Pension Plans

  • 5 minimum reserves in valuation of pension plans

    provisions minimales pour l'évaluation des régimes de retraite (TT)

    English-French insurance dictionari > minimum reserves in valuation of pension plans

  • 6 Quebec supplement pension plans acts

    Loi sur les régimes complémentaires de retraite du Québec (TT)

    English-French insurance dictionari > Quebec supplement pension plans acts

  • 7 SPPA, Quebec supplement pension plans act

    loi sur les régimes complémentaires de retraite au Québec (TT)

    English-French insurance dictionari > SPPA, Quebec supplement pension plans act

  • 8 supplementary pension plans act

    loi sur les régimes complémentaires de retraite (TT)

    English-French insurance dictionari > supplementary pension plans act

  • 9 OMERS, pension, plans

    régimes m de retraite d'OMERS

    English-French legislative terms > OMERS, pension, plans

  • 10 PENSION SCHEMES

    Пенсионные программы
    Существует три основных вида программ пенсионного обеспечения. Во-первых, это государственная программа социального страхования, фонд которой формируется за счет взносов работников и обеспечивает им прожиточный минимум при выходе на пенсию. Во-вторых, это корпоративные пенсионные программы, которые осуществляются работодателями частного сектора: как сам работник, так и компания, в которой он работает, выплачивает ежегодные взносы в пенсионный фонд или страховую компанию, что обеспечивает работнику получение пенсии соответственно общей сумме вклада. И, наконец, существуют индивидуальные пенсионные программы (PPP - personal pension plans), управляемые страховыми компаниями, пенсионными фондами или другими финансовыми учреждениями. Такие программы позволяют устанавливать особые условия для каждого отдельного лица.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PENSION SCHEMES

  • 11 employer pension

    страх., эк. тр. пенсия от работодателя, пенсия работодателя (пенсия, уплачиваемая из организованных работодателем частных систем формирования пенсионных сбережений, в отличие от государственной пенсии)

    Employer pensions are an important source of retirement income for those fortunate enough to have them, but the shift from traditional pensions to 401(k)-type plans means that workers must regularly set aside part of their paychecks and invest wisely to receive adequate benefits. — Пенсия от работодателя — важный источник пенсионного дохода для тех, кому повезло получить права на такой источник, но переход от традиционных пенсий к пенсионным планам, построенным по типу плана 401(k), означает, что, для того чтобы получать адекватные пенсионные выплаты, работники должны регулярно откладывать часть причитающейся им заработной платы и разумно инвестировать эти средства.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > employer pension

  • 12 Retirement Plans Associate

    сокр. RPA страх., эк. тр. ассоциированный [младший\] член по пенсионным планам* (профессиональное звание, присваиваемое Международной организацией систем выплат сотрудникам тем лицам, которые прошли специальные учебные курсы по пенсионному планированию и управлению пенсионными планами и успешно сдали квалификационные экзамены)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Retirement Plans Associate

  • 13 plan de jubilación

    (n.) = pension plan, retirement plan
    Ex. The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.
    Ex. As many teachers near their retirement years, they discover that their retirement plans are insufficient.
    * * *
    (n.) = pension plan, retirement plan

    Ex: The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.

    Ex: As many teachers near their retirement years, they discover that their retirement plans are insufficient.

    Spanish-English dictionary > plan de jubilación

  • 14 plan de pensiones

    (n.) = pension plan, retirement plan
    Ex. The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.
    Ex. As many teachers near their retirement years, they discover that their retirement plans are insufficient.
    * * *
    (n.) = pension plan, retirement plan

    Ex: The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.

    Ex: As many teachers near their retirement years, they discover that their retirement plans are insufficient.

    Spanish-English dictionary > plan de pensiones

  • 15 SERPS

    British FINANCE ( abbreviation State Earnings-Related Pension Scheme) = retraite versée par l'État, calculée sur le salaire

    To get a maximum (but still small) Basic Pension, workers must contribute into the program for nearly fifty years. Originally enacted in 1975, SERPS was designed to significantly supplement the minimal and inadequate Basic Pension. At the same time, however, employers were allowed to "contract out" of SERPS if their private pension plans met or exceeded the SERPS provisions.

    English-French business dictionary > SERPS

  • 16 annuity

    сущ.
    1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)
    а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)

    to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]

    an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет

    annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц

    $100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц

    $600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год

    annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет

    The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.

    б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)

    to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет

    annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета

    annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета

    annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета

    sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета

    to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*

    to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*

    The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.

    The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.

    to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги

    This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].

    to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]

    to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет

    to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*

    annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок

    See:
    2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)
    See:

    * * *
    annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;
    * * *
    * * *
    ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет
    . Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .
    * * *
    инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход
    -----
    годовая рента, аннуитет
    ряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты
    2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny
    -----
    договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период

    Англо-русский экономический словарь > annuity

  • 17 private Versorgungssysteme

    private Versorgungssysteme npl SOZ, VERSICH private pension plans
    * * *
    npl <Sozial, Versich> private pension plans

    Business german-english dictionary > private Versorgungssysteme

  • 18 indemnizaciones

    Ex. The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.
    * * *

    Ex: The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.

    Spanish-English dictionary > indemnizaciones

  • 19 subsidio de desempleo

    (n.) = income continuation insurance, unemployment compensation, unemployment benefit
    Ex. The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.
    Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex. The author describes a method for conceptualising legal domains for knowledge based systems as well as its application to a substantial fragment of the Unemployment Benefits Act.
    * * *
    (n.) = income continuation insurance, unemployment compensation, unemployment benefit

    Ex: The personnel policy should make provision for pension plans, income continuation insurance, workers's compensation coverage, vacation and other leaves.

    Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex: The author describes a method for conceptualising legal domains for knowledge based systems as well as its application to a substantial fragment of the Unemployment Benefits Act.

    * * *
    unemployment compensation o Br
    benefit

    Spanish-English dictionary > subsidio de desempleo

  • 20 Riester-Rente

    Riester-Rente f SOZ Riester pension, government-subsidized supplementary private and company pension plans (subsidized private pension provision scheme; benannt nach dem ehemaligen Arbeitsminister)

    Business german-english dictionary > Riester-Rente

Страницы

См. также в других словарях:

  • Public Employee Pension Plans (United States) — This article is about pension systems offered to employees of all levels of government in the United States. It is not about non pension forms of retirement systems such as defined contribution. Public sector pensions are offered in the United… …   Wikipedia

  • Welfare And Pension Plans Disclosure Act (WPPDA) — A late 1950s law that gave the U.S. Department of Labor regulatory authority over employee benefits plans for the first time. The Welfare and Pension Plans Disclosure Act (WPPDA) mandated that employers and labor unions provide plan descriptions… …   Investment dictionary

  • Pension Benefit Guaranty Corporation — (United States) Agency overview Formed September 2, 1974 …   Wikipedia

  • Pension Benefit Guaranty Corporation — (PBGC) A federal insurance fund that pays pension benefits to retirees whose pension plans have ended, generally because the plans cannot meet their financial obligations. The PBGC is funded by insurance premiums paid by employers that sponsor… …   Law dictionary

  • pension plan — UK / US or pension scheme UK / US noun [countable] Word forms pension plan : singular pension plan plural pension plans a system designed to provide people with a pension after they have made regular payments over a long period of time …   English dictionary

  • pension scheme — pension plan UK / US or pension scheme UK / US noun [countable] Word forms pension plan : singular pension plan plural pension plans a system designed to provide people with a pension after they have made regular payments over a long period of… …   English dictionary

  • pension plan — pension plans N COUNT A pension plan is an arrangement to receive a pension from an organization such as an insurance company or a former employer in return for making regular payments to them over a number of years. [BUSINESS] I would have been… …   English dictionary

  • qualified pension plans — See pension plan …   Black's law dictionary

  • Pension — This article is about the retirement income arrangement. For the type of lodging, see Pension (lodging). For the mortgage repayment scheme, see Mortgage loan. Financial market participants …   Wikipedia

  • pension — pensionable, adj. pensionably, adv. pensionless, adj. /pen sheuhn/; Fr. /pahonn syawonn / for 3, n., pl. pensions / sheuhnz/; Fr. / syawonn / for 3, v. n. 1. a fixed amount, other than wages, paid at regular intervals to a person or to the person …   Universalium

  • Pension Protection Act of 2006 — The Pension Protection Act of 2006 ( [http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi bin/getdoc.cgi?dbname=109 cong public laws docid=f:publ280.109 Pub. L. 109–280] ), 120 Stat. 780, was signed into law by U.S. President George W. Bush on August 17,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»