-
41 пенсия по старости
Русско-английский большой базовый словарь > пенсия по старости
-
42 обеспечение по старости
1) Business: old age provision2) SAP. provision for old age, retirement pension planУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение по старости
-
43 пенсионер по старости
1) General subject: recipient of age-related pension2) Colloquial: old-age pensioner (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > пенсионер по старости
-
44 возраст наступления пенсионных оснований
Labor law: pension qualification ageУниверсальный русско-английский словарь > возраст наступления пенсионных оснований
-
45 досрочная пенсия по старости
Sociology: early old age pensionУниверсальный русско-английский словарь > досрочная пенсия по старости
-
46 минимальный размер пенсии по старости
Business: minimum old-age pensionУниверсальный русско-английский словарь > минимальный размер пенсии по старости
-
47 национальная пенсия по старости инвалидности и безработице
Универсальный русско-английский словарь > национальная пенсия по старости инвалидности и безработице
-
48 ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости
General subject: expected period of payment of an old-age retirement pensionУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости
-
49 отсроченная пенсия по возрасту
Sociology: deferred old age pensionУниверсальный русско-английский словарь > отсроченная пенсия по возрасту
-
50 право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости
General subject: right to the early grant of an old-age retirement pensionУниверсальный русско-английский словарь > право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости
-
51 программа обеспечения пенсий по старости
Economy: old-age pension schemeУниверсальный русско-английский словарь > программа обеспечения пенсий по старости
-
52 программа пенсионного обеспечения по старости
Economy: old age pension schemeУниверсальный русско-английский словарь > программа пенсионного обеспечения по старости
-
53 размер базовой части трудовой пенсии по старости
General subject: rate of the basic component of an old-age retirement pensionУниверсальный русско-английский словарь > размер базовой части трудовой пенсии по старости
-
54 трудовая пенсия по старости
General subject: old-age retirement pensionУниверсальный русско-английский словарь > трудовая пенсия по старости
-
55 пенсия по возрасту
-
56 все же
• ВСЕ ЖЕ[Particle; often after contrastive Conj "но" or " а" or Conj "и"]=====⇒ notwithstanding or in contrast to some expressed or implied circumstance, fact, event etc:- all the same;- still;- (and) yet;- nevertheless;- nonetheless;- even so;- [in limited contexts] X did do sth. (has done sth. etc);- at any rate.♦ [Маша:] Я вам по совести: если бы он [Константин] ранил себя серьёзно, то я не стала бы жить ни одной минуты. А всё же я храбрая. Вот взяла и решила: вырву эту любовь из своего сердца, с корнем вырву (Чехов 6). [М.:] I'll tell you honestly: if he'd [Konstantin had] hurt himself seriously, I wouldn't have gone on living, not for one minute. But all the same I've got courage. So I up and decided: I'll rip this love right out of my heart, rip it out by the roots (6c).♦ Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду (Достоевский 1). Though Pyotr Alexandrovich may have exaggerated, still there must have been some semblance of truth in his story (1a).♦...По рассказу дяди Сандро, это самое должностное лицо, к которому он обращался со своим предложением, не встало с места при его появлении в кабинете, а также не встало с места, когда он уходил. Возможно, говорил дядя Сандро, он этим хотел показать, что очень прочно сидит на своем месте. Всё же через некоторое время это самое должностное лицо вынуждено было покинуть своё место, якобы в связи с переходом на другую работу... (Искандер 3)....According to Uncle Sandro, the official to whom he took this suggestion did not stand up when he came into the office and did not stand up when he left, either. Possibly, Uncle Sandro said, he meant to imply that he sat as solidly in his job as in his chair. Nevertheless, after a while this same official was forced to leave his job, supposedly in connection with a transfer to another one... (3a).♦ "Она [Цветаева] так говорила [, что не любит театр и не тянется к театру,] и всё же написала несколько пьес. Вы сами свидетельствуете, что это превосходная пьеса" (Гладков 1). "She [Tsvetayeva] may have said this [that she does not herself like the theatre and is not drawn to it], yet even so she wrote several plays-and you yourself say this is an excellent one" (1a).♦...Он [дядя Сандро] стал просить помочь ему выхлопотать пенсию... "Дядя Сандро, - сказал я, - но ведь у вас нет трудового стажа"... Между прочим, пенсию он всё же получил той же зимой (Искандер 3).... Не [Uncle Sandro] began asking for help in wangling a pens ion.... "Uncle Sandro," I said, "you don't have any work record."...By the way, he did receive a pension, that very winter (3a).♦...Этот Дмитрий Федорович был один только из трёх сыновей Фёдора Павловича, который рос в убеждении, что он все же имеет некоторое состояние и когда достигнет совершенных лет, то будет независим (Достоевский 1)....This Dmitri Fyodorovich was the only one of Fyodor Pavlovich's three sons who grew up in the conviction that he, at any rate, had some property and would be independent when he came of age (1a). -
57 пенсия по старости
-
58 пенсия по возрасту
-
59 возраст выхода на пенсию
nsoc.serv. âge d'ouverture des droits à pensionDictionnaire russe-français universel > возраст выхода на пенсию
-
60 возраст, дающий право на получение пенсии
nsoc.serv. (по возрасту) âge d'ouverture des droits à pensionDictionnaire russe-français universel > возраст, дающий право на получение пенсии
См. также в других словарях:
normal pension age — (NPA) The age at which a member of a pension scheme normally becomes entitled to receive his or her pension under the scheme rules, most often 60 or 65. In the context of the Pension Protection Fund, normal pension age has a special meaning.… … Law dictionary
normal minimum pension age — Introduced by the Finance Act 2004, normal minimum pension age is the youngest age at which a member of a registered pension scheme can ordinarily expect to take his benefits. It is defined in section 279(1) of the Finance Act 2004 as age 50… … Law dictionary
state pension age — The age at which the state pension is payable. This is 65 for men, and: • For women born on or before 5 April 1950, 60. • For women born between 6 April 1950 and 5 April 1955, between 60 and 65, depending on their date of birth. • For women born… … Law dictionary
pension commencement lump sum — Introduced by the Finance Act 2004, a member of a registered pension scheme may commute part of his pension benefits for a pension commencement lump sum. This may comprise up to 25% of the capital value of the member s pension entitlement, and is … Law dictionary
Pension provision in the United Kingdom — UK Pension Provision falls into seven major divisions; Basic State Pension, State Second Pension (S2P), Occupational Pensions, Stakeholder Pensions, Group Personal Pensions and Personal or Individual Pensions. Personal Accounts automatic… … Wikipedia
pension — noun ADJECTIVE ▪ adequate, big, decent, generous, good (all esp. BrE) ▪ inadequate, meagre/meager, small (all esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
age — age1 W1S1 [eıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how old)¦ 2¦(legal age)¦ 3¦(period of life)¦ 4¦(being old)¦ 5¦(period of history)¦ 6 ages 7 come of age ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: aage, from Vulgar Latin aetaticum … Dictionary of contemporary English
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
Pension Benefit Guaranty Corporation — (United States) Agency overview Formed September 2, 1974 … Wikipedia
Pension de reversion — Pension de réversion La pension de réversion est une indemnité versée aux veuves après la mort de leur mari (ou réciproquement), qui est calculée en fonction des droits à la retraite. Une réforme suite aux lois Fillon de 2003, des améliorations… … Wikipédia en Français
Pension veuve guerre — Pension de veuve de guerre Comme son nom l indique, la pension de veuve de guerre ne concerne que les couples ayant été mariés et dont le mari était pensionné. La pension de veuve de guerre ne constitue pas une pension de réversion de la pension… … Wikipédia en Français