-
21 penser mal de
сущ.общ. (qn) плохо думать (о ком-л.) -
22 penser tout bas
гл.общ. думать про себя -
23 penser tout haut
1. сущ. 2. гл.общ. говорить то, что думаешь, говорить, что думаешь, размышлять вслух -
24 penser, déduire, tirer une conclusion
гл.общ. занятьФранцузско-русский универсальный словарь > penser, déduire, tirer une conclusion
-
25 donner à penser
(donner [или laisser] à penser)заставить призадуматься, наводить на размышленияVos idées atroces sur le poison ne sont pas fondées, j'aime à le croire: mais enfin elles me donnent aussi à penser... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ваши страшные предположения относительно яда необоснованны, я надеюсь; однако, они заставляют меня призадуматься...
-
26 dire sa façon de penser
- Quelle différence avec Forcheville! Voilà au moins un homme qui vous dit carrément sa façon de penser. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Какая полная противоположность Форшвилю! У этого человека, по крайней мере, что на уме, то и на языке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire sa façon de penser
-
27 manière de penser
(manière [или façon] de penser) -
28 faire penser à
гл. -
29 laisser penser
гл.общ. наводить на мысль (Son comportement laisse penser que la construction du nid a commencé.) -
30 on a tort de penser que
сущ.общ. неправильно (неверно) думать (полагать), что (On a tort de penser que les suites d'une opération anatomique n'altèrent les produits de l'élaboration d'un organe digestif.)Французско-русский универсальный словарь > on a tort de penser que
-
31 prêt-à-penser
m (pl s + ø)запас готовых идей, стандартных мыслей -
32 c'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser!
≈ ларчик, оказывается, просто открывался!Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser!
-
33 liberté de penser
свобода мысли; уст. вольнодумство -
34 maître à penser
властитель дум, наставник, учитель -
35 rien que d'y penser ...
при одной мысли...Dictionnaire français-russe des idiomes > rien que d'y penser ...
-
36 s'écouter penser
воображать, мнить о себе -
37 sans y penser
без всякой задней мысли, не подумав; того не замечая -
38 ceci incite à penser que
из этого напрашивается мысль о том, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > ceci incite à penser que
-
39 libre à vous de penser ainsi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > libre à vous de penser ainsi
-
40 se surprendre à penser que
поймать себя на мысли, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > se surprendre à penser que
См. также в других словарях:
penser — 1. (pan sé) v. a. 1° Trouver en réfléchissant, imaginer, combiner (ce qui est le sens le plus voisin du latin pensare, peser, méditer). J ai pensé une chose qui vous tirera d affaire. • Entendre vos raisons, qui se rapportent fort à celles qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
penser — Penser, Arbitrari. Je pense que cela est vray, Arbitror hoc esse verum: Cogitare. Je pense à vostre affaire, De tuo negotio cogito: Censere, Opinari. Qu en pensez vous de luy? Quid de illo censes? Versare, aut secum in animo versare, In corde… … Thresor de la langue françoyse
penser — PENSER: Pénible ; les choses qui nous y forcent sont généralement délaissées … Dictionnaire des idées reçues
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
PENSER — v. n. Former dans son esprit l idée, l image de quelque chose. L homme pense. L âme pense. La matière est incapable de penser. Je pense, donc je suis, a dit Descartes. Penser finement, noblement, singulièrement, etc., Avoir des pensées fines,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PENSER — v. intr. Exercer l’activité de l’esprit, accomplir quelque opération de l’intelligence, concevoir, imaginer, réfléchir. Je pense, donc je suis , a dit Descartes. Absolument, Penser est le privilège de la nature humaine. C’est un homme qui pense… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
penser — I. PENSER. v. n. Former dans son esprit l idée, l image de quelque chose. L homme pense. l ame pense. Il n y a que les substances spirituelles qui soient capables de penser. Il signifie aussi, Raisonner. Il pense bien. il pense finement. on peut… … Dictionnaire de l'Académie française
Penser — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «Agir en homme de pensée et penser en homme d action.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s) clé(s) : Agir Homme d action Penser … … Dictionnaire des citations politiques
penser — vt. , songer, réfléchir ; projeter, imaginer ; s imaginer, croire ; juger, estimer ; espérer ; penser à (+ inf.) : pansâ (Giettaz.215b, Houches, Larringes, Lugrin, Megève, Morzine, St Nicolas Chapelle, St Paul Chablais, Samoëns, Saxel.002), pêssâ … Dictionnaire Français-Savoyard
Penser — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
penser — v.i. Penser bien, avoir les mêmes opinions politiques que celui qui s exprime. / Ce que je pense, ce qu on n ose dire : Marcher dans ce que je pense, dans la merde. Un coup de pied où je pense, au cul … Dictionnaire du Français argotique et populaire