-
101 faire penser à qc.
faire penser à qc.připomínat co -
102 Il faut penser aux vieux jours.
Il faut penser aux vieux jours.Musíme myslit na stará kolena.Dictionnaire français-tchèque > Il faut penser aux vieux jours.
-
103 Il n'est pas homme à mettre des gants blancs pour vous dire sa façon de penser.
Il n'est pas homme à mettre des gants blancs pour vous dire sa façon de penser.On není člověk, který by si bral ubrousek, aby vám řekl své mínění.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas homme à mettre des gants blancs pour vous dire sa façon de penser.
-
104 Je l'ai fait sans penser à mal.
Je l'ai fait sans penser à mal.Nemyslil jsem při tom nic zlého.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai fait sans penser à mal.
-
105 je ne sais quoi penser
je ne sais quoi pensernevím, co si mám myslet -
106 Je rougis rien que d'y penser.
Je rougis rien que d'y penser.Když jen na to pomyslím, červenám se.Dictionnaire français-tchèque > Je rougis rien que d'y penser.
-
107 Je suis moi aussi enclin à penser ainsi.
Je suis moi aussi enclin à penser ainsi.Jsem také nakloněn tak soudit.Dictionnaire français-tchèque > Je suis moi aussi enclin à penser ainsi.
-
108 Je vous laisse à penser si j'étais étonné.
Je vous laisse à penser si j'étais étonné.Můžete si myslit jak jsem byl udiven.Dictionnaire français-tchèque > Je vous laisse à penser si j'étais étonné.
-
109 ne penser qu'à rire
ne penser qu'à riremyslet jen na zábavu -
110 on ne saurait penser à tout
on ne saurait penser à toutnemůžeme myslet na všechno -
111 On peut penser qu'il est déjà rentré.
On peut penser qu'il est déjà rentré.Lze za to mít, že se již vrátil.Dictionnaire français-tchèque > On peut penser qu'il est déjà rentré.
-
112 rien que d'y penser
rien que d'y penserjiž při pouhém pomyšlení na to -
113 sans y penser
sans y penserbezmyšlenkovitě -
114 Vous n'allez pas jusqu'à penser que c'est lui qui l'a fait.
Vous n'allez pas jusqu'à penser que c'est lui qui l'a fait.Nebudete si přece myslit, že to udělal on.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'allez pas jusqu'à penser que c'est lui qui l'a fait.
-
115 prêt-à-penser
m (pl s + ø)запас готовых идей, стандартных мыслей -
116 c'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser!
≈ ларчик, оказывается, просто открывался!Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser!
-
117 liberté de penser
свобода мысли; уст. вольнодумство -
118 maître à penser
властитель дум, наставник, учитель -
119 rien que d'y penser ...
при одной мысли...Dictionnaire français-russe des idiomes > rien que d'y penser ...
-
120 s'écouter penser
воображать, мнить о себе
См. также в других словарях:
penser — 1. (pan sé) v. a. 1° Trouver en réfléchissant, imaginer, combiner (ce qui est le sens le plus voisin du latin pensare, peser, méditer). J ai pensé une chose qui vous tirera d affaire. • Entendre vos raisons, qui se rapportent fort à celles qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
penser — Penser, Arbitrari. Je pense que cela est vray, Arbitror hoc esse verum: Cogitare. Je pense à vostre affaire, De tuo negotio cogito: Censere, Opinari. Qu en pensez vous de luy? Quid de illo censes? Versare, aut secum in animo versare, In corde… … Thresor de la langue françoyse
penser — PENSER: Pénible ; les choses qui nous y forcent sont généralement délaissées … Dictionnaire des idées reçues
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
PENSER — v. n. Former dans son esprit l idée, l image de quelque chose. L homme pense. L âme pense. La matière est incapable de penser. Je pense, donc je suis, a dit Descartes. Penser finement, noblement, singulièrement, etc., Avoir des pensées fines,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PENSER — v. intr. Exercer l’activité de l’esprit, accomplir quelque opération de l’intelligence, concevoir, imaginer, réfléchir. Je pense, donc je suis , a dit Descartes. Absolument, Penser est le privilège de la nature humaine. C’est un homme qui pense… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
penser — I. PENSER. v. n. Former dans son esprit l idée, l image de quelque chose. L homme pense. l ame pense. Il n y a que les substances spirituelles qui soient capables de penser. Il signifie aussi, Raisonner. Il pense bien. il pense finement. on peut… … Dictionnaire de l'Académie française
Penser — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «Agir en homme de pensée et penser en homme d action.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s) clé(s) : Agir Homme d action Penser … … Dictionnaire des citations politiques
penser — vt. , songer, réfléchir ; projeter, imaginer ; s imaginer, croire ; juger, estimer ; espérer ; penser à (+ inf.) : pansâ (Giettaz.215b, Houches, Larringes, Lugrin, Megève, Morzine, St Nicolas Chapelle, St Paul Chablais, Samoëns, Saxel.002), pêssâ … Dictionnaire Français-Savoyard
Penser — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
penser — v.i. Penser bien, avoir les mêmes opinions politiques que celui qui s exprime. / Ce que je pense, ce qu on n ose dire : Marcher dans ce que je pense, dans la merde. Un coup de pied où je pense, au cul … Dictionnaire du Français argotique et populaire