-
1 Dělnické pense byly uzákoněny.
Dělnické pense byly uzákoněny.Les retraites ouvrières ont été rendues obligatoires par une loi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělnické pense byly uzákoněny.
-
2 Jeho hubená pense mu nedostačuje k živobytí.
Jeho hubená pense mu nedostačuje k živobytí.Sa maigre retraite ne lui suffit pas pour vivre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho hubená pense mu nedostačuje k živobytí.
-
3 Šel do pense
Šel do pense(výslužby).Il a pris sa retraite. -
4 Užívá krásné pense
Užívá krásné pense(bere krásnou pensi).Il touche une belle retraite. -
5 Užívá své pense na venkově.
Užívá své pense na venkově.Il vit en retraite à la campagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Užívá své pense na venkově.
-
6 abych nezapomněl
abych nezapomnělà propospendant que j'y pense -
7 hanba tomu, kdo v tom vidí něco špatného
hanba tomu, kdo v tom vidí něco špatného‘honni soit qui mal y penseTschechisch-Französisch Wörterbuch > hanba tomu, kdo v tom vidí něco špatného
-
8 Jak se dá myslit, vše se změnilo.
Jak se dá myslit, vše se změnilo.Comme bien on pensé, tout a changé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se dá myslit, vše se změnilo.
-
9 Již na to nemyslím.
Již na to nemyslím.Je n'y pense plus. -
10 když už na to myslím
když už na to myslímpendant que j'y pense -
11 Míní se vrátit za dva dny.
Míní se vrátit za dva dny.Il pense revenir dans jeux jours.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Míní se vrátit za dva dny.
-
12 Myslil
Myslil(doufal) jsem, že vás najdu.J'ai pensé vous trouver. -
13 Myslil jsem s počátku, že mu budu psát.
Myslil jsem s počátku, že mu budu psát.J'avais d'abord pensé à lui écrire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslil jsem s počátku, že mu budu psát.
-
14 myslím na to
myslím na toj'y pense -
15 Myslím, tedy jsem.
Myslím, tedy jsem.Je pense, donc je suis. -
16 Myslím, že od něho groše neuvidím.
Myslím, že od něho groše neuvidím.Je pense qu'il me payera en monnaie de signe. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslím, že od něho groše neuvidím.
-
17 Myslím, že se počasí vyjasní.
Myslím, že se počasí vyjasní.Je pense que le temps va s’éclaircir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslím, že se počasí vyjasní.
-
18 Na to právě myslím.
Na to právě myslím.C'est à quoi je pense. -
19 Nemyslím na nic zlého.
Nemyslím na nic zlého.Je ne pense pas le moins du monde à mal. -
20 Nemyslím, že přijde.
Nemyslím, že přijde.Je ne pense pas qu'il vienne.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensé — pensé, ée (pan sé, sée) part. passé de penser. 1° En quoi il y a de la pensée. • Ce sonnet, disent ils, est bien pensé, lorsqu ils nous veulent avertir qu il est bien conçu ou bien inventé ; leur raison de cette insigne manière de parler, c… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pensé — [pɑ̃se] n. m. ÉTYM. V. 1120; pensaez, fin Xe; de 1. penser. ❖ ♦ Philos. Ce qui est pensé, le résultat de la faculté de penser (⇒ 2. Penser). Cf. Le senti, le vécu. 0 (…) rien dans la nature ou dans l esprit n est étranger aux déterminations qui… … Encyclopédie Universelle
pense — ex·pense·less; pre·pense; pre·pense·ly; pro·pense; sus·pense·ful; ex·pense; rec·om·pense; sus·pense; … English syllables
pensé — I. Pensé, [pens]ée. part. Imaginé. Dessein bien pensé, chose bien pensée. ce n est pas trop mal pensé. II. Pensé, [pens]ée. part. Cheval bien pensé, mal pensé … Dictionnaire de l'Académie française
pense — is., Fr. pince 1) Çeşitli biçim ve büyüklükte maşa veya kıskaç 2) Birçok meslek dalında çeşitli nesneleri sıkmak, germek, kıvırmak, tutmak vb. işler için kullanılan değişik biçimlerde el aleti, pens Birleşik Sözler ayarlı pense fort pense … Çağatay Osmanlı Sözlük
pense — compense dispense décompense dépense pense repense récompense suspense … Dictionnaire des rimes
pensé — compensé dispensé dépensé pensé repensé récompensé … Dictionnaire des rimes
pense-bête — [ pɑ̃sbɛt ] n. m. • 1900; de 1. penser et bête ♦ Chose, marque destinée à rappeler ce que l on a projeté de faire. Des pense bêtes. ● pense bête, pense bêtes nom masculin Familier Toute chose destinée à se rappeler ce qu on a l intention de faire … Encyclopédie Universelle
pense-bêtes — ● pense bête, pense bêtes nom masculin Familier Toute chose destinée à se rappeler ce qu on a l intention de faire. Objet comportant un bloc, une surface, etc., où l on note ce qu on a à faire : Pense bête mural pour la cuisine. ● pense bête,… … Encyclopédie Universelle
Pense (disambiguation) — Pense could refer to:*Pense No. 160, Saskatchewan, a rural municipality of Saskatchewan, Canada *Lydia Pense, an American rock soul jazz singer … Wikipedia
Pense à moi — Album par Eric Charden Sortie 1977 Albums de Eric Charden … Wikipédia en Français
