Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pensarci+su

  • 1 pensarci su

    pensarci su
    familiare darüber nachdenken

    Dizionario italiano-tedesco > pensarci su

  • 2 su

    su
    su [su] <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle>
     preposizione
     1 (con contatto: stato) auf +dativo; (moto) auf +accusativo; sul lagomare am SeeMeer; Parigi è sulla Senna Paris liegt an der Seine
     2 (senza contatto: stato) über +dativo; (moto) über +accusativo; commettere errori su errori figurato Fehler über Fehler machen; giurare su qualcosaqualcuno figurato auf etwasjemanden schwören
     3 (di mezzi di trasporto: stato) in +dativo; (moto) in +accusativo
     4 (contro, verso) auf +accusativo
     5 (complemento d'argomento) über +accusativo
     6 (complemento di modo) auf +accusativo nach +dativo; su misura nach Maß, Maß-; su ordinazione auf Bestellung; sull'esempio di nach dem Beispiel von
     7 (circa) um +accusativo etwa, ungefähr; (di tempo) gegen +accusativo; sul momento ho reagito male in dem Moment habe ich falsch reagiert; un uomo sulla sessantina ein Mann um die Sechzig
     8 (di, fra) von +dativo unter +dativo; sette volte su dieci sieben von zehn Mal
     II avverbio
    (in alto) oben; (verso l'alto) nach oben, hinauf, aufwärts; andare su e giù auf und ab gehen; non andare né su né giù anche figurato schwer im Magen liegen; su per giù mehr oder weniger, ungefähr; pensarci su familiare darüber nachdenken; metter su casa einen eigenen Hausstand gründen; dai 100 euro in su von 100 Euro aufwärts; su le mani! Hände hoch!; su con la vita! Kopf hoch!
     III Interjektion
    los, auf; su ragazzi, muoviamoci! auf Jungs, lasst uns gehen!; su su auf, auf!

    Dizionario italiano-tedesco > su

См. также в других словарях:

  • Non pensarci — theatrical poster. Directed by Gianni Zanasi Produced by Beppe Caschetto Rit …   Wikipedia

  • Ciao Stefano — Données clés Titre original Non pensarci Réalisation Gianni Zanasi Scénario Michele Pellegrini Gianni Zanasi Acteurs principaux Valerio Mastandrea Anita Caprioli Giuseppe Battiston Caterina Murino …   Wikipédia en Français

  • Gianni Zanasi — Données clés Naissance 6 août 1965 Vignola, Italie Nationalité Italienne Profession Réalisateur, scénariste …   Wikipédia en Français

  • pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… …   Dizionario italiano

  • Gianni Zanasi — (* 6. August 1965 in Vignola, Provinz Modena) ist ein italienischer Drehbuchautor und Regisseur von Kinofilmen. Nach einem Philosophie Studium an der Universität Bologna nahm Zanasi Ende der 1980er Jahre eine filmische und theatralische… …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht dran denken — Filmdaten Deutscher Titel Nicht dran denken Originaltitel Non pensarci Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Zanasi — Gianni Zanasi (* 6. August 1965 in Vignola, Provinz Modena) ist ein italienischer Drehbuchautor und Regisseur von Kinofilmen. Nach einem Philosophie Studium an der Universität Bologna nahm Zanasi Ende der 1980er Jahre eine filmische und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ricchi & Poveri — Ricchi e Poveri Traduction à relire Ricchi e Poveri → …   Wikipédia en Français

  • Ricchi E Poveri — Traduction à relire Ricchi e Poveri → …   Wikipédia en Français

  • Ricchi e Poveri — Traduction à relire Ricchi e Poveri → Ricc …   Wikipédia en Français

  • Ricchi e poveri — Traduction à relire Ricchi e Poveri → …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»