-
61 выражать мысль
vgener. exteriorizar un pensamiento -
62 выразить мысль
vgener. expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento) -
63 даже в мыслях не было
part.gener. ni por pensamiento -
64 дерзкий замысел
adjgener. pensamiento audaz -
65 досказать
-
66 досказать мысль
vgener. acabar su pensamiento -
67 замысел
за́мысел1. (намерение) intenco, plano, projekto, celo;2. (художественного произведения) ideo, koncepto.* * *м.1) ( намерение) idea f, proyecto m, intención fпресту́пный за́мысел — intención criminal
Бо́жий за́мысел — intención divina
2) ( художественного произведения) concepción f, idea f* * *м.1) ( намерение) idea f, proyecto m, intención fпресту́пный за́мысел — intención criminal
Бо́жий за́мысел — intención divina
2) ( художественного произведения) concepción f, idea f* * *n1) gener. (художественного произведения) concepciюn, concepto, empresa, idea (художественного произведения), intención, pensamiento2) econ. proyecto -
68 затаённая мысль
adjgener. pensamiento oculto -
69 злостный умысел
adjgener. pensamiento malévolo -
70 идея
иде́яideo.* * *ж.idea fгоспо́дствующие иде́и — ideas dominantes
иде́я рома́на — idea dominante de la novela
навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
пода́ть иде́ю — sugerir una idea
меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente
отбро́сить иде́ю — descartar una idea
пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea
вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien
испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas
иде́я справедли́вости — la idea de justicia
сму́тная иде́я — una remota idea
отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
вына́шивать иде́ю — idear vt
* * *ж.idea fгоспо́дствующие иде́и — ideas dominantes
иде́я рома́на — idea dominante de la novela
навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
пода́ть иде́ю — sugerir una idea
меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente
отбро́сить иде́ю — descartar una idea
пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea
вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien
испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas
иде́я справедли́вости — la idea de justicia
сму́тная иде́я — una remota idea
отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
вына́шивать иде́ю — idear vt
* * *n1) gener. percepción, concepto, idea2) econ. concepción, pensamiento -
71 иметь в мыслях
vgener. (не) (no) tener en el pensamiento -
72 коверкать мысль
vgener. desfigurar el pensamiento -
73 марксистские экономические теории
Diccionario universal ruso-español > марксистские экономические теории
-
74 мысли унеслись в прошлое
Diccionario universal ruso-español > мысли унеслись в прошлое
-
75 научное мышление
adjgener. pensamiento cientìfico -
76 не прийти в голову
prepos. -
77 носиться
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)1) (двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi ( летать)2) ( о слухах) correr viно́сятся слу́хи — corren rumores
3) (об одежде и т.п.) llevarse; usarse ( изнашиваться)4) с + твор. п., разг. ( быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la ideaноси́ться с мы́слью — dejarse llevar por un pensamiento, estar obsesionado en una idea
••носи́ться в во́здухе — flotar en el aire
* * *v1) gener. (îá îäå¿äå è á. ï.) llevarse, flotar (по волнам; в воздухе), galopar (на коне и т. п.), ir de prisa, usarse (изнашиваться), volar (летать), correr (con) (с чем-л.)2) colloq. (áúáü çàñàáúì) estar obsesionado (en), acariciar la idea -
78 носиться с мыслью
vgener. dejarse llevar por un pensamiento, estar obsesionado en una idea -
79 образ мыслей
ngener. manera de pensar, modo de pensar, regla, manera del pensamiento, mentalidad -
80 он выдал эту мысль за свою
Diccionario universal ruso-español > он выдал эту мысль за свою
См. также в других словарях:
Pensamiento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pensamiento (desambiguación). Biblioteca de Celso … Wikipedia Español
pensamiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad o facultad de pensar: El pensamiento distingue al hombre de los animales. Llevo esa idea en el pensamiento desde hace tiempo. 2. Acción de pensar y lo que se piensa: He tenido un pensamiento. Su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pensamiento — planta ornamental del género de las Violaceae, cuyas sumidades se emplean con fines medicinales para el tratamiento de afecciones respiratorias dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/p/pe.htm#pensamiento] monografía [véase… … Diccionario médico
pensamiento — 1. m. Potencia o facultad de pensar. 2. Acción y efecto de pensar. 3. Idea inicial o capital de una obra cualquiera. 4. Cada una de las ideas o sentencias notables de un escrito. 5. Conjunto de ideas propias de una persona o colectividad. 6.… … Diccionario de la lengua española
Pensamiento — ► sustantivo masculino 1 Facultad de pensar: ■ el golpe le afectó el pensamiento. SINÓNIMO raciocinio 2 Acción y resultado de pensar: ■ tuvo un pensamiento genial. 3 Conjunto de ideas propias de una persona o colectividad: ■ es un gran conocedor… … Enciclopedia Universal
pensamiento — s m 1 Capacidad que tiene el ser humano de someter su experiencia a análisis, juicio, deducción, etc y de sacar de ello ideas, conclusiones, invenciones, etc 2 Acto de ejercer esa capacidad y cada uno de sus resultados: el pensamiento acerca de… … Español en México
pensamiento — {{#}}{{LM P29760}}{{〓}} {{SynP30467}} {{[}}pensamiento{{]}} ‹pen·sa·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Facultad o capacidad de pensar: • El pensamiento es propio y característico de los seres humanos.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se piensa: • No sé … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensamiento — (m) (Básico) capacidad de crear en la mente fragmentos de la realidad Ejemplos: Posee un pensamiento muy agudo y sabe solucionar problemas rápidamente. El pensamiento no siempre es propio para los humanos. Colocaciones: pensamiento tradicional… … Español Extremo Basic and Intermediate
Pensamiento lateral — (del inglés lateral thinking) es un método de pensamiento que puede ser empleado como una técnica para la resolución de problemas de manera creativa. El término fue acuñado por Edward de Bono, en su libro New Think: The Use of Lateral Thinking y… … Wikipedia Español
Pensamiento único — Saltar a navegación, búsqueda La expresión pensamiento único (del francés pensée unique) es una fórmula retórica de cuño reciente, que forma parte del ideoléxico político actual, generalmente utilizada en el mundo político mediático para… … Wikipedia Español
Pensamiento crítico — Saltar a navegación, búsqueda El proceso cognitivo El pensamiento crítico se propone analizar o evaluar la estructura y consistencia de los razonamientos, particularmente opiniones o afirmaciones que la gente acepta como verdaderas en el contexto … Wikipedia Español