Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pensa

  • 1 pensa ai fatti tuoi

    pensa ai fatti tuoi
    kümmere dich um deine Angelegenheiten

    Dizionario italiano-tedesco > pensa ai fatti tuoi

  • 2 pensa e ripensa

    pensa e ripensa
    nach langer Überlegung

    Dizionario italiano-tedesco > pensa e ripensa

  • 3 una ne fa e cento ne pensa

    una ne fa e cento ne pensa
    familiare er [oder sie] hat immer Überraschungen auf Lager

    Dizionario italiano-tedesco > una ne fa e cento ne pensa

  • 4 pensare

    pensare
    pensare [pen'sa:re]
     verbo transitivo
     1 (gener) denken an +accusativo
     Wendungen: cosa stai pensando? woran denkst du?
     2 (figurarsi) sich dativo vorstellen, ausmalen
     3 (considerare) bedenken, erwägen
     4 (inventare) ausdenken, erfinden
     5 (progettare) planen; una ne fa e cento ne pensa familiare er [oder sie] hat immer Überraschungen auf Lager
     II verbo intransitivo
     1 (riflettere) denken; pensare su qualcosa über etwas accusativo nachdenken; dar da pensare zu denken geben; e pensare che... und wenn man bedenkt, dass...; pensaci su! denk darüber nach!; pensa e ripensa nach langer Überlegung
     2 (ricordare) pensare a qualcunoqualcosa an jemandenetwas denken; pensare a qualcosa (badare) auf etwas achten; (provvedere) an etwas accusativo denken; pensa ai fatti tuoi kümmere dich um deine Angelegenheiten
     4 (giudicare) pensare benemale di qualcuno gutschlecht über jemanden denken
     5 (credere) meinen, glauben; penso che... congiuntivo ich glaube, dass...
     6 (avere in animo) pensare di fare qualcosa daran denken, etwas zu tun

    Dizionario italiano-tedesco > pensare

  • 5 pensatoio

    pensatoio
    pensatoio [pensa'to:io] <- oi>
      sostantivo Maskulin
    familiare scherzoso (stilles) Örtchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pensatoio

  • 6 pensatore

    pensatore
    pensatore , -trice [pensa'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Denker(in) maschile, femminile; libero pensatore Freidenker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > pensatore

См. также в других словарях:

  • Pensa — Saltar a navegación, búsqueda Pensa Custom Guitars es una compañía estadounidense que manufactura guitarras eléctricas y bajos de forma artesanal. La central de la compañía está en Nueva York. Fue fundada por el luthier Rudy Pensa. Pensa es… …   Wikipedia Español

  • pensa — PENSÁ, pensez, vb. I. tranz. 1. A prinde, a apuca (şi a strânge), a scoate, a smulge ceva cu pensa (1). 2. A face pense (2) la un obiect de îmbrăcăminte. – Din fr. pincer. Trimis de cata, 21.03.2004. Sursa: DEX 98  pensá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • pensă — PÉNSĂ, pense, s.f. 1. Mic instrument de metal compus din două braţe îmbinate la un capăt sau încheiate în formă de foarfece, folosit (în medicină, în tehnică) pentru a prinde sau a fixa obiecte mici sau substanţe care nu pot fi luate cu mâna. 2.… …   Dicționar Român

  • Pensa — may refer to: *Penza Oblast *Pensa, Burkina Faso …   Wikipedia

  • Pensa — Pensa, 1) Gouvernement im Europäischen Rußland, an Nishegorod, Simbirsk, Saratow u. Tambow grenzend, früher Theil Kasans, hat 688,84 QM. u. 1,150,000 Ew.; der Boden ist sanfthügelig, meist gut, hier u. da morastig; Flüsse meist klein: Pensa, Sura …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pénsa [1] — Pénsa, Gouvernement in Rußland, grenzt im N. an Nishnij Nowgorod, im O. an Simbirsk, im S. an Saratow, im W. an Tambow und hat ein Areal von 38,840,6 qkm (705,4 QM.). Das Land ist hügelig, aber fruchtbar. Die Flüsse gehören, ausgenommen den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pénsa [2] — Pénsa, Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), an der Mündung des Flusses P. in die Sura, Knotenpunkt der Eisenbahnen Sysran Wjasma, P. Rusajewka und P. Balaschow, hat 27 Kirchen (darunter eine lutherische und eine schöne,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pensa — Pensa, Gouvernement im mittlern Europ. Rußland, im Gebiet der Sura, Mokscha und des Choper, 38.841 qkm, 1.470.474 E. (16 Proz. Mordwinen, Tataren). – Die Hauptstadt P. an der Sura, 61.851 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pensa — Pensa, Gouvernem. im europ. Rußland zwischen Nischnei Nowgorod, Simbirsk, Saratow und Tambon, ebenes, fruchtbares Land, 690 QM. groß mit 108700 E, der Mehrzahl nach Mordwinen und Tataren. Die Hauptstadt P. am gleichnamigen Flusse ist Bischofsitz …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pensa — Le nom est porté en Corse, on le rencontre aussi en Italie (Lombardie, Ligurie, région de Rome). Variante : Penza (Lombardie, Campanie, Pouilles). De Felice (Dizionario dei cognomi italiani) le considère comme un matronyme correspondant à Benzi,… …   Noms de famille

  • pensa — pȇnsa ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. u starim hrv. pravnim spomenicima 1. iznos od 40 jedinica nekog novca (u Slavoniji, 13 15. st.) 2. daća što je slobodni kraljevski gradovi ili trgovišta svake godine plaćaju kralju 3. kazna koja se… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»