-
1 pitifully
['pɪtɪfəlɪ]1) (arousing pity) [ thin] da fare paura; [cry, suffer] penosamente2) (arousing contempt) [perform, sing] in modo penoso* * *adverb penosamente, miseramente* * *pitifully► pitiful* * *['pɪtɪfəlɪ]1) (arousing pity) [ thin] da fare paura; [cry, suffer] penosamente2) (arousing contempt) [perform, sing] in modo penoso -
2 miserably
['mɪzrəblɪ]1) (unhappily) [ speak] mestamente; [ stare] con aria malinconica2) (pathetically) [ fail] miseramente; [ perform] penosamente* * *adverb miserabilmente* * *miserably* * *['mɪzrəblɪ]1) (unhappily) [ speak] mestamente; [ stare] con aria malinconica2) (pathetically) [ fail] miseramente; [ perform] penosamente -
3 с трудом
1.gener. laboriosamente, malamente, male, stentatamente, stentato, a disagio, a malapena, a pena, faticosamente, penosamente, strascicatamente2. prepos.gener. a stento, con fatica -
4 трудно
1.1) ( с трудностями) tra gli stenti, a stento2) ( мучительно) con sofferenze, penosamente2. предик.1) ( о нехватке) scarseggiare2) ( о наличии затруднений) è difficile, fa fatica••* * *тру́дно сказать — (è) difficile / non saprei dire
2) сказ. безл. с + Т, Дему тру́дно с деньгами — è a corto di denari
за ним тру́дно поспеть — si riesce a stento a stargli dietro
если Вам не тру́дно... — se non Le dispiace...
* * *advgener. disagevolmente -
5 sorrily
sorrily /ˈsɒrəlɪ/avv.1 tristemente; con aria afflitta; in tono dolente2 miseramente; penosamente; meschinamente. -
6 painfully pain·ful·ly adv
['peɪnf(ə)lɪ](walk, breathe) a fatica, (thin) penosamenteit was painfully clear that... — era fin troppo chiaro che...
-
7 pitifully piti·ful·ly adv
['pɪtɪfəlɪ]
См. также в других словарях:
penosamente — adv. Con penas o penalidades: ‘Viven penosamente con lo que gana la madre. Atravesaron penosamente la selva’. ⇒ Trabajosamente. * * * ► adverbio de modo Con pena y trabajo … Enciclopedia Universal
penosamente — adv. De modo penoso. ‣ Etimologia: penoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
penosamente — pe·no·sa·mén·te avv. CO con pena, a fatica | in modo da fare o suscitare pena: piangere, lamentarsi penosamente Sinonimi: affannosamente, a stento, faticosamente | angosciosamente, pietosamente. Contrari: agevolmente, facilmente | allegramente,… … Dizionario italiano
penosamente — Sinónimos: ■ trabajosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
penosamente — avv. 1. faticosamente, gravosamente, affannosamente CONTR. piacevolmente, senza fatica 2. tristemente, dolorosamente, angosciosamente CONTR. lietamente, allegramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tetsu Ushio — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
arrastrar — (Derivado del lat. rastrum, rastrillo de labrador.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o cosa por el suelo tirando de ella: ■ no arrastres las sillas. 2 Llevarse una cosa consigo al moverse o pasar: ■ la corriente arrastró la embarcación.… … Enciclopedia Universal
Keynesianismo — Economía keynesiana, o Keynesianismo, teoría económica basada en las ideas de John Maynard Keynes, tal y como plasmó en su libro Teoría general sobre el empleo el interés y el dinero, publicado en 1936 como respuesta a la Gran Depresión en los… … Wikipedia Español
Aaahh monstruos de verdad! — Saltar a navegación, búsqueda Aaahh monstruos de verdad Títulos en otras lenguas Real monsters Género Serie animada Creador Gábor Csupó Peter Gaffney País … Wikipedia Español
Eliphas Lévi — Saltar a navegación, búsqueda Eliphas Lévi Nombre Alphonse Louis Constant Nacimiento … Wikipedia Español
Amazonas peruano republicano — Saltar a navegación, búsqueda Proclamada la independencia peruana por la gobernación de Trujillo, en enero de 1821, se realizaron consultas populares que dieron pleno apoyo a esta iniciativa en Lambayeque, Piura, Huamachuco, Cajamarca, Chota,… … Wikipedia Español