Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

penniless

  • 1 penniless

    /'penilis/ * tính từ - không tiền, không một đồng xu dính túi, nghèo xơ xác

    English-Vietnamese dictionary > penniless

  • 2 mittellos

    - {destitute} thiếu thốn, nghèo túng, cơ cực, thiếu, không có - {impecunious} túng thiếu - {penniless} không tiền, không một đồng xu dính túi, nghèo xơ xác - {stony} phủ đá, đầy đá, nhiều đá, cứng như đá, chằm chằm, lạnh lùng, vô tình, chai đá, nhẫn tâm, kiết lõ đít, không một xu dính túi

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mittellos

  • 3 das Geld

    - {blunt} chiếc kim to và ngắn, tiền mặt - {brass} đồng thau, đồ vật làm bằng đồng thau, bia đồng khắc ở mộ, kèn đồng, sự vô liêm sỉ, sự trơ tráo, sự hỗn xược, tiền bạc, cái lót trục, ống lót - {currency} sự lưu hành, thời gian lưu hành nói về tiền tệ), tiền, tiền tệ, sự phổ biến, sự thịnh hành - {dib} sự nảy lên - {dust} bụi, rác, phấn hoa, đám bụi mù, đất đen), xương tàn, tro tàn, cơ thể con người, con người - {gold} vàng, tiền vàng, số tiền lớn, sự giàu có, màu vàng, cái quý giá - {money} những món tiền, tiền của, của cải, tài sản - {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết, nhà xí - {plush} vải lông, nhung dài lông, quần lễ phục của người hầu - {pocket} túi, bao, túi tiền, túi hứng bi, túi quặng, túi khí độc, lỗ hổng không khí air pocket), ổ chiến đấu, ngõ cụt, thế bị chèn, thế bị càn - {rhino} của rhinoceros - {tin} thiếc, sắt tây, giấy thiếc, hộp thiếc, hộp sắt tây = viel Geld {pile; plenty of money}+ = ohne Geld {impecunious; penniless; rocky}+ = das bare Geld {ready}+ = massig Geld {loads of money}+ = das nötige Geld {needful}+ = Geld sammeln [für] {to make up a purse [for]}+ = Geld ausgeben {to spend money}+ = das erpreßte Geld {blackmail}+ = das tägliche Geld {money at call}+ = das gemünzte Geld {coinage}+ = Geld verfahren {to spend money on travelling}+ = Geld ist knapp {money is tight}+ = mit wenig Geld {on a shoestring}+ = zu Geld machen {to turn into cash}+ = zu Geld kommen {to come into money}+ = sehr viel Geld {no end of money}+ = Geld erpressen {to ramp}+ = Geld verlieren {to drop money}+ = Geld ausleihen {to make advances to}+ = Geld verdienen [an] {to make money [by]}+ = zu Geld machen (Kommerz) {to realize}+ = Geld verrauchen {to spend money on smoking}+ = um Geld spielen {to game}+ = Geld aufbringen {to raise money}+ = ein Haufen Geld {a mint of money}+ = wenig Geld haben {to be hard up}+ = das anvertraute Geld {trust funds}+ = das eingezahlte Geld {deposit}+ = Geld verplempern [für] {to blow money [on]}+ = Geld verschwenden {to pour money down the drain}+ = es fehlte an Geld {money was lacking}+ = Geld hinterlassen {to cut up fat}+ = Geld herausrücken {to shell out}+ = Geld lockermachen {to fork out money}+ = mit nur wenig Geld {with only a little money}+ = viel Geld ausgeben {to launch out}+ = um sein Geld kommen {to loose money}+ = viel Geld verdienen {to do well; to pile up the rocks}+ = Ich habe kein Geld. {I haven't any money.}+ = das Geld kriegst du nie {You can whistle for your money}+ = Er ist auf Geld aus. {He is on the make.}+ = Geld ausstehen haben {to have money owing}+ = mit Geld unterstützen {to subsidize}+ = in etwas Geld anlegen {to invest in something}+ = das Geld ist verschwunden {that money has taken wing}+ = ein schönes Stück Geld {a pretty penny}+ = jemandem Geld abzapfen {to milk someone}+ = das ist weggeworfenes Geld {that's money thrown down the drain}+ = das nötige Geld auftreiben {to raise the wind}+ = rück mit dem Geld 'raus {Fork out the money}+ = das Geld wird nicht reichen {the money won't last}+ = haben Sie Geld bei sich? {do you have any money with you?}+ = er hat kein Geld flüssig {he is out of cash}+ = sie haben Säcke voll Geld {they have got pots of money}+ = mit seinem Geld auskommen {to make ends meet}+ = das Geld war rasch ausgegeben {the money was soon spent}+ = er hatte kein Geld bei sich {he had no money about him}+ = jemanden mit Geld knapphalten {to keep someone short of money}+ = Wenn ich nur mehr Geld hätte. {If only I had more money.}+ = ich habe weder Zeit noch Geld {I have neither time nor money}+ = das ist nicht mit Geld zu bezahlen {money will not buy it}+ = Sie verlangten ihr Geld zurück. {they claimed their money back.}+ = Es ist für Geld nicht zu haben. {Money can't buy it.}+ = etwas mit ganz wenig Geld machen {to do something on a shoestring}+ = es ist nicht mit Geld zu bezahlen {it is invaluable}+ = viel Geld aus etwas herausschlagen {to make much money of something}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Geld

См. также в других словарях:

  • penniless — pen‧ni‧less [ˈpenɪləs] adjective having no money: • Many of the migrants arrive penniless. * * * penniless UK US /ˈpeniləs/ adjective ► without any money at all: »A series of bad investments left him almost penniless …   Financial and business terms

  • Penniless — Pen ni*less, a. [From {Penny}.] Destitute of money; impecunious; poor. {Pen ni*less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • penniless — index bankrupt, destitute, impecunious, insolvent, penurious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • penniless — early 14c., from PENNY (Cf. penny) + LESS (Cf. less) …   Etymology dictionary

  • penniless — *poor, indigent, needy, destitute, impecunious, poverty stricken, necessitous Analogous words: impoverished, bankrupt, drained (see DEPLETE): penurious (see corresponding noun at POVERTY) Contrasted words: opulent, affluent, wealthy, *rich …   New Dictionary of Synonyms

  • penniless — [adj] without any money bankrupt, broke*, clean*, cleaned out*, dead broke*, destitute, dirt poor*, down to last penny*, flat*, flat broke*, impecunious, impoverished, indigent, in the gutter*, lacking, moneyless, necessitous, needy, on last leg* …   New thesaurus

  • penniless — ► ADJECTIVE ▪ without money; destitute …   English terms dictionary

  • penniless — [pen′ə lis, pen′ēlis] adj. without even a penny; extremely poor pennilessness n …   English World dictionary

  • penniless — adj. VERBS ▪ be, die ▪ He died penniless in Paris. ▪ find yourself ▪ Laura found herself virtually penniless. ▪ leave sb …   Collocations dictionary

  • penniless — [[t]pe̱niləs[/t]] ADJ: usu v link ADJ Someone who is penniless has hardly any money at all. They d soon be penniless and homeless if she couldn t find suitable work. ...a penniless refugee …   English dictionary

  • penniless — pen|ni|less [ˈpenıləs] adj someone who is penniless has no money →↑broke ▪ Uncle Charlie was jobless and penniless …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»