-
41 colorazione a pennello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > colorazione a pennello
-
42 finimento con pennello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > finimento con pennello
-
43 rivestimento con pennello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento con pennello
-
44 verniciatura a pennello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > verniciatura a pennello
-
45 dare una passata col pennello
гл.общ. сделать мазок кистьюИтальяно-русский универсальный словарь > dare una passata col pennello
-
46 fare una cosa a pennello
гл.общ. делать (что-л.) отличноИтальяно-русский универсальный словарь > fare una cosa a pennello
-
47 frego fatto col pennello
сущ.общ. штрих кистьюИтальяно-русский универсальный словарь > frego fatto col pennello
-
48 l'arte del pennello
сущ.общ. живописьИтальяно-русский универсальный словарь > l'arte del pennello
-
49 maestro di pennello
сущ.общ. хороший живописецИтальяно-русский универсальный словарь > maestro di pennello
-
50 maneggiare bene il pennello
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > maneggiare bene il pennello
-
51 riprendere il pennello
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riprendere il pennello
-
52 somigliare a pennello
гл.общ. быть похожим как две капли воды, походить как две капли водыИтальяно-русский универсальный словарь > somigliare a pennello
-
53 stare a pennello
гл. -
54 tocco di pennello
-
55 tornare a pennello
гл.общ. быть впору, быть к лицу, подходить как нельзя лучше, подходить точь-в-точь, прекрасно подходить, приходиться точь-в-точь -
56 trattare il pennello
гл.общ. владеть кистьюИтальяно-русский универсальный словарь > trattare il pennello
-
57 tratto di pennello
сущ.общ. мазок -
58 valente pennello
сущ.общ. хороший живописец -
59 -P1193
andare (или calzare, stare, tornare) a pennello
a) сидеть как влитое (о платье):Di studiare non ho voglia; sono andato invece all'opera, in poltrona e colla marsina di nostro padre che mi va a pennello. (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)
Заниматься не было никакого желания. Я пошел в оперу, в партер, облачившись в отцовский фрак, который сидит на мне как влитой.— Mi squadri dalla testa ai piedi. Che cosa ho di particolare?
— Nulla... Questo vestito ti sta a pennello. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)— Что ты рассматриваешь меня с головы до ног? Что во мне особенного?— Ничего... Это платье идет тебе необычайно.b) подходить как нельзя лучше, быть кстати:—...Mi è venuto a dire che non ci andava più. Per me andava a pennello. (F. Giovannini, «La babelle»)
—...Он сказал, что больше туда не поедет. Для меня это было более чем кстати.Lo chiamano il Callo: e come gli torna a pennello questo soprannome. (E. Pea, «Il forestiero»)
Его прозвали Петухом, и до чего же ему подходит это прозвище!—...Poi il capitano Sandrini e quell'altro terribile che ci fece tanta paura quel giorno.
— Candi! — egli competò ridendo. — Tutto risponde meno codesto «terribile» che non calza assolutamente a pennello. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)—...Еще придет капитан Сандрини и тот другой, «страшилище», нагнавший на нас в тот раз такого страху.— Канди! — возразил, смеясь, Барги. — Все правильно, кроме «страшилища». Это прозвище ему подходит, как корове седло. -
60 calzare
1. v/t scarpe put on( indossare) wear2. v/i fig fit* * *calzare2 v.tr.1 ( mettere ai piedi, indossare) to put* on: stava calzando le scarpe quando suonò il telefono, he was putting on his shoes when the telephone rang2 ( avere ai piedi, indosso, portare) to wear*: che numero ( di scarpe) calzi?, what size (of shoes) do you wear?; calzava un paio di guanti marroni, he wore a pair of brown gloves3 ( fornire di scarpe) to provide with shoes4 ( puntellare) to wedge: calzare un tavolo, to wedge sthg. under the leg of a table; calzare un carro, to wedge up a cart◆ v. intr. ( andar bene) to fit (s.o., sthg.): le scarpe nuove mi calzano perfettamente, my new shoes fit me perfectly; ti calza come un guanto, it fits you like a glove // l'esempio calza a perfezione, the example fits perfectly (o is really appropriate).* * *[kal'tsare]1. vt(scarpe, guanti: portare) to wear, (mettere) to put on2. vi* * *[kal'tsare] 1. 2.verbo intransitivo1) (aus. avere) (essere adatto) [scarpe, stivali] to fit*calzare a pennello, come un guanto — [abito, calzatura] to fit like a glove, to be a good fit
2) (aus. essere) fig. [esempio, termine, espressione] to be* apt, proper, fitting* * *calzare/kal'tsare/ [1](portare) to wear* [scarpe, stivali]1 (aus. avere) (essere adatto) [scarpe, stivali] to fit*; calzare a pennello, come un guanto [abito, calzatura] to fit like a glove, to be a good fit2 (aus. essere) fig. [esempio, termine, espressione] to be* apt, proper, fitting.
См. также в других словарях:
pennello (1) — {{hw}}{{pennello (1)}{{/hw}}s. m. 1 Mazzetto di peli animali o artificiali fissati all estremità di un asticciola o di un manico per dipingere, imbiancare, verniciare e sim. | (fig.) A –p, perfettamente: l abito gli sta a –p. 2 Struttura… … Enciclopedia di italiano
pennello — /pe n:ɛl:o/ s.m. [lat. penellus, dim. di penis coda ]. 1. [attrezzo costituito da un mazzetto di peli fissato all estremità di un asticciola, adoperato per dipingere, spalmare sostanze e sim.] ▶◀ ⇓ pennellessa. ▲ Locuz. prep.: fig., a pennello… … Enciclopedia Italiana
pennello — 1pen·nèl·lo s.m. AU 1. strumento costituito da un mazzetto di peli naturali o di fibre sintetiche, fissato all estremità di un asticciola o di un manico, usato spec. per dipingere, verniciare o stendere una sostanza più o meno spessa: pennello di … Dizionario italiano
pennello — pennello1 pl.m. pennelli pennello2 pl.m. pennelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pennello — Eng. pennant Modello di prezzo di continuazione, di durata generalmente inferiore alle tre settimane. E caraterizzato da una serie di elementi racchiusi tra due trend line convergenti … Glossario di economia e finanza
pennello — s. m. (mar.) tipo di bandiera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Totò, Eva e il pennello proibito — Toto à Madrid Toto, Eva e il pennello proibito est une production franco Italo Espagnole, réalisée par Steno en 1959. Synopsis A peine sorti de prison, le riche Raoul La Spada décide de faire un dernier coup d éclat. Avec sa femme Eva, il appelle … Wikipédia en Français
Totò, Eva e il pennello proibito — Voir Un coup fumant … Dictionnaire mondial des Films
pjnnìdd — pennello … Dizionario Materano
pennellare — pen·nel·là·re v.tr. (io pennèllo) CO 1. coprire con uno strato di colore, di vernice e sim., usando il pennello: pennellare gli infissi | ass., dipingere, verniciare: ha passato la sera a pennellare Sinonimi: dipingere, pitturare, spennellare,… … Dizionario italiano
pennellare — v. tr. [der. di pennello ] (io pennèllo, ecc.). 1. a. [ricoprire di materie coloranti, vernici e sim. una superficie mediante il pennello] ▶◀ dipingere, (non com.) pennelleggiare, pitturare, spennellare, tinteggiare, verniciare. b. (gastron.)… … Enciclopedia Italiana