-
1 penge
sb.(das) Geld (sg.) -
2 lægge
vb.legen;lægge sig ins Bett gehen;lægge mærke til ngt etw. bemerken; ( til salg)lægge frem rauslegen;lægge sig ud med ng sich mit jmdm. überwerfen; ( penge)lægge ngt til side zurücklegen;lægge penge ud for ng für jmdn. Geld auslegen;lægge æg Eier legen -
3 mange
adj.1. viele (pl.), viel (sg.);mange bøger viele Bücher2.mange penge viel Geld;han har for mange penge er hat zu viel Geld -
4 bank
sb.have penge i banken Geld auf der Bank haben2. ( tæsk) Prügel (pl.);der lød tre bank på døren es klopfte dreimal an (die) Tür -
5 bestikkelse
-
6 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
7 erstatte
vb.( om penge) ersetzen vergüten -
8 indsamling
sb. -
9 lønne
-
10 mangle
vb.fehlen (+ dat.), mangeln;der mangler penge es fehlt an Geld für...;hvad mangler du? was fehlt dir? -
11 masse
-
12 overføre
vb.(transportere fx smitte, kraft, lyd penge) überführen, übertragen, überweisen -
13 overførsel
sb. -
14 pung
sb. -
15 på
præp.1. (i rumbetydning, oven på) auf, an; (begge styrer akk. ved retning, dat. ved sted)maleriet hænger på væggen das Gemälde hängt an der Wand;jeg har ingen penge på mig ich habe kein Geld bei mir2. ( tid)til ud på natten bis in (die) Nacht;midt på dagen mitten am Tag;hen på efteråret im Herbst3. ( udenpå) außen;hvad har hun på? was hat sie an?;på ny aufs Neue -
16 satse
vb.satse på ngt sich auf etw. (akk.) konzentrieren, setzen auf (+ akk.);satse penge på ngt Geld in etw. (akk.) hineinstecken;satse 100 kroner på en hest 100 Kronen auf ein Pferd setzen -
17 skrabe
vb.1. putzen ( rense ); schaben (kød, skind)skrabe bunden den Notpfennig angreifen; ( rense for skæl)skrabe en fisk einen Fisch schuppen;skrabe knæet das Knie schürfen2. ( skade) schrammen3. ( om høns) scharren -
18 skylde
vb.skylde ng ngt jmdm. etw. schuldig sein (/jmdm etw. schulden);skylde mange penge væk viele Schulden haben;hvad skylde jeg? was bin ich schuldig? -
19 sætte
vb.( plante) setzen, pflanzen;sætte sig sich setzen;sæt mig af her! setzen Sie mich bitte hier ab!; ( fastgøre)sætte ngt fast etw. festmachen; ( begynde)sætte i gang anfangen;sætte ngt fra sig etw. hinstellen; ( mad)sætte ngt på bordet etw. auf den Tisch stellen;sætte penge på en konto Geld auf ein Konto einzahlen -
20 så
I vb.säenII I adv.1. (angiver måde, grad m.m. i den grad, meget) so, derart;jeg har ikke så mange penge ich habe nicht so viel Geld;jeg er så glad ich bin sehr froh; (i samme grad, lige så) so;jeg kommer så snart som muligt ich komme so bald wie möglich2. ( derpå) dann;først har han arbejdet, så læst erst hat er gearbeitet, dann gelesenhvis det regner så kører vi ikke wenn es regnet, fahren wir nicht; (efter ledsætning med als, da, obwohl, während, weil, wenn m.fl. ingen direkte gengivelse)hans kuglepen var væk, så han måtte købe en anden sein Kugelschreiber war weg, er musste also einen anderen kauften (/deshalb musste er...); (altså, derfor)bogen er god, og så er den billig das Buch ist gut, und dabei ist es billig (tilmed, desuden)II konj.så at (so) dass;hun frøs så hun rystede sie fror so, dass sie zitterte;han slog i bordet, så tallerkenerne klirrede er schlug auf den Tisch, dass (die) Teller klirrtenIII pron.i så fald dann; in diesem Fall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Penge — (spr. pendsch), Vorort im S. Londons, in der engl. Grafschaft Kent, hat mehrere moderne Kirchen, ein Asyl für Bootsleute, viele Landhäuser und (1901) 22,465 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Penge — infobox UK place country = England region= London official name= Penge london borough= Bromley post town= LONDON postcode area= SE postcode district= SE20 dial code= 020 os grid reference= TQ345705 latitude= 51.4174 longitude= 0.0648 constituency … Wikipedia
Penge — London Borough of Bromley Lage in Greater London Status London Borough Region … Deutsch Wikipedia
penge — pen|ge sb. pl., ne; dog for (el. til) en billig penge … Dansk ordbog
Penge Common — was an area of north east Surrey and north west Kent which now forms part of London, England; covering most of Penge, all of Anerley, and parts of surrounding suburbs including South Norwood. It abutted the Great North Wood and John Rocque s 1745 … Wikipedia
Penge West railway station — Infobox London station name = Penge West caption = The white building on the left is the original 1839 station building and level crossing gatekeeper s cottage, now a private house. The main structure was built for the 1863 re opening. This… … Wikipedia
Penge East railway station — Infobox London station name = Penge East manager =Southeastern zone = 4 locale = Penge borough = London Borough of Bromley start = 1 July 1863 platforms = 2 railexits0405 = 0.689 railexits0506 = 0.596 railexits0607 = 1.188 railcode = PNEPenge… … Wikipedia
Penge Urban District — infobox historic subdivision Name= Penge Government= Penge Urban District Council HQ= Anerley Town Hall Origin= Penge parish Status= Urban district Start= 1900 End= 1965 Replace= London Borough of Bromley PopulationFirst= 22,330… … Wikipedia
Penge on'okoko — Augustin Penge On okoko Augustin Penge On okoko (Ompula, Lomela, République démocratique du Congo, 19 novembre 1942 Afrique du Sud, 20 juin 2008) fut professeur de pharmacognosie et de chimie pharmaceutique organique à la Faculté des Sciences… … Wikipédia en Français
Penge — noun a suburb in Bromley, London … Wiktionary
pénge — in péngö a [ ge] m (ẹ̑) do 1946 madžarska denarna enota: sto pengov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
