-
1 смачивающее средство
Русско-английский текстильный словарь > смачивающее средство
-
2 смачиватель
penetrating agent текст. -
3 пропиточное вещество
1) Engineering: impregnant, saturant, saturating agent2) Polymers: impregnating agent, penetrating agentУниверсальный русско-английский словарь > пропиточное вещество
-
4 смачиватель
1) Engineering: wetting agent, wetting surfactant agent3) Mining: wetting reagent4) Polygraphy: wetting liquid5) Textile: penetrating agent6) Polymers: penetrant -
5 смачивающее средство
1) Medicine: humectant2) Engineering: penetrant3) Agriculture: wetting agent4) Textile: penetrating agent5) Metrology: (поверхностно-активное) wetting agentУниверсальный русско-английский словарь > смачивающее средство
-
6 Penetriermittel
Penetriermittel n penetrating agent, penetrating oil, oozeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Penetriermittel
-
7 глубокий
1. severe[lang name="Russian"]жестокий кризис; глубокий кризис — severe crisis
2. deeply3. deep4. penetrating -
8 смачивающее вещество
1) Medicine: penetrant2) Engineering: wetting agent3) Chemistry: wetting substance4) Forestry: penetrating agent5) Metrology: penetrant (при капиллярном методе контроля)6) Makarov: nonpitter7) Electrochemistry: tergitol (продукт реакции Na2SO4 и 2-этил-гексанола-1; C4H9CH(C2H5)CH2OSO2ONa)Универсальный русско-английский словарь > смачивающее вещество
-
9 компонент, способствующий глубине проникновения красителя
Perfume: dye penetrating agentУниверсальный русско-английский словарь > компонент, способствующий глубине проникновения красителя
-
10 Durchdringungsmittel
n < textil> ■ penetrating agent -
11 Durchfärbehilfsmittel
n < textil> ■ penetrating agent -
12 смачиватель
м. текст. -
13 жидкость для освобождения прихваченной трубы
oil&gas: pipe freeing agent (pipe freeing agent is a water-dispersible, low-toxicity spotting fluid designed to free differentially stuck pipe by penetrating the wall cake and metal.)Универсальный русско-английский словарь > жидкость для освобождения прихваченной трубы
-
14 przenik|nąć
pf — przenik|ać impf (przeniknęła, przeniknęli — przenikam) Ⅰ vt 1. (przepełnić) to permeate książk., to pervade książk.- ciepło z pieca przenika cały pokój the warmth of the stove permeates a. fills the whole room- jego muzykę przenika smutek i melancholia an air of sadness and melancholy pervades his music- byli przeniknięci duchem liberalizmu they were imbued with the spirit of liberalism książk.- czuła, że wilgoć przenika ją do środka she felt the dampness soaking through to her skin2. (dobrze poznać) (zgłębić) to make out, to make [sth] out, to fathom (out); (odgadnąć) to penetrate; to divine książk.- przeniknąć kogoś to make a. fathom sb out- przeniknąć czyjeś myśli to penetrate a. divine sb’s thoughts- przeniknąć czyjeś zamiary to guess a. divine sb’s intentions- przeniknąć czyjś sekret to uncover sb’s secret, to get to the bottom of sb’s secretⅡ vi 1. [dźwięki, woń, ciepło] to filter, to penetrate- promienie słoneczne przenikały przez brudne firanki rays of sunshine filtered through the dirty net curtains- zapach róż przeniknął z ogrodu do mieszkania the scent of roses wafted a. drifted into the flat from the garden- krzyki z ulicy przenikały przez otwarte okno screams from the street could be heard through the open window2. książk. [zjawiska] to spread- nowe prądy umysłowe przeniknęły także do ich kraju new intellectual trends spread to their country, too- aforyzmy przenikają z kraju do kraju aphorisms spread from one country to another3. (niepostrzeżenie, nielegalnie) [osoba] to penetrate vt; [szpieg] to infiltrate vt, to penetrate vt; [informacje] to filter- ich agentowi udało się przeniknąć do wywiadu wojskowego their agent succeeded in infiltrating a. penetrating the (Military) Intelligence Corps- powstańcy kanałami przenikali do centrum miasta the insurgents made their way through the sewers to the city centre- tajne informacje przeniknęły do prasy secret information filtered into the pressⅢ przeniknąć się — przenikać się 1. książk. (przemieszać się) to interpenetrate, to merge- wzajemne przenikanie się różnych dziedzin naukowych the merging of different fields of science- te dwie koncepcje przenikają się nawzajem the two concepts interpenetrate2. (poznać) to fathom- wystarczyło im parę chwili, aby się nawzajem przeniknęli a few minutes were enough for them to fathom each other out■ przenika go/ją zimno/chłód he/she feels (icy) cold- w drodze do pracy przeniknął go ziąb do szpiku kości on his way to work he was frozen to the marrow- przeniknął mnie dreszcz na samą myśl o egzaminie I shuddered at the very thought of the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenik|nąć
См. также в других словарях:
penetrating — /ˈpɛnətreɪtɪŋ/ (say penuhtrayting) adjective 1. that penetrates; piercing; sharp. 2. acute; discerning. 3. Surgery denoting a wound produced by an agent or missile such that depth is its salient feature, as a wound entering a member. Also,… …
wetting agent — Chem. any admixture to a liquid for increasing its ability to penetrate, or spread over the surface of, a given material, esp. cloth, paper, or leather. [1935 40] * * * ▪ chemical substance chemical substance that increases the spreading… … Universalium
wetting agent — noun a chemical added to a liquid to reduce its surface tension and make it more effective in spreading over and penetrating surfaces … English new terms dictionary
wetting agent — /ˈwɛtɪŋ eɪdʒənt/ (say weting ayjuhnt) noun any surfactant substance added to a liquid to increase its penetrating, spreading, or wetting properties …
penetrant — I. rənt adjective Etymology: Middle French or Latin; Middle French penetrant, from Latin penetrant , penetrans, present participle of penetrare to penetrate : that penetrates : penetrating a penetrant wind a penetrant fumigant II … Useful english dictionary
Ben Howard (aviator) — Benjamin Odell Howard (February 4, 1904 ndash; December, 1970 [http://members.aol.com/HowardClub/Benny and Gordon.html] Dead link|date=March 2008] ), better known as “Ben” or “Benny,” was born in Palestine, Texas, just weeks after the Wright… … Wikipedia
lecithin — [les′i thin] n. [< Gr lekithos, yolk of an egg + IN1] any of several phosphatides found in nerve tissue, blood, milk, egg yolk, soybeans, corn, etc.: used in medicine, foods, cosmetics, etc. as a wetting, emulsifying, and penetrating agent … English World dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
Neutron Capture Therapy of Cancer — Neutron Capture Therapy (NCT) is a noninvasive therapeutic modality for treating locally invasive malignant tumors such as primary brain tumors and recurrent head and neck cancer. It is a two step procedure: first, the patient is injected with a… … Wikipedia
Список награждённых Национальной медалью науки США — Джошуа Ледерберг (справа) получает Национальную медаль науки из рук Президента США Джорджа Буша старшего Список … Википедия