-
1 penetrate
/'penitreit/ * ngoại động từ - thâm nhập, lọt vào; nhìn xuyên qua - đâm thủng, xuyên qua; nhìn xuyên qua (màn đêm...) - làm thấm nhuần =to penetrate someone with an idea+ làm cho ai thấm nhuần một tư tưởng - (nghĩa bóng) nhìn thấu, thấu suốt, hiểu thấu =to penetrate someone's mind+ nhìn thấu được ý nghĩ của ai =to penetrate the truth+ hiểu thấu sự thật * nội động từ - (+ into) thâm nhập, lọt vào - (+ to, through) xuyên đến, xuyên qua - thấu vào, thấm vào -
2 dringen
(drang,gedrungen) [auf] - {to press [for]} ép, nép, bóp, ấn, là, ép chặt, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt, thúc ép, thúc bách, dồn ép, thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép, nhấn mạnh, đè nặng, xúm xít, túm tụm, chen lấn - quây chặt lấy, hối hả, vội vã, tất bật, bắt, lấy, tước đoạt, trưng dụng = dringen (drang,gedrungen) [durch] {to pierce [through]; to strike (struck,struck) [through]}+ = dringen (drang,gedrungen) [in,durch] {to perforate [into,through]}+ = in etwas dringen {to penetrate into something}+ = auf etwas dringen {to insist on something}+ -
3 durchsetzen
- {to carry through; to face out} = sich durchsetzen {to assert oneself; to come to the top; to have the better of it; to penetrate; to win one's way; to win through}+ = etwas durchsetzen {to hustle something through}+ = erfolgreich durchsetzen {to put over}+ -
4 durchschauen
- {to penetrate} thâm nhập, lọt vào, nhìn xuyên qua, đâm thủng, xuyên qua, làm thấm nhuần, nhìn thấu, thấu suốt, hiểu thấu, xuyên đến, thấu vào, thấm vào - {to pierce} đâm, chọc, chích, xuyên, khoét lỗ, khui lỗ, xỏ lỗ, chọc thủng, xông qua, xuyên thấu, xoi mói, làm buốt thấu, làm nhức buốt, làm nhức nhối, làm nhức óc, chọc qua, xuyên vào, chọc vào - {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm, sôi ùng ục, quát tháo ầm ầm to rumble out, to rumble forth), hiểu hết, nắm hết, phát hiện ra, khám phá ra = alles durchschauen {to see through a millstone}+ = jemanden durchschauen {to be up on someone's tricks; to find someone out; to see through someone}+
См. также в других словарях:
penetrate — verb ADVERB ▪ deep, deeply, far ▪ caves penetrating deep into the hills ▪ completely, fully ▪ barely … Collocations dictionary
penetrate — [v1] pierce; get through physically access, barge in, bayonet, blow in, bore, break in, breeze in, bust in, charge, come, crack, diffuse, drill, drive, eat through, encroach, enter, filter in, force, get in, gore, go through, impale, infiltrate,… … New thesaurus
penetrate — [pen′i trāt΄] vt. penetrated, penetrating [< L penetratus, pp. of penetrare, to pierce into, penetrate < base of penitus, inward, far within (< penus, store of food, storeroom, sanctuary of temple of Vesta < IE base * pen , to feed,… … English World dictionary
Penetrate — Pen e*trate, v. t. [imp. & p. p. {Penetrated}; p. pr. & vb. n. {Penetrating}.] [L. penetratus, p. p. of penetrare to penetrate; akin to penitus inward, inwardly, and perh. to pens with, in the power of, penus store of food, innermost part of a… … The Collaborative International Dictionary of English
penetrate — I verb absorb, bore, break into, burst in upon, cut through, empierce, enter, erupt, fill, filter in, flow in, force a passage, give entrance to, go through, gore, imbrue, impale, impregnate, infiltrate, inflow, inject, insert, interfuse, lance,… … Law dictionary
penetrate — ► VERB 1) force a way into or through. 2) infiltrate (an enemy organization or a competitor s market). 3) understand or gain insight into. 4) (penetrating) (of a sound) clearly heard through or above other sounds. 5) (of a man) insert the penis… … English terms dictionary
penetrate — pen|e|trate [ penə,treıt ] verb ** ▸ 1 get through something & get in ▸ 2 be felt, etc. through something ▸ 3 be heard/understood ▸ 4 join to learn secrets ▸ 5 put penis into body ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to get inside an… … Usage of the words and phrases in modern English
penetrate — pen|e|trate [ˈpenıtreıt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go through)¦ 2¦(business)¦ 3¦(organization)¦ 4¦(understand)¦ 5¦(sex)¦ 6¦(see through)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of penetrare] 1.) ¦(GO THROUGH)¦ [I … Dictionary of contemporary English
penetrate — verb 1 GO THROUGH (I, T) to enter something or pass through it, especially when this is difficult: shells that penetrate thick armour plating (+ into): Explorers penetrated into unknown regions. 2 BUSINESS (T) to start to sell things to an area… … Longman dictionary of contemporary English
penetrate */*/ — UK [ˈpenəˌtreɪt] / US verb Word forms penetrate : present tense I/you/we/they penetrate he/she/it penetrates present participle penetrating past tense penetrated past participle penetrated 1) a) [intransitive/transitive] to get inside an object… … English dictionary
penetrate — penetrator, n. /pen i trayt /, v., penetrated, penetrating. v.t. 1. to pierce or pass into or through: The bullet penetrated the wall. The fog lights penetrated the mist. 2. to enter the interior of: to penetrate a forest. 3. to enter and diffuse … Universalium
