-
61 контроль проникающими веществами
General subject: dye penetrant inspection, liquid penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль проникающими веществами
-
62 люминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором
Универсальный русско-английский словарь > люминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором
-
63 пенетрантный
-
64 проверка герметичности методом погружения в краситель
Electronics: dye-penetrant test, dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > проверка герметичности методом погружения в краситель
-
65 проверка контрастной проникающей краской
Универсальный русско-английский словарь > проверка контрастной проникающей краской
-
66 проникающее вещество
1) Metrology: penetrant (при капиллярном методе контроля)2) Polymers: penetrant3) Plastics: permeantУниверсальный русско-английский словарь > проникающее вещество
-
67 проникающий краситель
Универсальный русско-английский словарь > проникающий краситель
-
68 смачивающее вещество
1) Medicine: penetrant2) Engineering: wetting agent3) Chemistry: wetting substance4) Forestry: penetrating agent5) Metrology: penetrant (при капиллярном методе контроля)6) Makarov: nonpitter7) Electrochemistry: tergitol (продукт реакции Na2SO4 и 2-этил-гексанола-1; C4H9CH(C2H5)CH2OSO2ONa)Универсальный русско-английский словарь > смачивающее вещество
-
69 цветной контроль материалов
Makarov: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testing (в дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > цветной контроль материалов
-
70 цветной метод
1) Metallurgy: penetrant-dye method2) Oil: visible dye penetrant test (дефектоскопия) -
71 гаситель пенетранта
гаситель пенетранта
Дефектоскопический материал, предназначенный для гашения люминесценции или цвета остатков соответствующих индикаторных пенетрантов на поверхности объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель пенетранта
-
72 индикаторный пенетрант
индикаторный пенетрант
Дефектоскопический материал, обладающий способностью проникать в несплошности объекта контроля и индицировать их.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикаторный пенетрант
-
73 контроль люминесцентными частицами
- fluorescent particle [penetrant] inspection
контроль люминесцентными частицами
люминесцентный контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- fluorescent particle [penetrant] inspection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль люминесцентными частицами
-
74 контроль проникающими веществами (капиллярный)
контроль проникающими веществами (капиллярный)
Метод неразрушающего контроля, основополагающим принципом которого является проникновение специальных жидкостей в несплошности на поверхности объекта контроля в целях их обнаружения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль проникающими веществами (капиллярный)
-
75 люминесцентно-цветной пенетрант
люминесцентно-цветной пенетрант
Индикаторный пенетрант, имеющий характерный цвет при наблюдении в видимом излучении и люминесцирующий под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люминесцентно-цветной пенетрант
-
76 люминесцентный пенетрант
люминесцентный пенетрант
Индикаторный пенетрант, люминесцирующий свечение под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люминесцентный пенетрант
-
77 метод проникающих красителей
метод проникающих красителей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод проникающих красителей
-
78 очиститель пенетранта
очиститель пенетранта
Дефектоскопический материал, предназначенный для удаления индикаторного пенетранта с поверхности объекта контроля самостоятельно или в сочетании с органическим растворителем или водой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очиститель пенетранта
-
79 проверка проникающим красителем
проверка проникающим красителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка проникающим красителем
-
80 проявитель пенетранта
проявитель пенетранта
Дефектоскопический материал, предназначенный для извлечения индикаторного пенетранта из полости несплошности в целях образования четкого индикаторного следа и создания контрастирующего с ним фона.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проявитель пенетранта
См. также в других словарях:
pénétrant — pénétrant, ante [ penetrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1314 plaie pénétrante; de pénétrer 1 ♦ (XVe) Qui pénètre. Rayonnement pénétrant (dans la matière). Cour. Qui transperce les vêtements, contre quoi on ne peut se protéger. « l air vif, pénétrant, glacé »… … Encyclopédie Universelle
penetrant — PENETRÁNT, Ă, penetranţi, te, adj. Care (poate) pătrunde (adânc) în ceva; pătrunzător. ♦ fig. (Despre mirosuri) Ascuţit, intens, puternic. ♦ fig. (Despre ochi, privire) Ager, pătrunzător. – Din fr. pénétrant. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa … Dicționar Român
pénétrant — pénétrant, ante (pé né tran, tran t ) adj. 1° Qui pénètre. • Ô Dieu de vérité, vous n avez pas fait cet esprit pour le mensonge [l hérésie] ; laissez couler sur lui du sein de votre gloire un de ces rayons pénétrants de votre grâce lumineuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
penetrant — Penetrant, [penetr]ante. adj. v. Qui penetre. Il n y a rien de si penetrant que le Mercure. le sel est caustique & penetrant. liqueur penetrante. odeur penetrante. On dit fig. qu Un homme a l esprit penetrant, qu il est penetrant, pour dire, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Penetrant — Pen e*trant, a. [L. penetrans, p. pr. of penetrare: cf. F. p[ e]n[ e]trant.] Having power to enter or pierce; penetrating; sharp; subtile; as, penetrant cold. Penetrant and powerful arguments. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penetrant — Adj durchdringend, hartnäckig erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pénétrant, dem PPräs. von frz. pénétrer durchdringen , dieses aus l. penetrāre, zu l. penitus innerlich . Das zugrundeliegende Verb in penetrieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
penetrant — »durchdringend; aufdringlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. pénétrant entlehnt, dem Part. Präs. von pénétrer »durchdringen«. Dies geht auf lat. penetrare »eindringen, durchdringen« zurück … Das Herkunftswörterbuch
penetrant — Adj. (Aufbaustufe) durchdringend und lästig (in Bezug auf Gerüche) Synonyme: beißend, hartnäckig, stark Beispiel: Maggi hat einen penetranten Geschmack. Kollokation: penetrant riechen … Extremes Deutsch
Penetrant — Penetrant. См. Пенетрант. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Penetrant — (v. lat.), durchdringend, scharfsinnig, durchsehend; daher Penetranz, die eindringende Kraft, Scharfsichtigkeit; Penetration, das Eindringen, Durchdringen, Ergründung; Penetrirende Wunden, die in inneren Körperhöhlen eindringen … Pierer's Universal-Lexikon
penetrant — [pen′i trənt] adj. [L penetrans, prp. of penetrare] penetrating; sharp; acute n. a thing that penetrates … English World dictionary