-
1 relógio
re.ló.gio[r̄el´ɔʒju] sm horloge. relógio de pulso montre, montre-bracelet ou bracelet-montre.* * *[xe`lɔʒju]Substantivo masculino (de parede) horloge féminin(de pulso) montre fémininrelógio de cuco coucou masculinrelógio de sol cadran masculin solaire* * *nome masculinoacertar o relógiomettre sa montre à l'heureadiantar o relógioavancer sa montreatrasar o relógioretarder sa montredar corda ao relógioremonter sa montreo relógio está adiantadola montre avanceo relógio está atrasadola montre retardeo relógio está certola montre est justehorlogecom a regularidade de um relógioavec une régularité d'horlogemontre analogiquemontre goussetmontre à remontoirmontre, montre-braceletcadran solairecoucoupendulemontre digitale, montre à affichage numériquehorloge interne -
2 compensador
adjectivo, nome masculino1 compensateurpêndulo compensadorpendule compensateur2 équilibreur -
3 pêndulo
-
4 regular
re.gu.lar[r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.* * *[xegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)régulier(ère)(tamanho, qualidade) moyen(enne)(habitual) habituel(elle)Verbo transitivo (regulamentar) réglementer(mecanismo) régler* * *adjectivoa intervalos regularesà intervalles réguliersrégulierresultados regularesrésultats régulierstomar as refeições a horas regularesprendre ses repas à des heures régulièrester traços regularesavoir des traits régulierster uma vida regularavoir une vie régulièreGEOMETRIA polígono regularpolygone régulierestar em situação regularêtre en situation régulièreverbo regularverbe régulierclero regularclergé régulierverboregular os preçosréglementer les prixregular o relógiorégler une penduleele não regula bemil ne fonctionne pas très bien
См. также в других словарях:
pendule — 1. (pan du l ) s. m. 1° Corps pesant suspendu à l extrémité inférieure d un fil ou d une verge métallique, dont l autre bout est attaché à un point fixe autour duquel le système peut osciller. • Par de là le cercle polaire il faut allonger le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pendule de go — Pendule d échecs Pendule d échecs classique. Les boutons sur la partie supérieure permettent de stopper l une des pendules en activant l autre … Wikipédia en Français
Pendule — Pendüle; Pendeluhr * * * Pen|dü|le 〈[ pã ] f. 19〉 Pendeluhr, Stutzuhr [<frz. pendule; zu pendre „an , aufhängen, schweben“] * * * Pen|du|le [pã dy:lə], die; , n: ↑Pendüle … Universal-Lexikon
Pendüle — (frz. pendule, spr. pangdühl), Pendel , Stutzuhr … Kleines Konversations-Lexikon
pendule — m. pendule … Diccionari Personau e Evolutiu
Pendule — Pen dule, n. [F.] A pendulum. [R.] Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pendule — (fr., spr. Pangdül), so v.w. Pendeluhr … Pierer's Universal-Lexikon
Pendule — (franz., spr. pangdǖl ), Pendel , Stutzuhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pendule — 1. pendule [ pɑ̃dyl ] n. m. • 1658, Huyghens; cf. funependule (1646); lat. pendulus, de pendere 1 ♦ Sc. Système oscillant de fréquence constante. Pendule simple ou Pendule : masse ponctuelle suspendue à un point fixe par un fil tendu, de masse… … Encyclopédie Universelle
Pendule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De manière générale un ou une pendule est un dispositif utilisant le principe du pendule, c est à dire constitué d un corps pouvant osciller autour d un… … Wikipédia en Français
PENDULE — s. f. Horloge à poids ou à ressort, à laquelle on joint un pendule, dont les oscillations servent à en régler le mouvement, et à la rendre plus juste. Une belle pendule. Une pendule à ressort. Pendule à répétition. Pendule à secondes. Pendule à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
