-
1 digitální hodiny
digitální hodinypendule à affichage numériquependule numérique -
2 číslicové hodiny
číslicové hodinypendule numérique -
3 Hodiny
Hodiny(nástěnné) se zastavily.La pendule s'est arrêtée. -
4 hodiny
hodinytête à queue (neměn.) mtête-à-queue (neměn.) m————————hodinypendule fbattante (fam.) fhorloge f -
5 Hodiny bijí půlky.
Hodiny bijí půlky.La pendule sonne les demies. -
6 Hodiny docházejí, musíš je natáhnout.
Hodiny docházejí, musíš je natáhnout.La pendule va s’arrêter, il faut que tu la remontes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hodiny docházejí, musíš je natáhnout.
-
7 Hodiny lehce zatikaly.
Hodiny lehce zatikaly.La pendule fit un léger tic tac. -
8 Hodiny se pozdí.
Hodiny se pozdí.La pendule retarde.La montre retarde. -
9 Hodiny stojí, jděte je natáhnout!
Hodiny stojí, jděte je natáhnout!La pendule est arrêtée, allez la remonter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hodiny stojí, jděte je natáhnout!
-
10 Hodiny tikají.
Hodiny tikají.La pendule fait tic-tac. -
11 kyvadlo
-
12 Kyvadlo kývá pravidelně.
Kyvadlo kývá pravidelně.Le pendule oscille régulièrement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kyvadlo kývá pravidelně.
-
13 kyvadlové hodiny
kyvadlové hodinypendule fhorloge à balancier -
14 Mám hodiny, které kukají.
Mám hodiny, které kukají.J'ai une pendule qui fait coucou.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mám hodiny, které kukají.
-
15 Naše hodiny se meškají.
Naše hodiny se meškají.Notre pendule retarde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše hodiny se meškají.
-
16 nástěnné hodiny
nástěnné hodinypendule murale -
17 Rozkývejte kyvadlo!
Rozkývejte kyvadlo!Faites osciller le pendule. -
18 Slyšíte cvakat hodiny?
Slyšíte cvakat hodiny?Entendez-vous le tic tac de la pendule? -
19 Slyšíte klapat hodiny?
Slyšíte klapat hodiny?Entendez-vous le tic-tac de la pendule? -
20 Ty hodiny se natahují jednou týdně.
Ty hodiny se natahují jednou týdně.On remonte cette pendule une fois par semaine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty hodiny se natahují jednou týdně.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pendule — 1. (pan du l ) s. m. 1° Corps pesant suspendu à l extrémité inférieure d un fil ou d une verge métallique, dont l autre bout est attaché à un point fixe autour duquel le système peut osciller. • Par de là le cercle polaire il faut allonger le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pendule de go — Pendule d échecs Pendule d échecs classique. Les boutons sur la partie supérieure permettent de stopper l une des pendules en activant l autre … Wikipédia en Français
Pendule — Pendüle; Pendeluhr * * * Pen|dü|le 〈[ pã ] f. 19〉 Pendeluhr, Stutzuhr [<frz. pendule; zu pendre „an , aufhängen, schweben“] * * * Pen|du|le [pã dy:lə], die; , n: ↑Pendüle … Universal-Lexikon
Pendüle — (frz. pendule, spr. pangdühl), Pendel , Stutzuhr … Kleines Konversations-Lexikon
pendule — m. pendule … Diccionari Personau e Evolutiu
Pendule — Pen dule, n. [F.] A pendulum. [R.] Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pendule — (fr., spr. Pangdül), so v.w. Pendeluhr … Pierer's Universal-Lexikon
Pendule — (franz., spr. pangdǖl ), Pendel , Stutzuhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pendule — 1. pendule [ pɑ̃dyl ] n. m. • 1658, Huyghens; cf. funependule (1646); lat. pendulus, de pendere 1 ♦ Sc. Système oscillant de fréquence constante. Pendule simple ou Pendule : masse ponctuelle suspendue à un point fixe par un fil tendu, de masse… … Encyclopédie Universelle
Pendule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De manière générale un ou une pendule est un dispositif utilisant le principe du pendule, c est à dire constitué d un corps pouvant osciller autour d un… … Wikipédia en Français
PENDULE — s. f. Horloge à poids ou à ressort, à laquelle on joint un pendule, dont les oscillations servent à en régler le mouvement, et à la rendre plus juste. Une belle pendule. Une pendule à ressort. Pendule à répétition. Pendule à secondes. Pendule à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
