-
1 pendul
[pænduT] sb. -et, -er, -erneмаятник -
2 pendül
[\pendült, \pendüljön, \pendülne] 1. ld. megpendül;2.átv.
egy húron \pendülnek — два сапога пара; они друг друга стоят; они дуют в одну дудку; в унисон петь v. действовать; подпевать/подпеть -
3 pendul
-
4 húr
* * *формы: húrja, húrok, húrt1) струна́ ж2) тетива́* * *[\húrt, \húrja, \húrok] 1. (hangszeren, íjon stb..) струна;g-\húr — струна соль; lenyomott/lefogott \húr — зажатая струна; a \húr pengése — звон струны; teniszüíő \húrjai — струны теннисной ракетки; a \húrt megfeszíti — натягивать/натянуть струну; a \húrokat megpengeti — перебирать струны;finom/vékony \húr — струнка;
2.mat.
хорда; (kör)ívhez tartozó \húr — хорда дуги;3.érzékeny \húrt érint — касаться/коснуться чувствительного места; megpendíti a szív \húrjait — говорить языком сердца; túlfeszíti a \húrt — перегибать/перегнуть палку; egy \húron pendül vkivel — дуть в одну с кем-л.; в унисон петь v. действовать с кем-л.; быть заодно с кем-л.; nép. быть в стачке с кем-л.; vele egy \húron pendülő — сподручныйátv.
más \húrokat penget — запеть другую песню; переменить/переменить тон;
См. также в других словарях:
pendul — PENDÚL, pendule, s.n. 1. Corp solid care poate oscila în jurul unui punct fix sau al unei axe fixe când este scos din poziţia de echilibru stabil; p. ext. dispozitiv sau piesă a unui mecanism a căror oscilaţie reglează mişcările unei maşini sau… … Dicționar Român
pendul — pȇndul m DEFINICIJA reg. 1. klatno (npr. zidnog sata), usp. pendl 2. jedna od naprava na principu klatna što se upotrebljavaju u radiesteziji ETIMOLOGIJA nlat. pendulum ← lat. pendulus: viseći ≃ pendēre: visjeti … Hrvatski jezični portal
Pendul, das — Das Pếndul, des s, plur. ut nom. sing. aus dem Latein. Pendulum, in der Mechanik, ein schwerer Körper, welcher so aufgehänget worden, daß er an dem einen Ende um einen festen Punct beweglich ist, und sich wechselsweise hin und her bewegen, d.i.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pèndul — pèn|dul Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
pendúl — s. n., pl. pendúle … Romanian orthography
Pendul — pendolo … Mini Vocabolario milanese italiano
pendul — pen|dul sb., et, er, erne … Dansk ordbog
balistic — BALÍSTIC, Ă, balistici, ce, adj., s.f. 1. adj. Privitor la mişcarea proiectilelor în spaţiu. ♢ Curbă balistică = traiectorie de proiectil. Pendul balistic = pendul de măsurare a vitezei proiectilelor. 2. S. f. Ramură a mecanicii teoretice care… … Dicționar Român
pendular — PENDULÁR, Ă, pendulari, e, adj. Care are o mişcare (ca) de pendul; specific pendulului; oscilant, oscilatoriu. ♦ fig. Care trece (periodic) de la o stare la alta. – Pendul + suf. ar. cf. fr. p e n d u l a i r e. Trimis de valeriu, 03.02.2004.… … Dicționar Român
pendulă — PENDÚLĂ s.f. v. pendul. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PENDÚLĂ s. (înv., în Mold.) ornic. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime pendúlă (ceas) s. f., g. d. art. pendúlei; pl. pendúle … Dicționar Român
pendula — PENDULÁ, pendulez, vb. I. intranz. (Despre pendule) A face mişcări oscilatorii (lente) de o parte şi de alta a poziţiei de echilibru; a oscila; p. gener. (despre alte obiecte) a face mişcări (lente) asemănătoare cu acelea ale pendulului; (despre… … Dicționar Român
