-
1 незавершенное разбирательство
Новый русско-английский словарь > незавершенное разбирательство
-
2 незавершенное разбирательство
Русско-английский большой базовый словарь > незавершенное разбирательство
-
3 иск на рассмотрении суда
Универсальный русско-английский словарь > иск на рассмотрении суда
-
4 дисциплинарное разбирательство
Русско-английский большой базовый словарь > дисциплинарное разбирательство
-
5 арбитражное разбирательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражное разбирательство
-
6 судебное разбирательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
7 незавершенный
1. pending2. suspended3. unaccomplished4. unachieved5. uncompleted -
8 судопроизводство
1. legal proceedings2. court procedureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судопроизводство
-
9 текущие дела
1) General subject: (any) other business, daily proceedings, day-to-day affairs2) Economy: current affairs, current business, everyday matters, pending business, pending matters, routine matter3) Advertising: daily proceeding -
10 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
11 находиться в производстве
Универсальный русско-английский словарь > находиться в производстве
-
12 не существует угрозы начала разбирательств в любом судебном органе
Универсальный русско-английский словарь > не существует угрозы начала разбирательств в любом судебном органе
-
13 судебное дело о взыскании алиментов
Business: maintenance pending suit, maintenance proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > судебное дело о взыскании алиментов
-
14 процесс
сущ.process; ( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trialвести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); conduct (plead, try) a case
выигрывать судебный процесс — to gain one's cause; win an action (a case / trial)
начинать судебный процесс — ( против) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) ( against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); ( бракоразводный процесс) to initiate the proceedings of divorce
объявлять судебный процесс несостоявшимся — (в связи с допущенными нарушениями или отсутствием единогласного вердикта жюри присяжных) to declare a mistrial
ускорять процесс кодификации международного права — to speed up the process of codification of international law
- апелляционный процессдо судебного процесса — ( начала) prior to (the start of) a trial
- бракоразводный процесс
- гражданский процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- судебный процесс по делу об убийстве
- судебный процесс по делу о рэкете
- судебный процесс по уголовному делу
- учебный судебный процесс
См. также в других словарях:
Christian Law of Divorce in India — The British colonization of India, has had a tremendous impact on the legal system in India. In many respects, English law in letter and spirit came to be applied in India. Even when the law relating to Christian marriage was still in a fluid… … Wikipedia
Lahore High Court — The Lahore High Court is based in Lahore, Punjab, Pakistan. Lahore High Court was established on 21 March 1919, although it s predecessors have been providing justice since 1866. The Lahore High Court has such jurisdiction as is conferred on them … Wikipedia
Leo Stoller — Leo D. Stoller (born June 5, 1946) is an American self styled intellectual property entrepreneur based in suburban Chicago, Illinois. Stoller controversially claimed rights to a large inventory of famous trademarks and engaged in the assertive… … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Lois indiennes — Liste des lois adoptées par les gouvernements successifs en Inde depuis 1836, c est à dire au cours des périodes sous les régimes de l Inde britannique et du gouvernement de la république indienne. Sommaire 1 1836–1850 2 1851–1875 3 1876–1900 … Wikipédia en Français
Liste de lois en Inde — Pour consulter un article plus général, voir : Droit en Inde. Liste des lois adoptées par les gouvernements successifs en Inde depuis 1836, c est à dire au cours des périodes sous les régimes de l Inde britannique et du gouvernement de la… … Wikipédia en Français
off calendar — Refers to a court order to take a lawsuit, petition, or motion off the list of pending proceedings. The reasons might be that the lawyers agreed (stipulated) to drop or postpone the case, the moving party s lawyer failed to appear, the suit has… … Law dictionary
Contempt — Con*tempt (k[o^]n*t[e^]mt ; 215), n. [L. contemptus, fr. contemnere: cf. OF. contempt. See {Contemn}.] 1. The act of contemning or despising; the feeling with which one regards that which is esteemed mean, vile, or worthless; disdain; scorn.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gilbert v. California — Infobox SCOTUS case Litigants = Gilbert v. California ArgueDateA = February 15 ArgueDateB = 16 ArgueYear = 1967 DecideDate = June 12 DecideYear = 1967 FullName = Gilbert v. California USVol = 388 USPage = 263 Citation = Prior = Subsequent =… … Wikipedia
Scott Windsor — Infobox Emmerdale character 2 name=Scott Windsor portrayer=Toby Cockerell / Ben Freeman years=1993 ndash;1996, 1998 ndash;2007 born=20 July 1980 death= home=London occupation= Mechanic family= father = Reg Dawson mother = Viv Hope adoptivefather … Wikipedia
Andre Tabayoyon — Infobox Person name = Andre Tabayoyon residence = USA other names = imagesize = caption = birth name = birth date = birth place = death date = death place = death cause = known = occupation = Former United States Navy, Former head of security,… … Wikipedia