-
1 склон
versante м., pendio м.* * *м.versante, pendio, declivioотлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
••на склоне лет / жизни / дней — <al tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita
* * *ngener. calata, declivio, pendenza, scesa, spalla (горы, холма), china, chinata, declinazione, discesa, displuvio, pendice, pendio, piaggia, versante (èîðû) -
2 ♦ slope
♦ slope /sləʊp/n.1 pendio; china; declivio; pendice; versante; rampa; scarpata: a gentle slope, un leggero pendio; a steep slope, una china ripida; un forte pendio; on the mountain slopes, sulle pendici del monte; (geol.) continental slope, scarpata continentale3 (geom.) pendenza; coefficiente angolare4 (aeron.) inclinazione5 (econ.) fase recessiva; recessione● ( sci, USA, di struttura ricettiva) slope-side, attiguo ai campi da sci □ (mil.) at the slope, in posizione di spall'arm □ (mil.) to come to the slope, inclinare il fucile; mettere il fucile a spall'arm.(to) slope /sləʊp/A v. i.1 essere inclinato; pendere2 inclinarsi; prendere una direzione obliquaB v. t.inclinare; far pendere; dare una pendenza a● (mil.) to slope arms, mettere il fucile a spall'arm □ (mil.) Slope arms!, spall'arm! □ ( del terreno, di strada, ecc.) to slope down, scendere; essere in discesa □ (fam.) to slope off, scappare; svignarsela □ ( del terreno, di strada, ecc.) to slope up, salire; essere in salita.
См. также в других словарях:
Pendice — Pen dice, n. [Cf. {Pentice}.] A sloping roof; a lean to; a penthouse. [Obs.] Fairfax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pendice — s.f. [lat. pendix īcis, der. di pendēre pendere ]. 1. (lett.) [terreno che presenta una certa inclinazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ pendio (2)]. 2. [al plur., parte iniziale di un altura: le p. dei monti ] ▶◀ falde … Enciclopedia Italiana
pendice — obs. var. pentise, penthouse … Useful english dictionary
pendice — pen·dì·ce s.f. CO parte di terreno in pendio; costa di un altura, versante di un monte: le pendici del Vesuvio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1303. ETIMO: dal lat. *pendīce(m) der. di pendēre pendere … Dizionario italiano
PENDICE Cedri (a) — a PENDICE Cedri inter officia Domus Augustae. Est autem pendix, Graece τὸ πῆγμα, quod et pendigo, unde pendigines statuarum Arnobio, τὰ πήγματα, et appendix, παράπηγμα. Quidquid igitur arculatum, aut aliarum rerum e cedro compactum erat, huius… … Hofmann J. Lexicon universale
pendice — {{hw}}{{pendice}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Parte di terreno in pendio: le pendici del monte … Enciclopedia di italiano
pendice — pl.f. pendici … Dizionario dei sinonimi e contrari
péndice — es. De apéndice , del latín appendix, icis . (nom. f.) Apéndice (cecal) … Diccionario Jaén-Español
pendice — s. f. 1. versante, costa 2. pendio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falda — fàl·da s.f. 1a. CO strato largo e relativamente sottile di una data materia: una falda di ardesia, di metallo | nevicare a larghe falde, a grossi fiocchi; estens., scherz., piovere a larghe falde, a dirotto 1b. TS geol. strato di terreno con… … Dizionario italiano
pendi — is. Del mismo origen que péndice . (nom. f.) VARIANTE DE Péndice … Diccionario Jaén-Español
