Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pendenza

  • 1 pendenza

    pendenza
    pendenza [pen'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (inclinazione) Gefälle neutro; matematica Neigung Feminin
     2  giurisprudenza anhängiges Verfahren
     3  commercio Schuld Feminin, offene Rechnung
     4 (figurato: questione non risolta) offene Frage

    Dizionario italiano-tedesco > pendenza

  • 2 discesa

    discesa
    discesa [di∫'∫e:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (il venire giù) Absteigen neutro, Abstieg Maskulin; (da cavallo) Absitzen neutro; (da veicolo) Aussteigen neutro
     2 (pendenza) Gefälle neutro, Abhang Maskulin, Lehne Femininaustriaco
     3 (invasione) Einfall Maskulin
     4  Sport Abfahrt Feminin; discesa libera Abfahrtslauf Maskulin, Abfahrtsrennen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > discesa

  • 3 inclinazione

    inclinazione
    inclinazione [iŋklinat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (pendenza) Neigung Feminin; (piano obliquo) Schräge Feminin
     2 (figurato: propensione) Neigung Feminin; (capacità naturale) Veranlagung Feminin; (simpatia) Zuneigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > inclinazione

  • 4 pendio

    pendio
    pendio [pen'di:o] <- ii>
      sostantivo Maskulin
     1 (pendenza) Gefälle neutro
     2 (luogo) (Ab)hang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pendio

  • 5 scendere

    scendere
    scendere ['∫endere] <scendo, scesi, sceso>
       verbo intransitivo essere
     1 (andare giù) hinuntergehen, hinabsteigen; (venire giù) herunterkommen, -steigen; scendere a valle zu Tal fahren, bergab gehen; scendere a patti con qualcuno figurato mit jemandem verhandeln
     2 (smontare) (ab)steigen, aussteigen; scendere da cavallo vom Pferd absteigen; scendere dal treno aus dem Zug steigen
     3 (essere in pendenza) abfallen, sich neigen
     4 (capelli) fallen
     5 (calare) abnehmen; (temperatura, prezzi) fallen, sinken; (notte) hereinbrechen; (sole) untergehen

    Dizionario italiano-tedesco > scendere

См. также в других словарях:

  • pendenza — /pen dɛntsa/ s.f. [der. di pendere ]. 1. a. [condizione di ciò che è inclinato: un terreno in p. ] ▶◀ declivio, (non com.) declività, inclinazione, obliquità, pendio. b. (estens.) [terreno che presenta una certa inclinazione] ▶◀ e ◀▶ [➨  …   Enciclopedia Italiana

  • pendenza — pen·dèn·za s.f. 1a. CO l essere pendente, inclinazione: pendenza di un tetto, di un terreno; la pendenza della torre di Pisa Sinonimi: inclinazione. 1b. CO TS fis. rapporto, espresso in percentuale, fra il dislivello tra due punti e la lunghezza… …   Dizionario italiano

  • pendenza — {{hw}}{{pendenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è pendente: la pendenza di una torre. 2 Rapporto fra la differenza di quota di due punti e la loro distanza in orizzontale, relativamente a strade, canali, e sim.: la strada ha una pendenza… …   Enciclopedia di italiano

  • pendenza — pl.f. pendenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pendenza — s. f. 1. pendio, declivio, pendice, calata, costa, salita, discesa 2. inclinazione, dislivello 3. (dir.) vertenza, controversia 4. (fig.) conto, debito CONTR. credito …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pendensa — pendenza …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • contropendenza — con·tro·pen·dèn·za s.f. CO 1. pendenza contraria a un altra che immediatamente la precede 2. pendenza del fondo stradale di una curva verso l esterno: curva in contropendenza 3. TS geogr. anomala pendenza del fondovalle verso la montagna anziché… …   Dizionario italiano

  • discesa — di·scé·sa s.f. AU 1a. il discendere, lo spostarsi dall alto verso il basso: la discesa dai monti | estens., invasione dal nord, calata: la discesa dei barbari Contrari: ascesa, risalita. 1b. il percorrere un corso d acqua seguendone la corrente:… …   Dizionario italiano

  • inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… …   Dizionario italiano

  • Cittaducale —   Comune   Comune di Cittaducale …   Wikipedia

  • declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»