-
1 penalty area
penalty area штрафная площадка; -
2 penalty area
1. спорт. штрафная площадка2. спорт. зона штрафных ударов -
3 penalty area
-
4 penalty area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penalty area
-
5 penalty area
[ʹpenltı͵e(ə)rıə] спорт.1) штрафная площадка2) зона штрафных ударов -
6 penalty area
-
7 penalty area
штрафная площадкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penalty area
-
8 penalty area
-
9 penalty area
штрафна́я площа́дкаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > penalty area
-
10 penalty area / box
English-Russian dictionary of football terms > penalty area / box
-
11 arc of a circle on the edge of the penalty area
English-Russian dictionary of football terms > arc of a circle on the edge of the penalty area
-
12 edge of the penalty area
English-Russian dictionary of football terms > edge of the penalty area
-
13 penalty
penalty [ˊpenltɪ] n1) наказа́ние; взыска́ние; штраф;penalty fee пе́ня
;on ( или under) penalty of под стра́хом ( такого-то наказания)
2) распла́та3) спорт. штраф, наказа́ние, пена́льти4) attr. наказу́емый;penalty envelope амер. специа́льный конве́рт для прави́тельственной корреспонде́нции ( использование которого для других целей карается законом)
5) attr. спорт. штрафно́й;penalty area штрафна́я площа́дка
;penalty goal гол, заби́тый с пена́льти
;penalty kick одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р
-
14 penalty
ˈpenltɪ сущ.
1) а) наказание;
взыскание;
штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to pay the full penalty for one's mistakes ≈ сполна ответить за свои ошибки to rescind a penalty ≈ отменять наказание severe, stiff, strict penalty ≈ строгое, суровое наказание death penalty ≈ смертная казнь light penalty ≈ легкое наказание mild penalty ≈ мягкое наказание maximum penalty ≈ максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) minimum penalty ≈ минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) Syn: punishment б) перен. неудобство, неприятность, проблема Increases in strength or the royal etiquette have always brought a weight penalty. ≈ Ужесточение правил дворцового этикета всегда приносило много неудобств.
2) спорт штраф;
наказание, пенальти penalty area ≈ штрафная площадка penalty goal ≈ гол, забитый с пенальти penalty kick ≈ штрафной удар наказание, взыскание - maximum * максимальное наказание - death * смертная казнь (как наказание) - small * легкое наказание - subject to * подлежащий наказанию - to impose penalties налагать взыскания;
подвергать наказанию - under /on, upon/ * of под страхом (такого-то) наказания - to pay the * of one's foolishness расплачиваться за свои ошибки штраф - * for non-performance of contract штраф за невыполнение договора - subject to * подлежащий штрафу - misconduct * (спортивное) удаление игрока с поля на десять минут - match * (спортивное) окончательное удаление игрока с поля (спортивное) штрафное очко, штрафной удар отрицательная сторона( чего-л.) - to pay the * of fame нести тяготы славы agreed ~ установленный размер штрафа agreement including ~ clause договор, содержащий пункт о штрафе compensatory ~ компенсаторный штраф contract ~ штраф за невыполнение договора contractual ~ договорный штраф contractual ~ штраф, предусмотренный договором customs ~ штраф за неуплату таможенного сбора death ~ смертный приговор delay ~ пеня за задержку платежа delay ~ штраф за задержку платежа delayed delivery ~ штраф за просроченную поставку fixed ~ установленное наказание incur statutory ~ подвергаться предусмотренному законом штрафу maximum ~ максимальный штраф minimum ~ минимальный штраф monetary ~ денежный штраф ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) pay a ~ платить штраф penalty взыскание ~ карательная мера ~ карательная санкция ~ наказание, карательная мера ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) ~ наказание ~ отрицательная сторона ~ расплата ~ штраф ~ спорт. штраф;
наказание, пенальти ~ штрафная неустойка ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ for evasion of taxes штраф за уклонение от уплаты налогов ~ for false return штраф за ложный возврат ~ for premature withdrawal штраф за досрочное изъятие депозита ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар prepayment ~ штраф за досрочное погашение ссуды tax ~ штраф за неуплату налога -
15 penalty
[ˈpenltɪ]agreed penalty установленный размер штрафа agreement including penalty clause договор, содержащий пункт о штрафе compensatory penalty компенсаторный штраф contract penalty штраф за невыполнение договора contractual penalty договорный штраф contractual penalty штраф, предусмотренный договором customs penalty штраф за неуплату таможенного сбора death penalty смертный приговор delay penalty пеня за задержку платежа delay penalty штраф за задержку платежа delayed delivery penalty штраф за просроченную поставку fixed penalty установленное наказание incur statutory penalty подвергаться предусмотренному законом штрафу maximum penalty максимальный штраф minimum penalty минимальный штраф monetary penalty денежный штраф penalty наказание; взыскание; штраф; on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) pay a penalty платить штраф penalty взыскание penalty карательная мера penalty карательная санкция penalty наказание, карательная мера penalty наказание; взыскание; штраф; on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) penalty наказание penalty отрицательная сторона penalty расплата penalty штраф penalty спорт. штраф; наказание, пенальти penalty штрафная неустойка penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар penalty attr. наказуемый; penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар penalty attr. наказуемый; penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) penalty for evasion of taxes штраф за уклонение от уплаты налогов penalty for false return штраф за ложный возврат penalty for premature withdrawal штраф за досрочное изъятие депозита penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар prepayment penalty штраф за досрочное погашение ссуды tax penalty штраф за неуплату налога -
16 penalty
['pen(ə)ltɪ]сущ.1)а) наказание; взыскание; штрафsevere / stiff / strict penalty — строгое, суровое наказание
maximum penalty — максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление)
minimum penalty — минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление)
non-custodial penalty — наказание, не связанное с лишением свободы
Syn:б) неудобство; неприятность, проблема2) спорт.а) штраф, наказаниеHe received a two-minute penalty for tripping. — Он был удалён на две минуты за подножку.
б) штрафной удар или бросок; пенальти- penalty goal -
17 penalty
1) наказа́ние сdeath penalty — сме́ртный пригово́р
2) спорт штраф м- penalty box
- penalty clause
- penalty kick
- penalty throw
- penalty point
- penalty shot -
18 penalty
noun1) наказание; взыскание; штраф; on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания)2) sport штраф; наказание, пенальти3) расплата4) (attr.) наказуемый; penalty envelope amer. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом)5) (attr.) sport штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар* * *(n) взыскание; взысканиее; наказание; неустойка; штраф; штрафная санкция* * ** * *[pen·al·ty || 'penltɪ] n. наказание, взыскание, расплата, пенальти, штраф* * *взысканиевозмездиенаказаниенаказанияпенальтирасплаташтраф* * *1) а) наказание б) перен. неудобство 2) спорт штраф -
19 area
ˈɛərɪə сущ.
1) площадь, площадка, участок, пространство;
мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок дороги assembly area, staging area, built-up area ≈ строительная площадка penalty area ≈ штрафная площадка residential area ≈ жилой район urban area ≈ городские площади service area ≈ служебные территории area under crop ≈ посевная площадь space, region, tract
2) район, область, зона;
радио;
тлв. зона high-incidence area ≈ район высокой заболеваемости catchment area ≈ водосборная площадь disaster area ≈ район бедствия infected local area ≈ зараженная местность distressed area ≈ район хронической безработицы drainage area ≈ канализационные области impacted metropolitan area ≈ территории, под которыми имеются линии метрополитена recreation area ≈ рекреационная зона, зона отдыха rural area ≈ сельский район mush area ≈ зона плохого радиоприема picture area ≈ кадр изображения service area ≈ зона уверенного радиоприема
3) область, сфера деятельность the whole area of foreign policy ≈ вся область, относящаяся к внешней политике Syn: field
4) размах, охват, сфера the whole area of life ≈ вся сфера жизни Syn: scope, range, extent
5) проход в подвал He went down the steps into the area of a house. ≈ Он спустился по ступенькам в проход, ведущий в подвал дома. Syn: areaway
6) анат. область (коры головного мозга)ар (мера земельной площади) площадь, пространство, участок - vast * огромная площадь, обширное пространство - sown *, * under crops посевная площадь - * sown to wheat, wheat growing * посевная площадь под пшеницей - * under glass (сельскохозяйственное) площадь под стеклом, закрытый грунт - * of a room площадь комнаты - * of bearing( техническое) опорная поверхность - bombing( военное) площадь бомбометания - * bombing (военное) бомбометание по площади - * target( военное) цель большой площади - * of dispersion( военное) площадь рассеивания (математика) площадь - * of a triangle площадь треугольника район, область;
зона - geographic * географический район - postal * микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением - service * (техническое) обслуживаемая зона - dollar * долларовая зона - free * зона свободной торговли - * headquarters штаб района дислокации войск;
штаб военного округа сфера (деятельности) ;
область (исследования) - in the * of language teaching в области преподавания языков - *s of agreement (политика) области согласия;
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение размах, охват;
сфера - * of thought кругозор проход, ведущий к входу в подвал - * step ступеньки, ведущий к двери в подвал приямок перед окнами подвального этажа (анатомия) область;
поле( коры головного мозга) (специальное) зона;
площадь (спортивное) зонаaddressable ~ вчт. адресуемая областьadjacent ~ прилежащая областьagricultural ~ площадь сельскохозяйственных угодий agricultural ~ сельскохозяйственная территория agricultural ~ сельскохозяйственный районannexed ~ присоединенная областьapplication ~ вчт. область приложенияarable ~ культивируемая областьarea дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал ~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприема ~ зона ~ область ~ область исследования ~ охват ~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника ~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность ~ площадь ~ площадьобласть ~ площадьрайон ~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозор ~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район ~ район ~ сфера деятельности ~ участок~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность~ of expertise вчт. область знаний~ of heaviest deficit район острейшего дефицита~ of heaviest surplus район чрезмерных излишков~ of sale площадь торгового зала ~ of sale торговый зал~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхностьassessment ~ налоговый районaudit ~ область ревизииborder ~ зона окантовки border ~ приграничная областьcatchment ~ водосборная площадь catchment ~ район охвата обслуживаниемclear ~ вчт. свободная областьclosed ~ закрытая областьcoastal ~ прибрежная областьcommand ~ вчт. область командconflagration ~ зона, охваченная пожаромconstant ~ вчт. область константcontiguous ~ вчт. непрерывная областьcovered ~ закрытая зонаcultivated ~ культивированная область cultivated: ~ обрабатываемый;
обработанный;
cultivated area посевная площадьcustoms ~ таможенная областьdanger ~ опасная областьdata ~ вчт. область данныхdefinition ~ вчт. область определенияdevelopment ~ область развития development ~ развивающийся район development ~ район, нуждающийся в экономическом развитии development ~ район комплексного жилищного строительстваdialog ~ вчт. диалоговая областьdialogue ~ вчт. диалоговая областьdispersion ~ площадь разбросаdistressed ~ район массовой безработицы distressed ~ район стихийного бедствияdynamic ~ вчт. динамическая областьexclusion ~ запретная областьfixed ~ вчт. фиксированная областьfree trade ~ зона свободной торговли free trade ~ район свободной торговлиgeographical lending ~ территория кредитованияgross floor ~ общая площадь торгового предприятия gross floor ~ общая производственая площадьground ~ земельный участокholding ~ вчт. область храненияhot ~ вчт. активная областьill-structured subject ~ плохоструктурированная предметная областьincorporated ~ объединенная областьindustrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный районinput ~ вчт. буфер ввода input ~ вчт. область вводаinstruction ~ вчт. область хранения командjunction ~ вчт. площадь переходаlabour catchment ~ район, привлекающий рабочую силуlandscape protection ~ заповедникline ~ вчт. затененный участокmarket ~ место рынка market ~ район охвата обслуживанием market ~ район расположения розничных магазиновmenu ~ вчт. область менюmessage ~ вчт. область сообщенийmonetary ~ валютная зона~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаoverflow ~ вчт. область переполненияparking ~ место парковкиplanning ~ область планированияproblem ~ вчт. проблемная областьprotected ~ вчт. защищенная область protected ~ защищенная область protected ~ охраняемая областьread-write ~ вчт. область считывания и записиrecreation ~ место отдыха и развлеченийregional authority ~ единица административного деления~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район residential ~ жилой район residential ~ жилые кварталы residential ~ область проживанияrouting ~ вчт. область трассировкиrural ~ сельская местность rural ~ сельский районsave ~ вчт. область сохраненияsearch ~ вчт. область поискаseek ~ вчт. область поискаselling ~ площадь торгового зала selling ~ торговый зал~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаshaded ~ вчт. затененный участокshareable ~ вчт. общая областьsite ~ место размещения строительного объекта site ~ строительная площадка site ~ территория строительстваslum ~ район трущобspooling ~ вчт. область буферизацииsterling ~ стерлинговая зона sterling: ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зонаsurvey ~ обследуемый районswap ~ вчт. область подкачкиtail ~ вчт. шлейфtourist ~ район туризмаtrading ~ торговая зонаtraffic ~ область перевозокunshaded ~ вчт. незаштрихованная областьuser ~ вчт. область пользователя user ~ вчт. память пользователяutility ~ вчт. служебная областьvieving ~ вчт. наблюдаемая поверхностьwarehouse ~ складское пространствоwell-structured subject ~ хорошо структурированная предметная область~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозорwork ~ вчт. рабочая областьworking ~ вчт. рабочая область working ~ рабочая областьworking class ~ рабочий квартал working class ~ рабочий район -
20 area
['ɛərɪə]сущ.1)а) площадь, площадка, участок; пространствоto close off / rope off an area — блокировать участок дороги
Syn:б) территория, огороженный участок ( специального назначения)assembly / staging / built-up area — строительная площадка
в) район; область; регионimpacted metropolitan area — территории, под которыми имеются линии метрополитена
recreation area — рекреационная зона, зона отдыха
2) радио; тлв. зона3) мат. площадь4)а) область, сфера деятельностьthe whole area of foreign policy — вся область, относящаяся к внешней политике
It was his area of specialization. — Это была его область специализации.
Syn:б) размах, охват, сфераSyn:He went down the steps into the area of a house. — Он спустился по ступенькам в подвал дома.
6) анат. область (коры головного мозга)
См. также в других словарях:
penalty area — penalty areas N COUNT In soccer, the penalty area is the rectangular area in front of the goal. Inside this area the goalkeeper is allowed to handle the ball, and if the defending team breaks a rule here, the opposing team gets a penalty. [mainly … English dictionary
penalty area — (also penalty box) ► NOUN Soccer ▪ the rectangular area marked out in front of each goal, within which a foul by a defender involves the award of a penalty kick … English terms dictionary
penalty area — penalty .area n the area in front of the ↑goal in football. The team opposing you is given a ↑penalty if you break a rule there … Dictionary of contemporary English
penalty area — penalty ,area noun count in soccer, the area in front of the goal where the GOALKEEPER is allowed to hold the ball and where a penalty is given if a player breaks a rule … Usage of the words and phrases in modern English
Penalty area — The penalty area (colloquiallly also known as the 18 yard box, penalty box or simply the box), is an area of an association football pitch. It is rectangular and extends 16.5 metres (18 yards) to each side of the goal and 16.5 metres in front of… … Wikipedia
penalty area — noun : an area 44 yards wide and 18 yards deep in front of each goal on a soccer field within which an infringement of given rules by a defending player causes a penalty kick to be awarded to the opposing team * * * ˈpenalty area [penalty area]… … Useful english dictionary
penalty area — UK / US noun [countable] Word forms penalty area : singular penalty area plural penalty areas in football, the area in front of the goal where the goalkeeper is allowed to hold the ball and where a penalty is given if a player breaks a rule … English dictionary
penalty area — noun An area of a soccer pitch extending 18 yards out of the goal, inside which a penalty is given to the offensive team if a foul is made by the defensive team. Syn: penalty box … Wiktionary
penalty area — also penalty box noun (C) the area in front of the goal (3) in football, in which the breaking of a rule means that the opposing team gets a penalty (4) … Longman dictionary of contemporary English
penalty area — Soccer. the area, 44 yd. (40 m) wide and 18 yd. (16 m) deep, centered on the goal line and extending in front of the goal, where a foul by a defensive player results in a penalty kick for the offensive team. [1900 05] * * * … Universalium
penalty area — noun Soccer the rectangular area marked out in front of each goal, within which a foul by a defender involves the award of a penalty kick … English new terms dictionary