-
1 penal code
Jur. code pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > penal code
-
2 military penal code
Jur., Mil. code pénal militaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > military penal code
-
3 penal
penal [ˈpi:nl]* * *['piːnl]noun [reform, law, code, system] pénal; [colony, institution] pénitentiairepenal servitude — History travaux mpl forcés
-
4 penal
penal ['pi:nəl](b) (severe → taxation, fine) écrasant►► penal code code m pénal;penal colony colonie f pénitentiaire, bagne m;Finance penal interest intérêts mpl moratoires;History the Penal Laws = lois adoptées aux XVIIème et XVIIIème siècles par le gouvernement britannique, privant les catholiques irlandais de certains droits essentiels;penal offence infraction f pénale;Finance penal rate taux m d'usure;penal servitude travaux mpl forcés, bagne m;penal settlement colonie f pénitentiaire, bagne m -
5 code
A n1 (laws, rules) code m ; safety code règlement m de sécurité ; penal code code m pénal ; code of practice Med déontologie f (médicale) ; ( in advertising) code m de bonne conduite ; ( in banking) conditions fpl générales ; code of ethics Psych, Sociol moralité f ;2 ( of behaviour) code m de conduite ; to break the code enfreindre les règles de la bonne conduite ; code of honour code m d'honneur ;3 (cipher, message) code m ; to break ou crack the code déchiffrer le code ; it's in code c'est en code ;6 Comput code m. -
6 penal
penal n [reform, law, code, system] pénal ; [colony, institution] pénitentiaire ; penal servitude Hist travaux mpl forcés. -
7 criminal code
-
8 criminal code
Jur. code pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal code
-
9 código
có.di.go[k‘ɔdigu] sm code.* * *[`kɔdʒigu]Substantivo masculino code masculincódigo de barras code-barres masculincódigo civil code civilcódigo postal code postalcódigo rodoviário code de la route* * *nome masculinocódigo de barrascode-barrescódigo postalcode postalcódigo secretocode secretmudar de códigochanger de code2 (regras, regulamento) codecódigo da estradacode de la routepassou no código, mas não na conduçãoil a eu le code, mais pas la conduiteter um código de honraavoir un code d'honneurcódigo de trabalhocode du travailcódigo penalcode pénal -
10 кодекс военной юстиции
code de justice militaire, code pénal militaireРусско-французский юридический словарь > кодекс военной юстиции
-
11 уголовный кодекс
-
12 уголовный кодекс
-
13 criminal law
code pénal (JD) -
14 уголовный
уголо́вный проце́сс — procès criminel
уголо́вный ко́декс — code pénal
уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — code d'instruction criminelle
уголо́вное пресле́дование — poursuite(s) f (pl) en matière criminelle
уголо́вный ро́зыск — instruction criminelle; police f judiciaire ( во Франции)
уголо́вный престу́пник — criminel m de droit commun
уголо́вное преступле́ние — crime m de droit commun
* * *adjgener. de droit commun, criminel, pénal -
15 Strafgesetzbuch
-
16 rikoslaki
nounlaw code pénal mxxxcode pénal m -
17 кодекс
м.code mгражда́нский ко́декс — code civil
уголо́вный ко́декс — code pénal
гражда́нский процессуа́льный ко́декс — code de procédure civile
ко́декс зако́нов о труде́ — code du travail
уголо́вный процессуа́льный ко́декс — code de procédure pénale, code d'instruction criminelle
* * *n1) gener. codex, code2) med. pharmacopée -
18 Gesetzbuch
gə'zɛtsbuːxn1) JUR code m2)bürgerliches Gesetzbuch JUR — Code civil m
3) (Strafgesetzbuch) JUR code pénal mGesetzbuch -
19 закон
м 1. loi f; code m, tradition f, coutume f; закон за движението по пътищата code de la route; юр наказателен закон loi pénale (code pénal); военнонаказателен закон loi martiale; наказателно съдопроизводство code de procédure criminelle; търговски закон code de commerce, loi commerciale; поземлени закони lois agraires; нарушавам закона enfreindre la loi; действуващите закони les lois en vigueur; заобикалям закона éluder la loi; изпълнявам (спазвам) закона observer (se soumettre, se conformer) а la loi; по силата на закона en vertu de la loi; прилагам закона appliquer la loi; 2. (обичай) църковните закони les commandements de l'église а думата му е закон sa parole fait loi; закон божи histoire sainte, catéchisme m; неписани закони droit coutumier; отменям закон abroger (abolir) une loi; поставям извън закона mettre (déclarer) hors la loi; прокарвам закон faire passer une loi; разпорежданията на закона les dispositions de la loi. -
20 кодекс
м code m; кодекс на труда code du travail; граждански кодекс code civil; наказателен кодекс code pénal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penal code — n: a code of laws concerning crimes and their punishments Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. penal code n. The codification … Law dictionary
Penal code — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
penal code — penal codes N COUNT The penal code of a country consists of all the laws that are related to crime and punishment. [FORMAL] … English dictionary
penal code — penal .code n a set of laws and the punishments for not obeying those laws … Dictionary of contemporary English
penal code — penal ,code noun count a system of laws dealing with the punishment of crimes … Usage of the words and phrases in modern English
penal code — n. a body of law dealing with various crimes or offenses and their legal penalties … English World dictionary
penal code — noun the legal code governing crimes and their punishment • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal code * * * noun : a code of laws concerning crimes and offenses and their punishment * * * Law. the aggregate of statutory enactments… … Useful english dictionary
penal code — Criminal legislation in Spain until 1996 was governed by the Penal Code of 1848. In 1995, the parliament approved a completely revised code, designed to bring together the various modifications enacted since 1848, and to adapt the criminal law … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
penal code — UK / US noun [countable] Word forms penal code : singular penal code plural penal codes legal a system of laws dealing with the punishment of crimes … English dictionary
Penal code — A penal code is a portion of a state s laws defining crimes and specifying the punishment. Other parts of the laws of a given state can define crimes and punishments, such as a traffic code or a building safety code, or laws addressing… … Wikipedia
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
