Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pelo+de+conejo+es

  • 1 TOCHOHMITL

    tôchohmitl:
    Poil, peau ou fourrure de lapin.
    Esp., pelo de conejo (M).
    hilado teñido, aunque impropriamente llama el padre Molina, a este pelo de Conexo (Bnf 362 s tochomitl).
    Angl., rabbit fur (K).
    'Das feine Kaninchenhaar wurde häufig zur Verzierung feiner Kleidungsstücke verwendet und einige Autoren vergleichen es mit der Seide (MMem 78, M.Camargo 9) ohne es jedoch wie Tezozomoc 1878,251 direkt als 'einheimische' Seide zu bezeichnen Die verschiedenen
    Möglichkeiten des Einfärbens werden bei Sah beschrieben.
    (Sah10,77 = Sah Garibay III 149).
    'mantas muy galanas labradas al uso mexicano con seda de la tierra'.
    "tôchohmitl" 'de todo genero de colores...'
    Tezozomoc 1875,251. Dyckerhoff 1970,75.
    " tôchohmitl îhuân huitzmallotl îhuân coyolli ", des peaux de lapin, des aiguilles et des hameçons - mit Kaninchenfellen und mit Nähnadeln und Angelhacken. Sah 1952,174:29.
    " itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmâllôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchohmitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.
    "tôchohmitl", rabbit hair (material).
    Cf. And Dib X 77 n 10. Sah10,77.
    " ic mopâya nepâpan tlapalli tôchihhuitl, mihtôa tôchohmitl ", on teignait de diverses couleurs le duvet de lapin, on dit la fourrure de lapin. B10v = 152.
    Form: sur ohmitl, morph.incorp. tôch-in ou tôch-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCHOHMITL

См. также в других словарях:

  • conejo — (Del lat. cunicŭlus, de or. prerromano). 1. m. Mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos cuatro decímetros de largo, comprendida la cola. Tiene pelo espeso de color ordinariamente gris, orejas tan largas como la cabeza, patas posteriores más… …   Diccionario de la lengua española

  • conejo — conejo, ja sustantivo masculino,f. 1. Mamífero de orejas largas, cola corta, patas posteriores muy desarrolladas y pelo espeso, que vive en madrigueras, es muy fecundo y se cría también en granjas para obtener su carne y su piel: En muchos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conejo — (Del lat. cuniculus, madriguera.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero roedor muy común, de largas orejas, pelo generalmente gris y patas traseras más desarrolladas que las delanteras, que vive en madrigueras y suele domesticarse. (Oryctolagus… …   Enciclopedia Universal

  • Conejo Angora — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El Conejo Angora (conejo angora) se cree …   Wikipedia Español

  • conejo — m. Mamífero roedor doméstico. Mide de 30 a 40 cm, orejas tan largas como la cabeza, labio superior partido, pelaje blanco o grisáceo y patas posteriores más largas que las anteriores. Se cría por su carne y su pelo …   Diccionario Castellano

  • angora — (De Angora, capital de Turquía, actualmente Ankara.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Lana obtenida del pelo de la cabra de Angora: ■ llevaba un esponjoso jersey de angora. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de Angora ZOOLOGÍA Se aplica al gato,… …   Enciclopedia Universal

  • Angora — (De Angora, capital de Turquía, actualmente Ankara.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Lana obtenida del pelo de la cabra de Angora: ■ llevaba un esponjoso jersey de angora. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de Angora ZOOLOGÍA Se aplica al g …   Enciclopedia Universal

  • pelar — (Del lat. pilare, sacar el pelo.) ► verbo transitivo 1 Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal: ■ hemos pelado al perro. SINÓNIMO rapar 2 Quitar las plumas a un ave: ■ pela el pollo antes de guisarlo. SINÓNIMO desplumar 3 Quitar la… …   Enciclopedia Universal

  • Borsalino — Saltar a navegación, búsqueda Borsalino Giuseppe e Fratello SpA Fundación 4 de abril de 1857 Fundador(es) Giuseppe Borsalino Sede …   Wikipedia Español

  • Tuxcueca — Municipio de México …   Wikipedia Español

  • conejuno — ► adjetivo 1 Del conejo: ■ explotación conejuna. 2 Que tiene alguna propiedad característica de este animal: ■ al mostrar su desagrado sus labios se fruncieron de manera conejuna. * * * conejuno, na. adj. Perteneciente o relativo al conejo. || 2 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»