-
1 pelle
pelle s.f. 1. peau: avere la pelle delicata avoir la peau délicate; avere una bella pelle avoir une belle peau; pelle morbida come la seta peau douce comme de la soie. 2. ( di animali) peau; ( coperta di peli) peau, fourrure, pelage m.: cambiare la pelle (o mutare la pelle) changer de peau, muer. 3. ( Pell) ( cuoio) peau, cuir m.: una cintura di pelle une ceinture en cuir. 4. ( estens) ( buccia) peau: levare la pelle (o togliere la pelle) a qcs. ôter la peau à qqch., éplucher qqch.; pelle d'arancia peau d'orange. 5. ( estens) (di salsiccia, salame) peau: togliere la pelle della salsiccia ôter la peau de la saucisse. 6. (fig,colloq) ( vita) peau, vie: rischiare la pelle risquer sa peau; lasciarci la pelle ( morire) y laisser sa peau; ne va della tua pelle il en va de ta vie; giocare con la pelle degli altri jouer avec la vie des autres; l'ho provato sulla mia pelle je l'ai appris à mes dépens. -
2 morbido
morbido I. agg. 1. moelleux: letto morbido lit moelleux, lit douillet. 2. ( liscio) doux, velouté: pelle morbida peau douce, peau veloutée. 3. ( Tess) moelleux: lana morbida laine moelleuse. 4. (rif. ad abiti e sim.) souple: un abito dalla linea morbida un vêtement souple. 5. (rif. a pelle, cuoio) souple: custodia in cuoio morbido étui en cuir souple. 6. (rif. al grado di cottura o a maturazione: tenero) tendre. 7. ( fig) ( delicato) doux, délicat: lineamenti morbidi traits délicats. 8. ( fig) (di gesti, movimenti e sim.) délicat, léger, souple. 9. ( fig) ( arrendevole) souple, conciliant. 10. (fig,lett) ( molle) mou. 11. (fig,lett) ( effeminato) efféminé. 12. ( Art) morbide, moelleux. II. s.m. mou: dormire sul morbido dormir sur du mou, dormir sur du moelleux.
См. также в других словарях:
morbido — mòr·bi·do agg., s.m. AU 1a. agg., soffice al tatto in modo piacevole, vellutato: tessuto morbido, morbidi capelli, pelle morbida Sinonimi: liscio, vellutato. Contrari: irto, ispido, ruvido. 1b. agg., che cede a una leggera pressione, confortevole … Dizionario italiano
morbido — {{hw}}{{morbido}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha consistenza soffice, cedevole o pastosa: letto, guanciale –m; SIN. Molle. 2 Dolce, liscio e delicato al tatto: pelle morbida. 3 Leggero, sfumato, vaporoso: morbidi contorni. 4 (fig.) Affabile, arrendevole:… … Enciclopedia di italiano
vellutato — {{hw}}{{vellutato}}{{/hw}}part. pass. di vellutare ; anche agg. 1 Detto di tessuto che ha superficie morbida. 2 Detto di tutto ciò che, spec. al tatto, è simile al velluto: petali vellutati | Pelle vellutata, morbida come velluto. 3 Salsa… … Enciclopedia di italiano
liscio — lì·scio agg., s.m. AU 1a. agg., privo in superficie di scabrosità o irregolarità: pietra liscia, muro liscio Sinonimi: levigato, 1lisciato, rasato, 1raso, spianato, 2uniforme. Contrari: 1aspro, bitorzoluto, irregolare, ruvido, scabro, scabroso.… … Dizionario italiano
renna — rèn·na s.f. 1. CO grosso animale erbivoro caratterizzato da corna molto pronunciate, mantello fulvo e folta criniera, diffuso nelle regioni fredde dell emisfero boreale dove viene allevato per le carni, la pelle e il latte e anche come animale da … Dizionario italiano
velluto — 1vel·lù·to s.m. AU 1. tessuto ricoperto di pelo fitto, corto e morbido sul diritto: velluto di seta, di lana; velluto a coste, giacca di velluto 2. estens., abito, indumento fatto con tale tessuto: indossare un velluto 3. fig., cosa morbida e… … Dizionario italiano
crema — crè·ma s.f., s.m.inv., agg.inv. AU 1a. s.f., parte grassa del latte che affiora in superficie: il burro si ricava dalla crema del latte Sinonimi: crema di affioramento, 1panna. 1b. s.f., fig., parte migliore, scelta di un gruppo di persone, di… … Dizionario italiano
lanetta — la·nét·ta s.f. CO 1. tessuto di lana leggera o di lana mista a cotone o altre fibre 2. peluria folta e morbida aderente alla pelle degli animali da pelliccia 3. lana di acciaio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1828. ETIMO: der. di lana con etta femm … Dizionario italiano
marocchino — ma·roc·chì·no agg., s.m. 1. agg. AD del Marocco: le città marocchine | agg., s.m., nativo o abitante del Marocco 2. s.m. CO TS conciar. cuoio che si ottiene sottoponendo a colorazione e a bagni vegetali la pelle di capra e di montone, rendendola… … Dizionario italiano
pannofix — pan·no·fìx, pàn·no·fix s.m.inv. TS abbigl. pelliccia a pelo rasato, uniforme e morbida, che si ottiene attraverso una speciale lavorazione della pelle d agnello {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: nome commerciale … Dizionario italiano
vellutato — vel·lu·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → vellutare 2. agg. CO di tessuto, che dà l impressione tattile e visiva del velluto: stoffa vellutata Sinonimi: liscio, morbido. Contrari: ruvido. 3. agg. CO estens., liscio e morbido come il velluto: pelle… … Dizionario italiano