Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

peligro

  • 61 señal de peligro

    spa señal (f) de peligro
    eng danger sign

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > señal de peligro

  • 62 subestimación del peligro

    spa subestimación (f) del peligro
    eng underestimation of danger

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > subestimación del peligro

  • 63 buscar el peligro

    (v.) = court + danger, flirt with + danger
    Ex. Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    * * *
    (v.) = court + danger, flirt with + danger

    Ex: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.

    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Spanish-English dictionary > buscar el peligro

  • 64 con peligro de muerte

    Ex. The study also investigated whether persons who had consulted the book before committing suicide had life threatening medical illnesses.
    * * *

    Ex: The study also investigated whether persons who had consulted the book before committing suicide had life threatening medical illnesses.

    Spanish-English dictionary > con peligro de muerte

  • 65 correr el peligro (de)

    (v.) = be in danger (of), run + the danger of
    Ex. If they continue to resist change and ignore renewal, they too are in danger of slipping to the last notch on our diagram, the one of dissolution and displacement.
    Ex. At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.

    Spanish-English dictionary > correr el peligro (de)

  • 66 correr peligro

    v.
    to be in danger, to run into danger.
    * * *
    (v.) = be at risk
    Ex. The on-line information industry may be at risk from such moves.
    * * *
    (v.) = be at risk

    Ex: The on-line information industry may be at risk from such moves.

    Spanish-English dictionary > correr peligro

  • 67 darse cuenta del peligro que

    (v.) = see + the danger that
    Ex. Being thus convinced of the value of good books, librarians were also quick to see the potential danger that 'bad' books held for the nation.
    * * *
    (v.) = see + the danger that

    Ex: Being thus convinced of the value of good books, librarians were also quick to see the potential danger that 'bad' books held for the nation.

    Spanish-English dictionary > darse cuenta del peligro que

  • 68 en peligro

    = endangered, jeopardised [jeopardized, -USA], at stake, at risk, under threat, under challenge, on the line, on thin ice, on dangerous ground, threatened, in harm's way
    Ex. It asserts that young adult libraries and the services they provide are continously endangered and describes how to come to terms with this problem.
    Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
    Ex. But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
    Ex. Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex. During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.
    Ex. The article 'Assets on the line' discusses some of the disadvantages of manual methods of performing inventories of organization's hardware and software.
    Ex. As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.
    Ex. On dangerous ground: The threat of landslides is looming large with ad hoc building practices being the root cause.
    Ex. Kids and adults are encouraged to take a dip and raise funds to help protect sea turtles and other threatened marine wildlife.
    Ex. Santa Barbara area canyon's residents are among many Californians living in harm's way in fire-prone areas.
    * * *
    = endangered, jeopardised [jeopardized, -USA], at stake, at risk, under threat, under challenge, on the line, on thin ice, on dangerous ground, threatened, in harm's way

    Ex: It asserts that young adult libraries and the services they provide are continously endangered and describes how to come to terms with this problem.

    Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
    Ex: But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
    Ex: Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.
    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex: During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.
    Ex: The article 'Assets on the line' discusses some of the disadvantages of manual methods of performing inventories of organization's hardware and software.
    Ex: As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.
    Ex: On dangerous ground: The threat of landslides is looming large with ad hoc building practices being the root cause.
    Ex: Kids and adults are encouraged to take a dip and raise funds to help protect sea turtles and other threatened marine wildlife.
    Ex: Santa Barbara area canyon's residents are among many Californians living in harm's way in fire-prone areas.

    Spanish-English dictionary > en peligro

  • 69 especie en peligro

    Ex. Environment Abstracts compiles, summarises, and indexes contribution on such topics as air, water, and soil pollution, toxicology, land use and misuse, waste management, weather modification, and endangered species.
    * * *

    Ex: Environment Abstracts compiles, summarises, and indexes contribution on such topics as air, water, and soil pollution, toxicology, land use and misuse, waste management, weather modification, and endangered species.

    Spanish-English dictionary > especie en peligro

  • 70 estar en peligro (de)

    Ex. If they continue to resist change and ignore renewal, they too are in danger of slipping to the last notch on our diagram, the one of dissolution and displacement.

    Spanish-English dictionary > estar en peligro (de)

  • 71 franquear un peligro

    (v.) = negotiate + hazard
    Ex. Ambiguity is another terminological hazard to negotiate.
    * * *
    (v.) = negotiate + hazard

    Ex: Ambiguity is another terminological hazard to negotiate.

    Spanish-English dictionary > franquear un peligro

  • 72 invitar al peligro

    (v.) = court + danger, flirt with + danger
    Ex. Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    * * *
    (v.) = court + danger, flirt with + danger

    Ex: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.

    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Spanish-English dictionary > invitar al peligro

  • 73 libre de peligro

    Ex. She would hold it in safekeeping until they were both free of danger, healthy, and enjoying the life he had promised.
    * * *

    Ex: She would hold it in safekeeping until they were both free of danger, healthy, and enjoying the life he had promised.

    Spanish-English dictionary > libre de peligro

  • 74 mantener Algo fuera de peligro

    (v.) = keep + Nombre + out of harm's way
    Ex. In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    * * *
    (v.) = keep + Nombre + out of harm's way

    Ex: In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.

    Spanish-English dictionary > mantener Algo fuera de peligro

  • 75 no verse en peligro

    Ex. The national library must ensure that its long term aims are uncompromised by short term market considerations.
    * * *

    Ex: The national library must ensure that its long term aims are uncompromised by short term market considerations.

    Spanish-English dictionary > no verse en peligro

  • 76 parecer en peligro

    (v.) = appear + in jeopardy
    Ex. The very existence of the public library appears in jeopardy; public librarians appear both concerned and confused.
    * * *
    (v.) = appear + in jeopardy

    Ex: The very existence of the public library appears in jeopardy; public librarians appear both concerned and confused.

    Spanish-English dictionary > parecer en peligro

  • 77 poner en peligro

    (v.) = jeopardise [jeopardize, -USA], put into + jeopardy, imperil, put at + risk, compromise, endanger, pose + risk
    Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
    Ex. The recent price increases of journals in the science fields have put into jeopardy the ability of libraries to support the literature needs of researchers.
    Ex. For too long, men have compelled to put up with dangerous conditions and hazardous substances which imperil their health because of the tyranny imposed by their role as the 'sole bread winner'.
    Ex. The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.
    Ex. This article looks at what security measures can be taken without compromising access to materials.
    Ex. These events threaten to disrupt publishing and endanger the life of the book.
    Ex. Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.
    * * *
    (v.) = jeopardise [jeopardize, -USA], put into + jeopardy, imperil, put at + risk, compromise, endanger, pose + risk

    Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.

    Ex: The recent price increases of journals in the science fields have put into jeopardy the ability of libraries to support the literature needs of researchers.
    Ex: For too long, men have compelled to put up with dangerous conditions and hazardous substances which imperil their health because of the tyranny imposed by their role as the 'sole bread winner'.
    Ex: The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.
    Ex: This article looks at what security measures can be taken without compromising access to materials.
    Ex: These events threaten to disrupt publishing and endanger the life of the book.
    Ex: Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.

    Spanish-English dictionary > poner en peligro

  • 78 poner en peligro la seguridad

    (v.) = breach + security
    Ex. Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.
    * * *
    (v.) = breach + security

    Ex: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.

    Spanish-English dictionary > poner en peligro la seguridad

  • 79 poner en peligro la vida

    (v.) = risk + Posesivo + life, risk + life and limb
    Ex. Risking their lives, Iraqi shepherds venture into these deadly fields to dig up mines planted during the Iran-Iraq war two decades ago.
    Ex. The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
    * * *
    (v.) = risk + Posesivo + life, risk + life and limb

    Ex: Risking their lives, Iraqi shepherds venture into these deadly fields to dig up mines planted during the Iran-Iraq war two decades ago.

    Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.

    Spanish-English dictionary > poner en peligro la vida

  • 80 poner la vida en peligro

    (v.) = put + Posesivo + life at risk
    Ex. These people put lives at risk and they should face the consequences of their unlawful actions if they kill people.
    * * *
    (v.) = put + Posesivo + life at risk

    Ex: These people put lives at risk and they should face the consequences of their unlawful actions if they kill people.

    Spanish-English dictionary > poner la vida en peligro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Peligro — Saltar a navegación, búsqueda Un peligro es cualquier situación (acto o condición) o fuente que tiene un potencial de producir un daño, en términos de una lesión o enfermedad; daño a la propiedad, daño al ambiente o una combinación de éstos.[1]… …   Wikipedia Español

  • peligro — sustantivo masculino 1. Situación en la que es posible que ocurra algo malo: especie en peligro de extinción. Su vida está en peligro. Ya pasó el peligro. Estás fuera de peligro. Si el balcón no tiene barandilla, el niño corre el peligro de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Peligro — Album par Shakira Sortie 25 mars 1993 Enregistrement 1992/1993 …   Wikipédia en Français

  • Peligro — may also refer to: * Peligro (Shakira album), an album by Shakira * D. H. Peligro, the drummer of the Dead Kennedys …   Wikipedia

  • peligro — ‘Riesgo de que suceda algún mal’ y ‘persona o cosa que implican dicho riesgo’: «Si no lo revelé antes fue por no exponerme ni exponerlos a ustedes a un peligro innecesario» (Chao Altos [Méx. 1991]); «¡Juntos son un peligro!» (LTena Renglones [Esp …   Diccionario panhispánico de dudas

  • peligro — (Del lat. pericŭlum). 1. m. Riesgo o contingencia inminente de que suceda algún mal. 2. Lugar, paso, obstáculo o situación en que aumenta la inminencia del daño. correr peligro. fr. Estar expuesto a él …   Diccionario de la lengua española

  • peligro — (Del lat. periculum, ensayo, prueba.) ► sustantivo masculino 1 Riesgo de que suceda algún mal de forma inminente: ■ los sismólogos han advertido del peligro de fuertes terremotos . SINÓNIMO riesgo 2 Persona, animal, cosa u ocasión que produce un… …   Enciclopedia Universal

  • peligro — ■ El único peligro real que existe es el hombre mismo. (Carl G. Jung) ■ El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo. (Daniel Defoe) ■ Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero. (Francis Bacon) ■ Lo más… …   Diccionario de citas

  • peligro — {{＃}}{{LM P29660}}{{〓}} {{SynP30373}} {{［}}peligro{{］}} ‹pe·li·gro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Situación en la que es posible que ocurra algo malo: • Puso en peligro su vida para salvar la de sus hijos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lo que puede causar u… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • peligro — (m) (Básico) situación arriesgada en que puede acontecer algo malo Ejemplos: Los soldados en el frente se exponen al peligro cada día. Tomando tantos calmantes pones en peligro tu salud. Colocaciones: correr peligro, peligro constante Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • peligro — s m Circunstancia en la que existe la posibilidad de que suceda algo malo o dañino, y objeto o persona que puede causar o producir ese mal o ese daño: Hay el peligro de que el río se desborde , Intentemos alejar el peligro de una guerra nuclear …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»