-
21 затеять драку
vgener. comenzar la pelea, provocar una riña -
22 их ссора перешла в драку
Diccionario universal ruso-español > их ссора перешла в драку
-
23 лезть в драку
vgener. andar buscando tres piems al gato, buscar pelea, tener gana de fiestas -
24 напряжение
с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *n1) gener. esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), pelea, tarea, tirantez2) eng. potencial, solicitacion (ñì.á¿. solicitaciones), voltaje (ñì.á¿. tensión), tensión4) physiol. erección5) electr. voltaje6) mechan. fatiga -
25 петушиный бой
-
26 семейная ссора
adjgener. pelea de familia -
27 сражение
с.морско́е сраже́ние — batalla naval
по́ле сраже́ния — campo de batalla
дать сраже́ние — librar una batalla
вы́играть сраже́ние — ganar la batalla
* * *с.морско́е сраже́ние — batalla naval
по́ле сраже́ния — campo de batalla
дать сраже́ние — librar una batalla
вы́играть сраже́ние — ganar la batalla
* * *ngener. batalla campal, combate, lucha (борьба), trance de armas, accion, batalla, brega, lid, lidia, pelea, pugna -
28 ссора
ссо́р||аmalpaco, kverelo;быть в \ссорае esti malpaca;\ссораиться malpaci, kvereli.* * *ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)
иска́ть ссо́ры — buscar camorra
вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)
прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!
* * *ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)
иска́ть ссо́ры — buscar camorra
вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)
прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!
* * *n1) gener. altercación, altercado (Лат. Ам.), camorra, cuestión, división, engarce (пререкания), gresca, monote, pelea, pelotera, pendencia, porfìa, quimera, rebate, reyerta, rija, riña, rompimiento, ruptura, sanfrancia, sarracina, tope, trabacuenta, zurra, zurria, zurriagada, alboroto, ataque, baraja, batalla, brega, chamusquina, cisco, cizaña, contraste, disgusto, disputa, disturbio, engace, escaramuza, paloteado, pesadumbre, querella, refriega, rifa, safajina, trifulca, tropezón, tropiezo2) colloq. agarrada, bolina, bronquina, fullona, pelaza, pelazga, peleona, tasquera, zipizape, bronca, gazapera, pelotero, petera, repelo, repique, repunta, tasca, zaragata3) amer. engarce, perrera4) mexic. bola, jicotera5) Guatem. molotera6) Col. cambamba, follisca, furrusca, revuelta, sagarrera, grilla, safacoca7) Cub. atracada8) Peru. patasca9) Chil. arenga, boche, tostadera, tostador -
29 усилие
уси́лиеpeno, streĉo.* * *с.esfuerzo mо́бщие, велича́йшие уси́лия — esfuerzos comunes, supremos
приложи́ть все уси́лия — aplicar todos los esfuerzos
сде́лать над собо́й уси́лие — hacer (concentrar en sí) todos los esfuerzos, sobreponerse a sí mismo
не жале́я уси́лий — sin escatimar esfuerzos
* * *с.esfuerzo mо́бщие, велича́йшие уси́лия — esfuerzos comunes, supremos
приложи́ть все уси́лия — aplicar todos los esfuerzos
сде́лать над собо́й уси́лие — hacer (concentrar en sí) todos los esfuerzos, sobreponerse a sí mismo
не жале́я уси́лий — sin escatimar esfuerzos
* * *n1) gener. afan, afán, pechugón, conato, esfuerzo, forcejeo, forcejo, pelea, tarea2) eng. empuje, empujo, fuerza, fuerza de empuje (напр., пресса) -
30 хмельная драка
adjgener. pelea de borrachos -
31 петушиный
прил.de gallo(s) (тж. перен.)петуши́ный бой — pelea de gallos
* * *пету́ши́ный бой — combat m de coqs
-
32 reebok
сущ. тж. rhebok a small brownish gray South African antelope, Pelea capreolus, with sharp horns. Syn: peele [нидерл. reeboc = roebuck]Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > reebok
-
33 антилопа-косуля
1. LAT Pelea capreolus Forster2. RUS косулья антилопа f, антилопа-косуля f, пелеа f3. ENG (grey, Vaal) rhebok, (grey, Vaal) ribbok, (grey, Vaal) rhebuck4. DEU Rehantilope f, Rehbock m5. FRA pélée f, antilope-chevreuil f, chevreuil-bouc, rheboukDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > антилопа-косуля
-
34 антилопа, косулья
1. LAT Pelea capreolus Forster2. RUS косулья антилопа f, антилопа-косуля f, пелеа f3. ENG (grey, Vaal) rhebok, (grey, Vaal) ribbok, (grey, Vaal) rhebuck4. DEU Rehantilope f, Rehbock m5. FRA pélée f, antilope-chevreuil f, chevreuil-bouc, rheboukDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > антилопа, косулья
-
35 антилопы, косульи
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > антилопы, косульи
-
36 пелеа
1. LAT Pelea capreolus Forster2. RUS косулья антилопа f, антилопа-косуля f, пелеа f3. ENG (grey, Vaal) rhebok, (grey, Vaal) ribbok, (grey, Vaal) rhebuck4. DEU Rehantilope f, Rehbock m5. FRA pélée f, antilope-chevreuil f, chevreuil-bouc, rhebouk -
37 3102
-
38 3103
1. LAT Pelea capreolus Forster2. RUS косулья антилопа f, антилопа-косуля f, пелеа f3. ENG (grey, Vaal) rhebok, (grey, Vaal) ribbok, (grey, Vaal) rhebuck4. DEU Rehantilope f, Rehbock m5. FRA pélée f, antilope-chevreuil f, chevreuil-bouc, rhebouk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pelea — capreolus Pelea capreolus … Wikipédia en Français
pelea — sustantivo femenino 1. Discusión o enfrentamiento en el que se usa la violencia: Los seguidores de los dos equipos se encontraron y se produjo una pelea impresionante. No ha sido nada grave, la típica pelea familiar. Sinónimo: disputa. 2. Lucha,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelea — (De pelear). f. Acción y efecto de pelear o pelearse. no conocer a alguien ni en pelea de perros. fr. coloq. Perú. No conocerlo de ninguna manera. ☛ V. gallo de pelea … Diccionario de la lengua española
Pelea — may refer to:* A genus of mammals containing a single species, the Grey Rhebok, Pelea capreolus . * A genus of Hawaiian plants in the family Rutaceae, now considered synonymous with Melicope … Wikipedia
pelea — ► sustantivo femenino 1 Riña o enfrentamiento violento entre personas o animales: ■ resultó herido en una pelea callejera. SINÓNIMO lucha reyerta 2 Riña sangrienta entre animales: ■ fui a ver una pelea de gallos. 3 Esfuerzo que se hace para… … Enciclopedia Universal
pelea — s f Acto de pelear: una pelea cuerpo a cuerpo, una pelea de gallos, una pelea de pandillas … Español en México
pelea — {{#}}{{LM P29646}}{{〓}} {{SynP30359}} {{[}}pelea{{]}} ‹pe·le·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Enfrentamiento, lucha o disputa: • A través de la pared se oyen las peleas de los vecinos.{{○}} {{<}}2{{>}} Esfuerzo o trabajo para conseguir algo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelea — (f) (Intermedio) enfrentamiento físico o verbal bastante violento Ejemplos: Cinco hombres participaron en la pelea en frente del bar. Cada día tengo que escuchar sus peleas. Sinónimos: guerra, lucha, conflicto, batalla, discusión, combate, choque … Español Extremo Basic and Intermediate
pelea — eas. De pelear , de pelo . • Pelea perros. (nom. f.) (col.) 1. Sitio desordenado. 2. Situación confusa o alborotada … Diccionario Jaén-Español
Pelea — stirninės antilopės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – P. Afrika. atitikmenys: lot. Pelea angl. rheboks; rhebucks; ribboks vok. Rehböcke rus. косульи антилопы pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Pelea de gallos — en Otavalo, Ecuador. Una pelea de gallos o riña de gallos es un combate que se lleva a cabo entre dos gallos de una mismo género o raza de aves denominada aves finas de combate , propiciados por el ser humano para su disfrute. Las peleas más… … Wikipedia Español