-
21 pelar el diente
LAm * to smile affectedly -
22 pelar gallo
v.1 to run away, to escape, to flee, to hightail it.2 to die, to kick the bucket, to drop dead, to turn up one's toes.* * * -
23 pelar la breva
Cono Sur to steal -
24 pelar la chala a algn
-
25 pelar la chaucha
And, Cono Sur to brandish o use one's knife -
26 pelar mote
-
27 pelar al rape
гл.общ. обкорнать волосы, остричь под машинку, постригать под машинку -
28 pelar la pava
гл.амер. ворковать, любезничать -
29 pelar mote
гл.Чили. драть шкуру, продавать втридорога -
30 pelar patatas
гл.общ. начистить картошки -
31 pelar el diente
Ам.1) льсти́во улыба́ться, заи́скивать2) коке́тливо улыба́ться -
32 pelar la chala a uno
Арг., Пар., Ур.; нн.1) обыгра́ть, обчи́стить2) укра́сть де́ньги, обокра́стьDiccionario español-ruso. América Latina > pelar la chala a uno
-
33 pelar la pava
( о влюблённых) часа́ми воркова́ть (как голубки́) -
34 pelar el diente
• give a false image of• give a flat no• smile falsely• smile flirtatiously -
35 pelar el diente a
• smile flirtatiously at -
36 pelar la pava
• court at the window -
37 pelar los dientes
• bare one's teeth -
38 pelar (por u.c.)
• Am šmátnout (po čem) -
39 pelar a coco
• Mé obrat dohola (ostříhat) -
40 pelar a la malanguita
• Cu ostříhat ofinku
См. также в других словарях:
pelar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial. Cortar o arrancar (una persona) el pelo [a otra persona o un animal]: ¿ Te has pelado? No, me han pelado. ¿ Te … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pelar pelando pelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pelo pelas pela pelamos peláis pelan pelaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pelar — as batatas. pelar se por ele pelava se por laranjas … Dicionario dos verbos portugueses
pelar — (Del lat. pilāre). 1. tr. Cortar, arrancar, quitar o raer el pelo. U. t. c. prnl.) 2. Quitar las plumas al ave. 3. Despellejar, quitar la piel a un animal. 4. Mondar o quitar la piel, la película o la corteza a algo. 5. Quitar con engaño, arte o… … Diccionario de la lengua española
pelar — Pérdida de la epidermis, como puede ocurrir tras una quemadura solar o exposición a un producto químico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pelar — v. tr. 1. Tirar a pele, o pelo ou a casca de. 2. [Marnotagem] Passar de mão em mão o torrão, para as motos. • v. pron. 3. Ficar sem pele ou pelo. 4. Gostar muito … Dicionário da Língua Portuguesa
pelar — (Del lat. pilare, sacar el pelo.) ► verbo transitivo 1 Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal: ■ hemos pelado al perro. SINÓNIMO rapar 2 Quitar las plumas a un ave: ■ pela el pollo antes de guisarlo. SINÓNIMO desplumar 3 Quitar la… … Enciclopedia Universal
pelar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Cortar el pelo de la cabeza: El peluquero peló a tres niños , Se pela todos los meses 2 Arrancar las plumas a un ave; desplumar: pelar el pollo, pelar un pavo 3 Quitar o levantar la piel, la corteza o la capa que… … Español en México
pelar — v. arruinar, dejar sin dinero. ❙ «...organizó la partida en la que pelaron a Muza.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres 2. matar. ❙ «Si nos hubiese interesao pelarlo, ya hace tiempo que estaría criando malvas.» El Jueves, 21 28 enero, 1998. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelar — {{#}}{{LM P29643}}{{〓}} {{ConjP29643}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30356}} {{[}}pelar{{]}} ‹pe·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cortar, arrancar o raer el pelo: • En la mili suelen pelar a los soldados nada más entrar en el cuartel. Siempre me pelo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelar — 1. comadrear; hablar mal de otro; cf. cagüinear, copuchar, pelador, pelambre; déjense de pelar al Manuel, que no les ha hecho nada a ustedes y siempre los ha ayudado , tanto como trabajar, no, pelar, eso es lo que más se hace aquí, tomamos… … Diccionario de chileno actual