-
101 ховелла, шерборнская
—1. LAT Howella brodei Ogilby2. RUS ховелла f Броди, шерборнская ховелла3. ENG pelagic basslet4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ховелла, шерборнская
-
102 четырёхзуб, пузыристый
—2. RUS обыкновенный зайцеголовый иглобрюх m, пузыристый четырёхзуб m3. ENG blue blaasop, pelagic balloonfish, oceanic puffer4. DEU —5. FRA orbe m étoiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > четырёхзуб, пузыристый
-
103 лов
м. fishingрыболовные снасти; орудия лова — fishing gear
-
104 трал
м. trawl -
105 гадальнопелагический
Русско-английский военно-политический словарь > гадальнопелагический
-
106 район рыбного промысла
Русско-английский военно-политический словарь > район рыбного промысла
-
107 305
1. LAT Phalacrocorax pelagicus ( Pallas)2. RUS берингов баклан m3. ENG pelagic cormorant4. DEU Meerscharbe f5. FRA cormoran m pélagique -
108 10062
1. LAT Ectreposebastes imus Garman2. RUS морской окунь m Гармана3. ENG pelagic [Garman’s deepwater] scorpion fish, scaly hedgehog fish4. DEU —5. FRA sébaste m hérisson -
109 11206
2. RUS обыкновенный зайцеголовый иглобрюх m, пузыристый четырёхзуб m3. ENG blue blaasop, pelagic balloonfish, oceanic puffer4. DEU —5. FRA orbe m étoilé -
110 11245
-
111 193
1. LAT Alopias pelagicus Nakamura2. RUS пелагическая лисья акула f, пелагическая морская лисица f3. ENG pelagic thresher4. DEU —5. FRA (requin-)renard m pélagique -
112 5342
1. LAT Melanonus gracilis Günther2. RUS изящный меланон m3. ENG black pelagic cod4. DEU —5. FRA — -
113 5343
1. LAT Melanonus zugmayeri Norman2. RUS малоротый меланон m Цугмайера3. ENG Zugmayer’s black pelagic cod4. DEU —5. FRA more m noir -
114 6682
1. LAT Howella brodei Ogilby2. RUS ховелла f Броди, шерборнская ховелла3. ENG pelagic basslet4. DEU —5. FRA — -
115 696
1. LAT Dasyatis violacea (Bonaparte)2. RUS синий [пелагический] хвостокол m3. ENG pelagic [violet, blue] stingray4. DEU Violetter Stechrochen m5. FRA pastenague f violette -
116 7954
2. RUS рыба-кабан f [псевдопентацер m ] Ричардсона3. ENG pelagic armourhead4. DEU —5. FRA tête f casquée pélagique -
117 использование ресурсов морского дна
использование ресурсов морского дна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea bed exploitation
Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals. (Source: PARCOR / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > использование ресурсов морского дна
-
118 промышленная рыбная ловля
промышленная рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial fishery
Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промышленная рыбная ловля
-
119 использование ресурсов морского дна
использование ресурсов морского дна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea bed exploitation
Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals. (Source: PARCOR / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование ресурсов морского дна
-
120 промышленная рыбная ловля
промышленная рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial fishery
Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная рыбная ловля
См. также в других словарях:
pelagic — PELÁGIC, Ă, pelagici, ce, adj. 1. (În sintagma) Zonă pelagică = totalitatea apelor din lacuri, mări şi oceane situate deasupra zonelor de fund (începând de la adâncimea de circa 200 m). ♦ Care se referă la zona definită mai sus, care aparţine… … Dicționar Român
Pelagic — Pe*lag ic, a. [L. pelagicus.] Of or pertaining to the ocean; applied especially to animals that live at the surface of the ocean, away from the coast. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pelagic — pertaining to the sea, 1650s, from L. pelagicus, from Gk. pelagikos, from pelagos sea, from PIE *p(e)lag to spread out (Cf. Gk. plagos side, L. plaga hunting net, curtain, region ), from root *pele spread out, flat (see PLANE (Cf … Etymology dictionary
pelagic — *aquatic, marine, oceanic, thalassic, neritic, abyssal, lacustrine, fluvial, fluviatile … New Dictionary of Synonyms
pelagic — [pi laj′ik] adj. [L pelagicus < Gr pelagos, the sea < IE * plāg , to spread out < base * plā > PLAIN1] of the ocean waters; esp., of the oceanic zone, as distinguished from the benthic regions of the ocean … English World dictionary
pelagic — adjective Etymology: Latin pelagicus, from Greek pelagikos, from pelagos sea more at plagal Date: circa 1656 of, relating to, or living or occurring in the open sea ; oceanic < pelagic sediment > < pelagic birds > • pelagic noun … New Collegiate Dictionary
pelagic — Fish that spend most of their life swimming in the water column as opposed to resting on the bottom are known as pelagic species … Fisheries — dictionary
pelagic — Of, relating to, or living in open oceans or seas rather than waters adjacent to land or inland waters. Fish that spend most of their life swimming in the water column as opposed to resting on the bottom are known as pelagic species … Fisheries — dictionary
pelagic — pe|lag|ic [pıˈlædʒık] adj technical [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: pelagicus, from Greek, from pelagos sea ] relating to or living in the deep sea, far from shore ▪ pelagic fish … Dictionary of contemporary English
pelagic — pe|lag|ic [ pə lædʒık ] adjective SCIENCE relating to the parts of the ocean that are far from land a. pelagic fish live near the surface of the ocean … Usage of the words and phrases in modern English
pelagic — [pɪ ladʒɪk] adjective 1》 relating to the open sea. 2》 (chiefly of fish) inhabiting the upper layers of the open sea. ↘(of a bird) inhabiting the open sea and returning to shore only to breed. noun a pelagic fish or bird. Origin C17: via L.… … English new terms dictionary