-
1 pelado
• Am nahatý• Am nestydatý• Am švorc• Cu mizerný• Mé hulvátský• Ve namazaný• holobradý• holý• odřený• oloupaný• oprýskaný• ostříhaný• otrhaný• ošumělý• plešatý• vyjevený• vyvaleným• Am otrhanec• Ch broskev• Ch rekrut• Ch ucho• Mé hulvát• Mé obejda• Mé pobuda• Mé šupák• Ve odřenina• Ve škrábnutí* * *• Am chudý jak kostelní myš• Am strašně drzý• jednoduchý (o písni aj.)• neobdělaný (o poli)• rovný (o číslech)• vykácený (kopec)m• loupání (ovoce)• stříhání (vlasů) -
2 pelado prisco
• Ch hlava jak koleno -
3 a grito pelado
• z plna hrdla (křičet) -
4 a pie pelado
• Am bosky -
5 bailar el pelado
• být na suchu (třít bídu)• pískat kudlu -
6 canto pelado
• oblázky• osoba protřelá světem• světoběžník• valouny• říční štěrk -
7 claro y pelado
• Do jasně (říct)• Do na rovinu (říct) -
8 coco pelado
• hlava jako koleno -
9 diente pelado
• Ve koketní děvče -
10 el cuento del gallo pelado
• Cu nekonečná historie -
11 estar más pelado que un calvo
• Gu být chudý jak kostelní myš -
12 estar más pelado que un chucho
• PR nemít ani vindru -
13 estar más pelado que un conscripto militar
• být chudý jak kostelní myšDiccionario español-checo > estar más pelado que un conscripto militar
-
14 estar más pelado que una pepa de guaba
• být chudý jak kostelní myšDiccionario español-checo > estar más pelado que una pepa de guaba
-
15 estar ojo pelado con u.p.
• Ve dát si bacha na koho -
16 estar pelado
• Am pískat kudlu -
17 estar pelado en enscalones
• mít schody na vlasech• mít zuby na vlasech -
18 le dejó pelado
• nenechal mu ani vindru• úplně ho obral• úplně ho oškubal -
19 más pelado que una rata
• chudý jak kostelní myš -
20 medio pelado
• pod párou (podnapilý)• stříknutý (podnapilý)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelado — pelado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene aquello que normalmente lo cubre, adorna o rodea: comarca pelada, hueso pelado. Es un monte pelado lo que ves desde allí. 2. [Número] que acaba en cero y no es decimal: un veinte pelado, un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelado — pelado, da (Del part. de pelar). 1. adj. Que aparece desprovisto de lo que por naturaleza suele adornarlo, cubrirlo o rodearlo. Un monte pelado. [m6]Un hueso pelado. 2. Dicho de un número: Que consta de decenas, centenas o millares justos. El… … Diccionario de la lengua española
pelado — pelado, da adjetivo 1) coloquial calvo, glabro, pelón (coloquial), lampiño. 2) pelón, necesitado, pobre, sin recursos. ▌ … Diccionario de sinónimos y antónimos
pelado — adj. s. m. 1. Que ou aquele que não tem pelo. 2. Calvo, nu. 3. Que traz o cabelo cortado à escovinha. 4. Careca. 5. Finório. 6. Campo de futebol sem relva. 7. [Brasil] Nu, despido … Dicionário da Língua Portuguesa
pelado — ► adjetivo 1 Que no tiene lo que normalmente lo cubre, rodea o adorna: ■ es un monte pelado; el perro dejó el hueso pelado. SINÓNIMO [mondado] 2 Que no tiene añadido: ■ saqué un cinco pelado; cobra el sueldo pelado. ► adjetivo/ sustantivo 3 Se… … Enciclopedia Universal
pelado — 1. vacío; pobre; arruinado; cf. en la cuerera, en la pitilla sin ni uno, pato, pelar; el estadio quedó pelado , ¿me presta unas veinte luquitas, compadre? Estoy pelado, compadre; no tengo ni uno 2. calvo; con poco pelo; rapado; cf. cabeza de… … Diccionario de chileno actual
Pelado — In Mexican culture in society, pelado is a term invented to describe a certain class of urban bum in Mexico in the 1920s. cite book| last = Monsiváis| first = Carlos| authorlink = Carlos Monsiváis| coauthors = Hershfield, Joanne and Maciel, David … Wikipedia
pelado — I. pp de pelar II. adj 1 Que ha perdido o no tiene pelo, piel, cuero, cáscara o vegetación: estar pelado, un dedo pelado, un perro pelado, una naranja pelada, un cerro pelado 2 s (Coloq) Persona de baja condición social, sin educación e… … Español en México
pelado — {{#}}{{LM P29629}}{{〓}} {{SynP30341}} {{[}}pelado{{]}}, {{[}}pelada{{]}} ‹pe·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que carece de lo que naturalmente lo cubre, adorna o rodea: • Es un terreno árido y pelado sin ningún tipo de vegetación. Tengo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelado — adj. sin dinero. ❙ «Oye, que con esta ronda me he quedado pelado.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Estábamos pelados, sin dinero para el taxi.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «...echan los leones y dejan pelados a los primos.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelado — (adj) (Intermedio) que no tiene lo que habitualmente lo rodea o cubre Ejemplos: Allí se podía ver un campo totalmente pelado, sin ningunas plantas o árboles. Este lugar es tan triste con estos montes pelados. Sinónimos: descubierto, calvo,… … Español Extremo Basic and Intermediate