-
81 Книга джунглей
nmovie. "El libro de la selva" (una pelìcula estadounidense del género dibujos animados de 1967, producida por los estudios Disney) -
82 анимационный фильм
adjmovie. pelìcula de animación -
83 аппарат звукозаписи на магнитную ленту
Diccionario universal ruso-español > аппарат звукозаписи на магнитную ленту
-
84 безопасная пленка
-
85 видовой
I прил.видово́й фильм — película documental
II прил.видово́й объекти́в — objetivo panorámico
1) биол. de especie, específico, genéricoвидово́е разли́чие — diferencia genérica
2) грам. de aspecto, aspectual* * *adj1) biol. de especie, genérico2) gram. aspectual, de aspecto3) econ. especìfico -
86 видовой фильм
adjgener. filme de paisaje, pelìcula documental -
87 вспучивание плёнки
n -
88 выйти на экраны
vgener. proyectarse en (salir a) la pantalla (una pelìcula; î ôèëüìå) -
89 выпаривание при падающей пленке
Diccionario universal ruso-español > выпаривание при падающей пленке
-
90 детективный фильм
adjmovie. pelìcula de misterio -
91 документальный
прил.документа́льный фильм — película documental, documental m
* * *adj1) gener. documental2) law. documentario -
92 документальный фильм
adjgener. documental, film documental, filme documental, pelìcula documental -
93 дублировать
дубли́роватькино anstataŭludi;\дублировать фильм sinkronigi filmon.* * *несов., вин. п.1) duplicar vtдубли́ровать чью́-либо рабо́ту — duplicar el trabajo de alguien
2) театр., кино doblar vtдубли́ровать роль — doblar el papel
фильм дубли́рован на ру́сский язы́к — la película está doblada al ruso
* * *v1) gener. duplicar, reduplicar2) theatre. êèñî doblar, doblar -
94 запустить в прокат фильм
vgener. dar pie a la peliculaDiccionario universal ruso-español > запустить в прокат фильм
-
95 заснять
(1 ед. засниму́) сов., вин. п., спец.1) cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos, fotografiar vtзасня́ть фильм — rodar (hacer) una película, filmar vt
2) ( план местности) levantar vt* * *vspecial. (ïëàñ ìåñáñîñáè) levantar, cinematografiar, filmar, fotografiar, hacer fotos -
96 заснять фильм
vgener. filmar, rodar (hacer) una pelìcula -
97 звуковой фильм
-
98 картина идёт с большим успехом
Diccionario universal ruso-español > картина идёт с большим успехом
-
99 кинематографическая лента
Diccionario universal ruso-español > кинематографическая лента
-
100 кинофильм в нескольких сериях
ngener. pelìcula en series (en jornadas)Diccionario universal ruso-español > кинофильм в нескольких сериях
См. также в других словарях:
película — sustantivo femenino 1. Capa fina y delgada que cubre algo: El jarrón está cubierto por una fina película de barniz. 2. Cinta de celuloide preparada para ser impresionada con imágenes fotográficas o cinematográficas: Se ha velado la película, por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peliculă — PELÍCULĂ, pelicule, s.f. 1. Bandă subţire şi flexibilă de celuloid sau din alt material sintetic, acoperită cu un strat de substanţă fotosensibilă, întrebuinţată în industria fotografică şi în cinematografie; film. 2. Strat subţire dintr o… … Dicționar Român
película — (Del lat. pellicŭla). 1. f. Piel delgada y delicada. 2. Capa delgada que se forma sobre algunas cosas o las recubre. 3. Telilla que a veces cubre ciertas heridas y úlceras. 4. Pellejo, hollejo de la fruta. 5. Cinta de celuloide preparada para ser … Diccionario de la lengua española
película — Esta voz española significa, entre otras cosas, ‘obra cinematográfica’: «Wilder viaja a París en 1933, donde dirige su primera película» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]). Es, por tanto, la que ha de usarse con preferencia en español, y así… … Diccionario panhispánico de dudas
película — lámina fina de material plástico o de celulosa que está cubierta de material fotosensible capaz de impresionar imágenes. Capa muy delgada en la interfase de un líquido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. película 1.… … Diccionario médico
película — s. f. 1. Pele muito fina. 2. [Fotografia] Folha fina de gelatina sensibilizada que se usa em fotografia e cinematografia. 3. [Botânica] Membrana muito delgada que envolve certos órgãos. 4. [Medicina] Lamela muito fina que se destaca da pele e… … Dicionário da Língua Portuguesa
Película de 16 mm — Cámara de 16 mm. proyector del Ejército de Estados Unidos … Wikipedia Español
Película — (Del lat. pellicula.) ► sustantivo femenino 1 Piel o capa fina y delicada que se forma sobre algunas superficies o las recubre: ■ a veces el vinagre se recubre de una película oleosa . 2 MEDICINA Telilla que a veces recubre ciertas heridas y… … Enciclopedia Universal
Película de 35 mm — Fotogramas de una película de 35 mm. La película de 35 mm es el formato de negativo o película fotográfica más utilizado, tanto en cine como en fotografía, que se mantiene relativamente sin cambios desde su introducción en 1892 por William… … Wikipedia Español
película — s f 1 Capa sólida o líquida, muy delgada, que recubre o que se forma en la superficie de cualquier cosa: una película de hielo, la película que rodea a un órgano 2 Cinta preparada con ciertas sustancias químicas que permite grabar en ella… … Español en México
Película — Para otros usos de este término, véase Película (desambiguación). Una película es una obra de arte cinematográfica que emite una historia de manera audiovisual, por medio de una secuencia de imágenes, con o sin sonidos, y que por lo general se… … Wikipedia Español