Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

pej+fig

  • 1 mandarinat

    nm.
    1. mandarinlik vazifasi
    2. mandarinlar tabaqasi, toifasi; fig.péj. imtiyozli yuqori tabaqa, toifa; mandarinat universitaire universitetning imtiyozli yuqori tabaqasi
    3. mandarina darajasiga erishish uchun o‘ tiladigan sinov va tanlovlar; fig. diplom va darajasiga qarab mansab va o‘rinlarning bo‘ linishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mandarinat

  • 2 encens

    nm.
    1. ladan (ba'zi o‘simliklardan olinadigan, diniy marosimlarda tutatiladigan xushbo‘y smola); fimiam (isiriqsimoq, xushbo‘y tutatqich)
    2. fig. oshirib yuborilgan maqtov; xushomadgo‘ylik; péj. brûler de l'encens juda maqtab yubormoq, madhiya o‘qimoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encens

  • 3 mandarin

    nm.
    1. hist. mandarin, katta amaldor
    2. fig. intelligent, o‘qimishli, ziyoli; péj. katta, kattakon, mansabdor, zo‘r odam, nufuzli kishi
    3. Pekin lahjasi
    4. o‘rdakning bir turi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mandarin

  • 4 manipulation

    nf.
    1. manipulyatsiya (murakkab va nozik boshqarish); appareil d'une manipulation délicate murakkab va nozik boshqariladigan apparat
    2. tajriba, sinov; manipulations chimiques kimyoviy sinovlar
    3. massaj; manipulations vertébrales umurtqa pog‘onasini massaj qilish
    4. ko‘zbog‘lash
    5. fig.péj. firibgarlik, soxtalashtirish, manipulations électorales saylovni soxtalashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manipulation

  • 5 pilier

    nm.
    1. ustun, poya, tirgak; les tambours de pierre d'un pilier ustunning temir tamburlari; les piliers d'un temple ibodatxonaning ustunlari; piliers de fer temir ustunlar
    2. fig. ustun, suyanchiq, himoyachi; les piliers du régime tuzimning ustunlari
    3. péj. ou plais. kanda qilmay, hech qolmay kelib turadigan odam, hamisha hozir, hoziru nozir, kunda shunda; un pilier de bistrot qovoqxonaning kunda shundasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pilier

  • 6 réaction

    nf.
    1. qarshi ta'sir; principe de l'égalité de l'action et de la réaction harakatning tengligi va qarshi ta'sir qonuniyati; avion à réaction reaktiv samolyot
    2. chim. reaksiya; l'acide entre en réaction avec le calcaire kislota ohaktosh bilan reaksiyaga kirishadi; réaction nucléaire yadroviy reaksiya; réaction en chaîne zanjir reaksiya; fig. boshqalarga ham o‘tadigan, o‘ziga o‘xshash his-tuyg‘u yoki xususiyat hosil qiladigan
    3. physiol.biol. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); les réactions de défense de l'organisme organizmning himoya reaksiyasi
    4. javob, qarshi harakat; agir en réaction contre, par réaction contre qqn.qqch. biror kimsaga, biror narsaga javob tariqasida harakat qilmoq
    5. aks javob, fikr, munosabat, reaksiya; la réaction de qqn. à une catastrophe, à une injure biror kishining biror falokatga, so‘kishga aks javobi; réaction lente; vive, soudaine sekin, tez, to‘satdan aks javob; être sans réaction befarq bo‘lmoq; il a protesté? – non, aucune réaction u qarshilik ko‘rsatdimi? – yo‘q, hechqanday reaksiya bo‘lmadi.
    nf.péj. reaksiya (ijtimoiy taraqqiyotga va ijobiy o‘zgarishlarga qattiq qarshilik ko‘rsatish siyosati); les forces de la réaction reaksion kuchlar; à bas la réaction! yo‘qolsin reaksiya!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réaction

  • 7 vautrer

    vpr.
    1. yotmoq, ag‘anamoq, cho‘zilib, ag‘anab, dumalab, yaslanib, uzala tushib yotmoq, yozilib, yalpayib o‘tirmoq
    2. fig.péj. berilmoq, botmoq, kirishib ketmoq, mukkasidan ketmoq; se vautrer dans la concussion, dans l'ordure poraxo‘rlikka, axloqsizlikka berilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vautrer

См. также в других словарях:

  • circonvenu — ⇒CIRCONVENU, UE, part. passé et adj. I. Part. passé de circonvenir. II. Adj. (légèrement péj.), fig. Concilié, gagné. Le ministre, habilement circonvenu (CLEMENCEAU, L Iniquité, 1899, p. 176). Avoir l air circonvenu (CÉLINE, Mort à crédit, 1936,… …   Encyclopédie Universelle

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise …   Encyclopédie Universelle

  • ramasser — [ ramase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; h. 1213 « rassembler (troupes, gens) »; de re et amasser I ♦ 1 ♦ Resserrer en une masse. Ramasser ses cheveux en chignon. « Elle ramassa ses jupes, courut dans l averse » (Zola). Par ext …   Encyclopédie Universelle

  • étroit — étroit, oite [ etrwa, wat ] adj. • estreit XII e; lat. strictus 1 ♦ Qui a peu (ou trop peu) de largeur. Un ruban étroit. « Les rues de Tolède sont extrêmement étroites; l on pourrait se donner la main d une fenêtre à l autre » (Gautier). Fenêtres …   Encyclopédie Universelle

  • étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… …   Encyclopédie Universelle

  • ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… …   Encyclopédie Universelle

  • bas — 1. bas, basse [ ba, bas ] adj., n. m. et adv. • déb. XIIe; bas lat. bassus I ♦ Dans l espace 1 ♦ Qui a peu de hauteur. Maison basse. Mur bas. Salle basse. Un appartement bas de plafond. Table basse. Voiture très basse. ⇒ surbaissé. Loc. Être bas… …   Encyclopédie Universelle

  • chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»