Перевод: с финского на все языки

peittää

  • 1 peittää

    1) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров)

    peittää (esim. katseilta)

    3) покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть
    4) покрыть дефицит, покрывать дефицит
    5) покрыть, покрывать, сделать покрытие
    6) скрывать, скрыть, утаить, утаивать
    * * *
    покрыва́ть; скрыва́ть

    peittää pöytä liinalla — покры́ть стол ска́тертью

    Suomi-venäjä sanakirja > peittää

  • 2 peittää


    yks.nom. peittää; yks.gen. peitän; yks.part. peitti; yks.ill. peittäisi; mon.gen. peittäköön; mon.part. peittänyt; mon.ill. peitettiinpeittää oksidikerroksella оксидировать

    peittää vajaus покрыть дефицит, покрывать дефицит

    покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть ~ покрывать, покрыть ~ заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) ~ скрывать, скрыть, утаить, утаивать ~ заглушать, заглушить, покрывать, покрыть

    Финско-русский словарь > peittää

  • 3 peittää

    yks.nom. peittää; yks.gen. peitän; yks.part. peitti; yks.ill. peittäisi; mon.gen. peittäköön; mon.part. peittänyt; mon.ill. peitettiin
    blanket (verb)
    bury (verb)
    cap (verb)
    cloak (verb)
    coat (verb)
    conceal (verb)
    cover (verb)
    cover up (verb)
    disguise (verb)
    encase (verb)
    envelop (verb)
    feather (verb)
    film (verb)
    hide (verb)
    lay (verb)
    lead (verb)
    mantle (verb)
    mask (verb)
    obscure (verb)
    put on (verb)
    screen (verb)
    strew (verb)
    stud (verb)
    submerge (verb)
    suffuse (verb)
    tile (verb)
    veil (verb)
    * * *
    • keep secret
    • wrap up
    • stud
    • submerge
    • suffuse
    • surround
    • tile
    • veil
    • weaken
    • pave
    • screen
    • put on
    • overlay
    • strew
    • lead
    • cloak
    • mantle
    • re-cover
    • lay
    • compensate
    • hide
    • film
    • feather
    • envelop
    • encase
    • disguise
    • dim
    • cover
    • cap
    • conceal
    • becloud
    • coat
    • cloud
    • mask
    • carpet
    • obscure
    • bury
    • blot out
    • blanket
    • cover up
    • line

    Suomi-Englanti sanakirja > peittää

  • 4 peittää

    скрывать
    peittää (ATK)
    маскировать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > peittää

  • 5 peittää

    компенсировать
    1)piilottaa,kätkeä,panna piiloon,peittää,pimittää,salata
    2)korvata

    Suomea test > peittää

  • 6 peittää

    покрывать

    Finnish-Russian custom dictionary > peittää

  • 7 Peittää

    v to hide (intr.)

    Vodskaya-Englanti sanakirja > Peittää

  • 8 peittää

    verb
    dédommager
    blinder
    couvrir
    envelopper
    emballer
    taire
    coucher
    recouvrir
    entourer
    cachette f
    cacher
    garnir
    masquer
    ADP, IT masquer
    dissimuler
    effacer
    faire disparaître
    revêtir

    Suomi-ranska sanakirja > peittää

См. также в других словарях:

  • peittää — • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata • piilottaa, kätkeä, panna piiloon, peittää, pimittää, salata • peittää, kattaa, kääriä, kietoa, kätkeä, peitellä, piilottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pimittää — • peittää, kattaa, kääriä, kietoa, kätkeä, peitellä, piilottaa, pimittää, pinnoittaa, päällystää, salata, suojata, verhota, vuorata • kätkeä, peittää, piilottaa, pimittää, salata • piilottaa, kätkeä, panna piiloon, peittää, pimittää, salata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • piilottaa — • peittää, kattaa, kääriä, kietoa, kätkeä, peitellä, piilottaa, pimittää, pinnoittaa, päällystää, salata, suojata, verhota, vuorata • kätkeä, peittää, piilottaa, pimittää, salata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • verhota — • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata • kääriä, kattaa, kiertää, kietoa, peittää, päällystää, rullata, suojata, verhota • vaatettaa, pukea, vaatehtia, verhota • pukea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vuorata — • kattaa, kietoa, kääriä, peitellä, peittää, pinnoittaa, päällystää, suojata, verhota, vuorata • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata • peittää, kattaa, kääriä, kietoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päällystää — • kattaa, kietoa, kääriä, peitellä, peittää, pinnoittaa, päällystää, suojata, verhota, vuorata • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • peitellä — • kattaa, kietoa, kääriä, peitellä, peittää, pinnoittaa, päällystää, suojata, verhota, vuorata • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pinnoittaa — • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata • kattaa, kietoa, kääriä, peitellä, peittää, pinnoittaa, päällystää, suojata, verhota, vuorata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • salailla — • salata, kätkeä, peitellä, peittää, piilottaa, pitää salassa, salailla • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • salata — • kätkeä, peittää, piilottaa, pimittää, salata • peittää, kattaa, kääriä, kietoa, kätkeä, peitellä, piilottaa, pimittää, pinnoittaa, päällystää, salata, suojata, verhota, vuorata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suojata — • kattaa, kietoa, kääriä, peitellä, peittää, pinnoittaa, päällystää, suojata, verhota, vuorata • suojata, puolustaa, suojella, turvata, varjella • peittää, kattaa, kääriä, kietoa, kätkeä, peitellä, piilottaa, pimittää, pinnoittaa, päällystää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä