-
1 pegado
• Gu ožralý• nalepený• našitý• přilepený• připálený• přišitý• vytrvalým• náplast* * *m• připečenina (v hrnci aj.) -
2 pegado a la casa
• dřepící pořád doma -
3 pegado a la pared
• být v úzkých• těsně při zdi• těsně u zdi -
4 pegado a las faldas
• i přen. držící se sukní (o dítěti) -
5 pegado a las faldas de su madre
• držící se matčiných sukní -
6 pegado al mesón
• opřený o výčepní pult -
7 coque pegado
• připečenina koksu -
8 dejar pegado a la pared
• přitisknout ke zdi (uvést do rozpaků) -
9 el fuego ha pegado
• oheň se rozhořel -
10 estar pegado a la mijarra
• Ve dřít se• Ve mít samou dřinu -
11 estar pegado a u.c.
• být blizoučko u čeho• být docela blízko u čeho• chytat se na co• lepit se k čemu• lpět k čemu• těsně lnout k čemu -
12 estar pegado al metate
• Mé dřít se od rána do večera -
13 estar pegado en u.c.
• nemít ani páru o čem -
14 le dejaron pegado a la pared
• přitiskli ho ke zdi (nevěděl co říct) -
15 le tiene pegado a la pretina
• Am drží se ho pořád za šos• Am sleduje ho pořád jako stín -
16 más pegado que un sello
• těsně nalepený -
17 me ha pegado un mordisco
• vzal mě hezky u huby -
18 me he pegado un madrugón
• přivstal jsem si -
19 no ha pegado un ojo
• ani nezamhouřil oko -
20 no he pegado
• nevyšlo mi to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pegado — pegado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que está asombrado o aturdido: No podía reaccionar, la película me dejó pegado, es muy buena. La chica se quedó pegada, un tío la amenazaba con una navaja y le pedía el bolso y ella no hacía nada.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pegado — adj. 1. Aglutinado, colado. 2. Justaposto. 3. Agarrado. 4. Unido. 5. Preso. 6. Junto, contíguo, próximo. 7. Diz se das plantas que criaram raízes. 8. Diz se das pessoas que estão em desavença. 9. Diz se do cavalo que não quer andar. 10. Diz se da … Dicionário da Língua Portuguesa
pegado — pegado, da adjetivo adosado, contiguo, adjunto, unido*. * * * Sinónimos: ■ adherido, aglutinado, soldado, agregado Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
pegado — (Del part. de pegar). m. Parche medicinal … Diccionario de la lengua española
pegado — ► sustantivo masculino MEDICINA Parche medicinal. * * * pegado, a 1 Participio adjetivo de «pegar[se]». ⊚ Adherido a otra cosa mediante una sustancia aglutinante. ⊚ Puesto junto a otra cosa o sobrepuesto a ella 2 («Dejar, Quedarse») adj. Sin… … Enciclopedia Universal
pegado — {{#}}{{LM P29604}}{{〓}} {{SynP30314}} {{[}}pegado{{]}}, {{[}}pegada{{]}} ‹pe·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Muy sorprendido o muy asombrado: • Esa respuesta tan ingeniosa me dejó pegada.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pegado — (adj) (Intermedio) que está tan sorprendido que no sabe cómo actuar Ejemplos: Estábamos pegados cuando nos dijeron que había sucedido. El mensaje de Martín me dejó pegado … Español Extremo Basic and Intermediate
Pegado a ti (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Pegado A Ti» Single de Los Planetas Lado B «David y Claudia» Publicación 1999 Grabado … Wikipedia Español
pegado con saliva — pop. Igual que Pegado con MOCO … Diccionario Lunfardo
pegado a la pared — ► locución adjetiva Avergonzado o confuso: ■ su respuesta fue tan rotunda que me dejó pegado a la pared … Enciclopedia Universal
pegado — pegada drog. Drogadicto que aún después de pasados los efectos de la droga que ha consumido continúa con manifestaciones cameterísticas de ella … Diccionario Lunfardo