-
1 enestående
исключи́тельный, еди́нственный в своём ро́де* * *outstanding, outstandingly, peerless, second to none, unique* * *adj unique, exceptional;[ han er enestående] he stands alone. -
2 lige
I sg - lígen, pl - lígeподо́бие сII 1. aúden líge — не име́ющий себе́ ра́вного, бесподо́бный
прямо́й; ра́вныйen líge línje — пряма́я ли́ния
líge réttigheder — ра́вные права́
2. advi líge mǻde — взаи́мно, и вам та́кже
пря́мо; одина́ково; как разdet er mig líge méget — мне э́то всё равно́
han er líge gǻet — он то́лько что ушёл
líge i begýndelsen — в са́мом нача́ле
* * *cleanly, directly, equal, even, evenly, exactly, flat, just, level, right, share and share alike, square, straight* * *I. (en -)( sidestykke) like, match;( ligemand) equal, peer;[ uden lige](neds) unheard-of,F unprecedented ( fx rudeness);( rosende) unequalled,F peerless.II. adj( ret) straight ( fx line);( ens; ligeberettiget) equal ( fx opportunities, pay, rights; all men are equal);( jævnbyrdig) even ( fx match);( jævn) even ( fx distribution);( om tal) even;( i tennis) deuce;[ alt andet lige] other things being equal;[ alle borgere er lige for loven] all citizens are equal before the law;[ give lige for lige] give as good as one gets;T it was tit for tat;(omtr =) fair is fair![ i lige linie] in a straight line, as the crow flies,( om nedstamning) in direct line of descent;[ holde ved lige], se vedligeholde;III. adv( direkte, ikke skævt) straight ( fx go straight home; walk straight);( ligeligt) equally ( fx divide it equally between them);( jævnt) evenly ( fx distribute it evenly);( præcis, netop) just ( fx just here (, there); it is just two o'clock; just what I said); exactly ( fx exactly 20 pounds; exactly the opposite; he is exactly the right man),T right ( fx right here (, there); right in the middle);T right ( fx right over our heads; right in front of us; right after lunch);( om tid: for lidt siden) just ( fx I've just seen him; he had just left);( helt, hele vejen) all the way ( fx to London),T right ( fx right to the end; right from childhood);( i høflig anmodning) would you mind,(+ -ing, fx would you mind waiting here?),(T ved bydemåde) just ( fx just wait here!);[ vil du ikke lige vente] won't you just wait;(ved adj: i lige grad) equally ( fx good, mad, strong, thick);[ lige gamle] the same age; of an equal age;[ lige høje] the same height, of equal height;[ lige lange] the same length ( fx they are the same length), of equal length; equal ( fx cut it into five equal pieces);[ lige store] the same size ( fx they are the same size), of equal size; equal ( fx divide it into five equal parts);[ forskellige forb:][ det var lige alt det vi kunne løfte den] it was all we could do to lift it, we were hardly able to lift it;[ lige da] just as;[ lige meget] the same quantity (of) ( fx they bought the same quantity(of wheat));( i lige grad) equally, alike;( alligevel) all the same, even so,( ligegyldigt) no matter ( fx no matter what you say I'll do it);[ det er lige meget] it doesn't matter; never mind![ det er mig lige meget] I don't mind (el. care), it is all the same to me;[ lige netop], se netop;[ stille lige med] place on an equal footing with;(mht løn) give parity with;[ stå lige](fig) be equal ( fx the votes are equal), be even (el. level) ( fxthe two teams (, parties) are even (el. level)),T be all square ( fx the two teams (, their scores) are allsquare);[ chancerne står lige] the chances are fifty-fifty;[ lige så] as;[ lige så rig som] (just) as rich as;[ ikke lige så rig som] not so rich as;[ lige så lidt som] no more than;[ vil du så lige komme her!] come here this minute![ med præp & adv:][ lige efter] immediately after;[ lige foran huset] just (el. immediately) in front of the house;T right in front of the house;[ lige fra]( sted) straight from,( tid) ever since,T right from;[ lige frem] straight on, straight ahead;(se også ligefrem);[ lige før] just now ( fx you said just now that...);[ lige før krigen] just (el. immediately) before the war;[ det var lige før hun slog mig] she very nearly hit me;[ lige i midten] right in the middle, in the very middle;[ lige ind i] straight into;[ lige ned] straight down;[ lige nu] just now; this very moment;( om kjole) straight up and down;[ lige på og hårdt] straight from the shoulder;[ lige på det rigtige sted] just on the right spot;[ lige siden] ever since;[ lige til]( om tid) up to,T right to;(dvs helt) all the way to London;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ skulle lige til at], se skulle h;(se også ligetil);[ jeg gik lige tilbage] I walked right back;[ lige ud] straight on,(fig) point-blank, outright,T straight out ( fx tell (, ask) him point-blank (etc));[ 50 kroner lige ud] exactly 50 kroner;[ han sagde det ikke lige ud men] he did not tell me in so many words but;[ lige ved]( i nærheden) near by, nearby;( nærmere) close by ( fx he lives near by (etc));( i nærheden af) near, close to ( fx live near (, close to) thestation);( om tal) close on;[ være lige ved at], se ved i;[ lige ved siden af ham] right beside him. -
3 mageløs
incomparable, matchless, peerless* * *adj exceptional,F unequalled;( enestående) unique;adv exceptionally, extremely.
См. также в других словарях:
Peerless — was a United States automobile produced by the Peerless Motor Company of Cleveland, Ohio. The company was known for building high quality, precision luxury automobiles. Peerless factory was located at 9400 Quincy Avenue in Cleveland, Ohio.… … Wikipedia
Peerless — ist der Name folgender Automobilhersteller: Peerless Motor Company in Cleveland (Ohio), USA, 1900 1931 Peerless Lorry Company Ltd. in Slough (Berkshire), Großbritannien, 1919 1933 Peerless Cars Ltd. in Slough (Berkshire), Großbritannien, 1960… … Deutsch Wikipedia
Peerless — Peer less, a. Having no peer or equal; matchless; superlative. Her peerless feature. Shak. [1913 Webster] Unvailed her peerless light. Milton. [1913 Webster] {Peer less*ly}, adv. {Peer less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peerless — index absolute (ideal), best, inestimable, invaluable, laudable, noteworthy, outstanding (prominent) … Law dictionary
peerless — early 14c., from PEER (Cf. peer) (n.) + LESS (Cf. less) … Etymology dictionary
peerless — surpassing, preeminent, *supreme, superlative, transcendent, incomparable Analogous words: paramount, sovereign, *dominant, predominant: unmatched, unrivaled, unequaled (see affirmative verbs at MATCH) … New Dictionary of Synonyms
peerless — [adj] having no equal; superior aces*, all time, alone, best, beyond compare, champion, excellent, faultless, gilt edge*, greatest, incomparable, matchless, most, nonpareil*, only, outstanding, perfect, second to none*, solid gold*, super,… … New thesaurus
peerless — ► ADJECTIVE ▪ unequalled or unrivalled … English terms dictionary
peerless — [pir′lis] adj. without equal; unrivaled peerlessly adv. peerlessness n … English World dictionary
peerless — [[t]pɪ͟ə(r)ləs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is peerless is so beautiful or wonderful that you feel that nothing can equal it. [FORMAL] ...two days of clear sunshine under peerless blue skies. Syn: matchless … English dictionary
Peerless — This unusual and interesting name is the metronymic form of the female personal name Pearl . Metronymics are themselves very uncommon, since European society has been patriarcal for hundreds of years and it was usual for the given name of the… … Surnames reference
