-
1 Peering Mapping Table
Network technologies: PMTУниверсальный русско-английский словарь > Peering Mapping Table
-
2 (UUNet) HighSpeed Peering
Information technology: HSPУниверсальный русско-английский словарь > (UUNet) HighSpeed Peering
-
3 HighSpeed Peering
Information technology: (UUNet) HSP -
4 равноправный информационный обмен
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > равноправный информационный обмен
-
5 пиринг
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > пиринг
-
6 пиринг
пиринг
соглашения об обмене трафиком
Соглашения об обмене трафиком и маршрутизации пакетов, заключаемые Интернет-провайдерами между собой.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиринг
-
7 прямое соглашение между операторами
прямое соглашение между операторами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое соглашение между операторами
-
8 глядение
-
9 платный пиринг
Telecommunications: paid peering, paying for peering -
10 точка взаимообмена
Internet: peering point \\ peering-pointУниверсальный русско-английский словарь > точка взаимообмена
-
11 одноранговая связь и транзит в интернете
одноранговая связь и транзит в интернете
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноранговая связь и транзит в интернете
-
12 пиринг
1) Information technology: peering (http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиринг)2) Network technologies: peer-to-peer -
13 прямой пиринг
Network technologies: direct peering -
14 свидетельство в суде о занятии проституцией на улице
Taboo: bobbing and peeringУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство в суде о занятии проституцией на улице
-
15 С-89
В СВЯЗИ с чем PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advby reason ofbecause ofin view of in connection with in light of owing to as a result of on the grounds of (in limited contexts) (and) hence (when a deverbal noun is translated by a verb) now that sinceII в связи с этим - as a result (of this). "...B связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету» (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a)....Вспоминалась ему (Гипатову) первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1)....He (Gipatov) recalled their first practice trip-to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a)....Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a). -
16 Т-40
HE В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ бытье, бывать, чувствовать себя coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or adv occas. used without negation to convey the opposite meaning fixed WO1. (to be) in an unpleasant, negative state of mind, (to feel) worse than one usu. doesX не в своей тарелке - X is (feels) out of sortsX isn't (quite) himself X doesn't feel (quite) (like) himself (in limited contexts) X is in a foul (bad) mood.«Мне и его (Алёшу) жалко. Он с тех пор замкнулся, так и ходит весь черный. А между тем нас никуда не тянут. И я думаю: майор оказался лучше, чем мы ожидали. Через пару дней подхожу к Алексею. „Слушай, - говорю, - ты видишь, майор оказался лучше, чем мы думали. Раз до сих пор не капнул, значит, пронесло. Я же вижу, ты не в своей тарелке"» (Искандер 5). "I felt sorry for him (Alyosha), too. He had withdrawn into himself, he went around looking positively black. Meanwhile, they hadn't hauled us in. I thought, the major's turned out better than we expected. A couple of days later I went to Alyosha. 'Listen,' I said, 'you see the major's turned out better than we thought. If he hasn't squealed by now, then it's blown over. But I can see you're out of sorts'" (5a).2. (often in refer, to social situations) to feel anxious, not relaxed, and (in the case of social situations) as if one does not belong in the given milieu, company etc: X не в своей тарелке = X feels (is) ill at easeX feels uneasy (uncomfortable, out of place) X is out of his elementX в своей тарелке - X is in his elementX feels (perfectly) at home....Вдруг все взглянули на него, один господин в лорнет. «Кто это?» - тихо спросила Сонечка. «Илья Ильич Обломов!» - представила его Ольга. Все пошли до дома пешком. Обломов был не в своей тарелке... (Гончаров 1). Suddenly they all...looked at him, one gentleman peering through a lorgnette. "Who is that?" Sonya asked softly "Ilya Ilych Oblomov," Olga introduced him. They all walked to Olga's house. Oblomov felt uncomfortable... (1b).Там (на мысу Херсонес), в одной из крохотных бухточек, готовились к побегу четверо молодых людей... Впрочем, их было пятеро - в побеге участвовал и новорожденный Арсений... Энергии Бен-Ивана хватало на всех пятерых. Он чувствовал себя в своей тарелке, побег был его стихией (Аксёнов 7). There (, at Cape Kherson), in one of the many tiny bays, two couples... we re planning their escape. Actually there were five of them: the newborn Arseny was in on it as well....Ben-Ivan had enough energy for the five of them. He was in his element: escapes were his specialty.. (7a).Патрику Тандерджету чрезвычайно понравился «Мужской клуб», он сразу почувствовал себя здесь в своей тарелке (Аксёнов 6). Patrick Thunderjet greatly loved the Men's Club, he immediately felt at home there (6a).Translation of the French ne pas etre dans son assiette. -
17 обмен трафиком
-
18 пиринг
ncomput. Peering -
19 пункт обмена трафиком
ncomput. Peering-PointУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт обмена трафиком
-
20 в связи
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ by reason of:- because of;- in view of;- in light of;- owing to;- [in limited contexts] (and) hence;- [when a deverbal noun is translated by a verb] now that;- since;♦ "...В связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету" (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a).♦...Вспоминалась ему [Гипатову] первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1).... Не [Gipatov] recalled their first practice trip - to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).♦ Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a).♦...Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peering — Saltar a navegación, búsqueda El peering es la interconexión voluntaria de redes de Internet administrativamente independientes con el fin de intercambiar tráfico entre los clientes de cada red. Contenido 1 Introducción 2 Cómo trabaja 3 … Wikipedia Español
peering — UK US /ˈpɪərɪŋ/ noun [U] INTERNET ► the way that separate internet networks are connected so that users of the different networks can communicate freely with each other and content can be exchanged. Peering is voluntary on the part of the network … Financial and business terms
Peering — In computer networking, peering is a voluntary interconnection of administratively separate Internet networks for the purpose of exchanging traffic between the customers of each network. The pure definition of peering is settlement free or sender … Wikipedia
Peering — Unter dem Begriff Peering (engl. peer = gleichrangig) versteht man den Zusammenschluss von gleichrangingen Computernetzwerken zwecks Datenaustauschs, z.B. zwischen zwei Internetzugangsanbietern). [1] Schema interkonnektierender autonomer Systeme… … Deutsch Wikipedia
Peering — Le peering ou l appairage est la pratique d échanger du trafic Internet avec des pairs. Ceci implique trois éléments : une interconnexion physique entre les réseaux, une liaison virtuelle entre les réseaux pour permettre l échange des routes … Wikipédia en Français
Peering — Peer Peer, v. i. [imp. & p. p. {Peered}; p. pr. & vb. n. {Peering}.] [OF. parir, pareir equiv. to F. para[^i]tre to appear, L. parere. Cf. {Appear}.] 1. To come in sight; to appear. [Poetic] [1913 Webster] So honor peereth in the meanest habit.… … The Collaborative International Dictionary of English
peering — ● n. m. ►NET Issu du verbe anglais to peer . Désigne un accord (et les moyens nécessaires) grâce auquel des entités, souvent des FAI, partagent des équipements de routage afin de créer une sorte de carrefour qui rendra le trafic plus fluide (note … Dictionnaire d'informatique francophone
peering — pɪr /pɪə n. person of equal rank or standing; friend, companion; nobleman v. look, glance … English contemporary dictionary
peering — noun Computing the exchange of data directly between Internet service providers, rather than via the Internet … English new terms dictionary
Peering — The sharing of information between Internet Service Providers (ISP) … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
peering — … Useful english dictionary