Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pedir

  • 21 pedir imposibles

    • ask for the impossible
    • pedir leche a las cabrillas

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pedir imposibles

  • 22 pedir ayuda

    v.
    to ask for help.
    * * *
    (v.) = seek + assistance, seek + help
    Ex. Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
    Ex. Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
    * * *
    (v.) = seek + assistance, seek + help

    Ex: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.

    Ex: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.

    Spanish-English dictionary > pedir ayuda

  • 23 pedir ayuda a

    (v.) = enlist + the cooperation of
    Ex. A more satisfactory solution would be to enlist the cooperation of other centralized agencies throughout the world in order to increase coverage without pricing the service out of the market.
    * * *
    (v.) = enlist + the cooperation of

    Ex: A more satisfactory solution would be to enlist the cooperation of other centralized agencies throughout the world in order to increase coverage without pricing the service out of the market.

    Spanish-English dictionary > pedir ayuda a

  • 24 pedir con insistencia

    (n.) = urge, urging
    Ex. The reader is urged to examine some of these tools.
    Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.
    * * *
    (n.) = urge, urging

    Ex: The reader is urged to examine some of these tools.

    Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.

    Spanish-English dictionary > pedir con insistencia

  • 25 pedir dinero prestado

    (v.) = borrow + money
    Ex. The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.
    * * *
    (v.) = borrow + money

    Ex: The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.

    Spanish-English dictionary > pedir dinero prestado

  • 26 pedir disculpas

    v.
    1 to excuse oneself, to tender one's apologies, to apologize, to apologise.
    2 to apologize to.
    * * *
    (v.) = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt
    Ex. It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
    Ex. I will have to eat humble pie and face humiliation though but I was good at the job and wish I could turn the clock back.
    Ex. You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
    Ex. He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
    * * *
    (v.) = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt

    Ex: It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.

    Ex: I will have to eat humble pie and face humiliation though but I was good at the job and wish I could turn the clock back.
    Ex: You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
    Ex: He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.

    Spanish-English dictionary > pedir disculpas

  • 27 pedir en préstamo

    (v.) = borrow
    Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    * * *
    (v.) = borrow

    Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.

    Spanish-English dictionary > pedir en préstamo

  • 28 pedir encarecidamente

    (n.) = urge, appeal for, make + a plea for, urging
    Ex. The reader is urged to examine some of these tools.
    Ex. She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.
    Ex. Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.
    Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.
    * * *
    (n.) = urge, appeal for, make + a plea for, urging

    Ex: The reader is urged to examine some of these tools.

    Ex: She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.
    Ex: Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.
    Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.

    Spanish-English dictionary > pedir encarecidamente

  • 29 pedir especialmente

    Ex. Because the opening is very tiny indeed, we special ordered some small droppers which will include one free eyedropper with each set of three.
    * * *

    Ex: Because the opening is very tiny indeed, we special ordered some small droppers which will include one free eyedropper with each set of three.

    Spanish-English dictionary > pedir especialmente

  • 30 pedir información

    (v.) = request + information
    Ex. Information was requested on more than 30 policy issues ranging from tax reform to toxic waste.
    * * *
    (v.) = request + information

    Ex: Information was requested on more than 30 policy issues ranging from tax reform to toxic waste.

    Spanish-English dictionary > pedir información

  • 31 pedir información de

    (v.) = ask for + details of
    Ex. They ask for details of plays with particular 'mixes' of characters and sexes.
    * * *
    (v.) = ask for + details of

    Ex: They ask for details of plays with particular 'mixes' of characters and sexes.

    Spanish-English dictionary > pedir información de

  • 32 pedir información sobre

    (v.) = enquire of [inquire of, -USA]
    Ex. In your particular region you would inquire of the region possibly through an index.
    * * *
    (v.) = enquire of [inquire of, -USA]

    Ex: In your particular region you would inquire of the region possibly through an index.

    Spanish-English dictionary > pedir información sobre

  • 33 pedir la cabeza de Alguien

    (v.) = bay for + Posesivo + blood
    Ex. Political commentators should stop baying for Blair's blood and take an honest look at the good he has achieved in office.
    * * *
    (v.) = bay for + Posesivo + blood

    Ex: Political commentators should stop baying for Blair's blood and take an honest look at the good he has achieved in office.

    Spanish-English dictionary > pedir la cabeza de Alguien

  • 34 pedir la documentación

    (v.) = card
    Ex. If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.
    * * *
    (v.) = card

    Ex: If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.

    Spanish-English dictionary > pedir la documentación

  • 35 pedir la identificación

    (v.) = card
    Ex. If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.
    * * *
    (v.) = card

    Ex: If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.

    Spanish-English dictionary > pedir la identificación

  • 36 pedir la opinión sobre

    (v.) = ask for + opinion on
    Ex. The authors of Nonbook Materials receive letters frequently asking for opinions on cataloguing problems.
    * * *
    (v.) = ask for + opinion on

    Ex: The authors of Nonbook Materials receive letters frequently asking for opinions on cataloguing problems.

    Spanish-English dictionary > pedir la opinión sobre

  • 37 pedir rescate por Algo

    (v.) = hold + Nombre + for ransom
    Ex. This point was highlighted a few years ago by a case in which it was reported that an employee of ICI's Dutch subsidiary had stolen the company's information files and was holding them for ransom!.
    * * *
    (v.) = hold + Nombre + for ransom

    Ex: This point was highlighted a few years ago by a case in which it was reported that an employee of ICI's Dutch subsidiary had stolen the company's information files and was holding them for ransom!.

    Spanish-English dictionary > pedir rescate por Algo

  • 38 pedir sugerencias

    (v.) = solicit + recommendations
    Ex. A greater concern for people would be reflected by the manager's willingness to solicit opinions and recommendations prior to making decisions.
    * * *
    (v.) = solicit + recommendations

    Ex: A greater concern for people would be reflected by the manager's willingness to solicit opinions and recommendations prior to making decisions.

    Spanish-English dictionary > pedir sugerencias

  • 39 pedir un deseo

    (v.) = make + a wish, mounting problems
    Ex. She made another wish, and somehow, it came true.
    Ex. Wouldn't it be great if he could fix his mounting problems by simply making a wish?.
    * * *
    (v.) = make + a wish, mounting problems

    Ex: She made another wish, and somehow, it came true.

    Ex: Wouldn't it be great if he could fix his mounting problems by simply making a wish?.

    Spanish-English dictionary > pedir un deseo

  • 40 pedir un rescate

    (v.) = ransom
    Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.
    * * *
    (v.) = ransom

    Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.

    Spanish-English dictionary > pedir un rescate

Страницы

См. также в других словарях:

  • pedir — verbo transitivo 1. Rogar (una persona) [a otra persona] que dé o haga [una cosa]: Le he pedido que venga. Sinónimo: solicitar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pedir — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘solicitar o reclamar’ es transitivo: «En el mostrador pidió un vaso de pisco» (Ribeyro Geniecillos [Perú 1983]); «Cuando le dije que me iba a la cama [...], me …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pedir — a pedir a todos os santos. pedir para pedir para as obras do hospital. pedir por pedir pelas almas. pedir que pede lhe que te deixe ficar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • pedir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: pedir pidiendo pedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pido pides pide pedimos pedís piden …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pedir — (Del lat. petĕre). 1. tr. Rogar o demandar a alguien que dé o haga algo, de gracia o de justicia. 2. por antonom. pedir limosna. 3. Dicho del vendedor: Poner precio a su mercancía. 4. Requerir algo, exigirlo como necesario o conveniente. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Pedir — Pedir, Stadt auf der Nordküste der Insel Sumatra, gehört zum Reiche Atschim, hat Hafen u. Handel mit Betel, Pfeffer, Wachs, Kampfer, Benzoe u.a …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pedir — Pedir, Hafenplatz an der Nordspitze von Sumatra, 60 km östlich von Kota Radscha (Atschin), an einer Bai mit gutem Ankergrund, ehemaliger Hauptort des vom Reich Atschin abhängigen Staates P …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pedir — v. tr. 1. Fazer pedido. = REQUERER, ROGAR, SOLICITAR 2. Estabelecer como preço. 3. Exigir como direito. = RECLAMAR, REIVINDICAR 4. Apresentar como necessidade. • v. intr. 5. Orar.   ‣ Etimologia: latim vulgar *petire, do latim peto, ere, dirigir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pedir — (Del lat. petere, aspirar a algo.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona a otra que le dé o haga unacosa: ■ le pedí el libro; te pido que vayas tú. SINÓNIMO rogar ► verbo intransitivo 2 Solicitar limosna: ■ un niño pedía a la puerta de la… …   Enciclopedia Universal

  • pedir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Expresar una persona a otra lo que desea, necesita o requiere para que se lo dé o se lo conceda: pedir dinero, pedir limosna, pedir cariño, pedir ayuda, pedir paz y tranquilidad 2 Expresar un hombre, o un… …   Español en México

  • pedir — {{＃}}{{LM P29579}}{{〓}} {{ConjP29579}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30289}} {{［}}pedir{{］}} ‹pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo generalmente necesario,{{♀}} rogar o decir a alguien que lo dé o que lo haga: • Un mendigo pedía… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»