-
1 pedigree
-
2 pedigree
pedigree° [pedigʀe]masculine noun* * *pedigʀenom masculin pedigree* * *pediɡʀe nm* * *pedigree nm pedigree; chien à pedigree pedigree dog.[pedigre] nom masculin -
3 pedigree
-
4 pedigree
-
5 pedigree
-
6 pedigree
pedigreerodokmen mrodokmen čistokrevného zvířete m -
7 pedigree
-
8 pedigree
m родосло́вная ◄-ой► [живо́тного]; поро́дистость;║ il est très fier de son pedigree — он горди́тся свое́й родосло́вной <свое́й голубо́й кро́вью>un chien à pedigree — соба́ка с родосло́вной
-
9 pédigrée
n. m. Avoir un pédigrée (pol.): To have 'form', to have a criminal record. -
10 pedigree
nm. genealogiya, nasl, zot (nasldor hayvonlarda); établir le pedigree d'un chien itning naslini aniqlamoq. -
11 pedigree
-
12 pedigree
-
13 pedigree
сущ.1) общ. родословная (породистых животных), генеалогия2) мед. генеалогическое дерево3) тех. происхождение (животных)4) арго. судимости -
14 pedigree
أصلذريةسلالة -
15 pédigree
سلالةنسب -
16 pédigree
(le) d'r Vehschtàmmbàim. -
17 chien de race
-
18 race
race [ʀas]feminine nouna. ( = ethnie) race• un individu de race blanche/noire a white/black personb. [d'animaux] breed* * *ʀas1) ( d'êtres humains) race2) Zoologie breed3) (colloq) ( catégorie de personnes)* * *ʀas nf1) (= personnes) race2) [animaux] breed3) fig (= type) breed4) (= ascendance, origine) stock, race* * *race nf1 ( d'êtres humains) race;2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;4 ○( catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten○ lot! injur;5 littér ( lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.[ras] nom fémininla race blanche/noire the white/black race2. [catégorie]la race canine/féline/bovine/porcine dogs/cats/cattle/pigs4. (littéraire) [lignée] lineêtre de race noble to be of noble stock ou blood5. [distinction]————————de race locution adjectivale[cheval] thoroughbred -
19 racé
race [ʀas]feminine nouna. ( = ethnie) race• un individu de race blanche/noire a white/black personb. [d'animaux] breed* * *ʀas1) ( d'êtres humains) race2) Zoologie breed3) (colloq) ( catégorie de personnes)* * *ʀas nf1) (= personnes) race2) [animaux] breed3) fig (= type) breed4) (= ascendance, origine) stock, race* * *race nf1 ( d'êtres humains) race;2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;4 ○( catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten○ lot! injur;5 littér ( lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.[cheval] thoroughbred2. [personne] wellbred3. [voilier, voiture] handsome -
20 chien
chien [∫jɛ̃]1. masculine nouna. ( = animal) dog• « (attention) chien méchant » "beware of the dog"• quel chien de temps ! what foul weather!• c'est une vie de chien ! (inf) it's a dog's life!• comme un chien [mourir, traiter] like a dog• c'est pas fait pour les chiens ! (inf) it's there to be used2. invariable adjective( = avare) mean3. compounds* * *
1.
chienne ʃjɛ̃, ʃjɛn (colloq) adjectif bloody-minded GB, nasty
2.
nom masculin1) ( animal) dogchien à poil ras/long — short-/long-haired dog
‘chien méchant’ — ‘beware of the dog’
2) ( fusil) hammer3) Nautisme
3.
de chien (colloq) locution adjective [métier, temps] rottenavoir un caractère de chien — to have a lousy (colloq) character
Phrasal Verbs:••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody like a dog ou like dirt
ce n'est pas fait pour les chiens — (colloq) it's there to be used
* * *ʃjɛ̃ nm1) (= animal) dog"attention, chien méchant" — "beware of the dog"
2) [pistolet] hammer* * *A ○adj bloody-minded GB, nasty; il est un peu chien he's rather bloody-minded GB ou nasty; chien de temps wretched weather; ma chienne de vie my wretched life; ne pas être chien not to be too hard.B nm1 ( animal) dog; chien enragé rabid dog; chien à poil ras/long short-/long-haired dog; ‘chien méchant’ ‘beware of the dog’; ⇒ caravane, faïence, quille, rage, saucisse;2 ( de fusil) hammer;3 Naut coup de chien fresh gale.C ○ de chien loc adj [métier, temps] rotten; vie de chien dog's life; avoir un caractère de chien to have a lousy○ character; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; ça me fait un mal de chien it hurts like hell○.D chienne nf2 ◑( femme) bitch◑.chien d'arrêt pointer; chien d'aveugle guide dog; chien de berger sheepdog; chien de chasse retriever, gundog; chien courant hound; chien esquimau husky; chien fou fig wild one; chien de garde lit guard dog; fig watchdog; chien de mer dogfish; chien policier police dog; chien de prairie prairie dog ou marmot; chien de race pedigree dog; chien savant performing dog; fig poodle; chiens écrasés Presse fillers; la rubrique des chiens écrasés○ column made up of filler items; chien de traîneau sled dog.traiter qn comme un chien to treat sb like a dog ou like dirt; ne pas donner sa part au chien not to be backward in coming forward; être comme chien et chat to be always at each other's throats; être couché en chien de fusil to be curled up; entre chien et loup at dusk; elle a du chien she's got what it takes; avoir un air de chien battu to have a hangdog look; ce n'est pas fait pour les chiens○ it's there to be used; garder à qn un chien de sa chienne to bear a grudge against sb; merci mon chien○ iron and thank you too; c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors it's foul weather., chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] nom masculin, nom fémininchien d'arrêt ou couchant pointerchien méchant ‘beware of the dog’je lui réserve ou garde un chien de ma chienne I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit2. (très familier) [terme d'insulte] bastard (très familier) masculin, bitch (très familier) fémininchien nom masculin1. (familier & locution)2. ASTRONOMIEle Grand/Petit Chien the Great/Little Dog4. ZOOLOGIE————————chiens nom masculin pluriel————————à la chien locution adverbiale[coiffé] with a long fringede chien locution adjectivaleen chien de fusil locution adverbiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedigree — [ pedigre ] n. m. • 1828; mot angl., de l a. fr. pié de grue « marque formée de trois traits » 1 ♦ Extrait du livre généalogique d un animal de race pure. Établir le pedigree d un chien de luxe. 2 ♦ (Personnes) Iron. Généalogie. Il est très fier… … Encyclopédie Universelle
Pédigree — Pedigree Cet article concerne le sens généalogique du mot Pedigree. Pour la marque d alimentation animale, voir Pedigree (marque). Le pedigree est : chez les animaux, une liste d ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la… … Wikipédia en Français
Pédigrée — Pedigree Cet article concerne le sens généalogique du mot Pedigree. Pour la marque d alimentation animale, voir Pedigree (marque). Le pedigree est : chez les animaux, une liste d ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la… … Wikipédia en Français
Pedigree — (рус. Педигри) серия премиальных кормов для собак, выпускаемых американской продовольственной компанией Mars в её подразделении «Masterfoods». Содержание 1 Виды кормов 2 Разработчик корма Pedigree … Википедия
Pedigree — can refer to:* Pedigree (animal) * Pedigree chart, used by genealogists to record ancestry * Pedigree Petfoods, a company that manufactures pet food * Marston s Pedigre e, an English ale * The Pedigree is the name of the finishing move used by… … Wikipedia
Pedigree — Ped i*gree, n. [Of unknown origin; possibly fr. F. par degr[ e]s by degrees, for a pedigree is properly a genealogical table which records the relationship of families by degrees; or, perh., fr. F. pied de grue crane s foot, from the shape of the … The Collaborative International Dictionary of English
Pedigree — ( pɛdigri; der; englisch) ist: der englische Begriff für Ahnentafel als Pedigree Zuchtwert der Erwartungswert in der Tierzucht der französische Begriff für Stammbaum Pedigree du vampire, ein Buch von Pierre Gripari ein Produktname für Hundefutter … Deutsch Wikipedia
pedigree — PEDIGRÉE s.n. v. pedigriu. Trimis de valeriu, 18.03.2008. Sursa: DEX 98 PEDIGRÉE s.n. v. pedigriu. Trimis de LauraGellner, 17.10.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
pedigree — [adj] purebred full blooded, pedigreed, pure blood, thoroughbred; concept 549 Ant. base born, lowly pedigree [n] ancestry, heritage blood, breed, clan, derivation, descent, extraction, family, family tree, genealogy, heredity, line, lineage,… … New thesaurus
pedigree — pedigree. См. генеалогическая схема. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Pedigree — (engl., spr. péddigri), der urkundlich nachgewiesene Stammbaum des Pferdes; vgl. auch Pflanzenzüchtung und Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon