-
61 pédale de démarrage
сущ.тех. педаль стартераФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de démarrage
-
62 pédale de frein
сущ.тех. педаль тормоза, тормозная педаль -
63 pédale de lancement
сущ.тех. педаль стартера, педаль кикстартера (мотоцикла)Французско-русский универсальный словарь > pédale de lancement
-
64 pédale de machine à souder
сущ.маш. ножное управление сварочной машины, педаль сварочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de machine à souder
-
65 pédale de maintien
сущ.комп.муз. педаль сустейнаФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de maintien
-
66 pédale de palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale de palonnier
-
67 pédale de relevage
сущ.тех. педаль подъёмникаФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de relevage
-
68 pédale de signal
сущ.тех. сигнальная педаль, педаль сигнала (рельсовый контакт) -
69 pédale de sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale de sécurité
-
70 pédale forte
сущ.комп.муз. педаль громкости -
71 pédale inférieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale inférieure
-
72 pédale microphonique
Французско-русский универсальный словарь > pédale microphonique
-
73 pedale del freno
сущ.общ. педаль тормоза -
74 pedale della macchina a cucire
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pedale della macchina a cucire
-
75 pedale di frizione
сущ.общ. педаль сцепления -
76 être de la pédale
прост.Vernon obéit au doigt et à l'œil à sa femme afin de se faire pardonner ses amitiés masculines; parce qu'il est de la pédale comme personne. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Вернон ходит перед женой по струнке, чтобы она простила ему его пристрастие к мальчикам, ведь он неисправимый гомик.
-
77 la pédale douce!
прост.Georges: - Oh! je t'en prie, la pédale douce! (R. de Fiers et G.-A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — Жорж: - Слушай! прошу тебя, полегче на поворотах!
-
78 cuscinetto-supporto di pedale
mFRA palier-support m de pédaleDEU Lager n für Fußhebel mITA cuscinetto-supporto m di pedalePLN łożysko n pedałuRUS опора f ножной педалисм. поз. 1924 наDizionario Ferroviario Illustrato > cuscinetto-supporto di pedale
-
79 interrupteur à pédale
педальный выключатель
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, специально предназначенным для привода его в действие нажатием ногой.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
foot switch
a control switch having an actuator intended to be operated by foot
[IEV number 441-14-52]FR
interrupteur à pédale
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par le pied
[IEV number 441-14-52]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur à pédale
-
80 die Pedale treten
арт.общ. (in) нажимать на педали (велосипеда)
См. также в других словарях:
pédale — [ pedal ] n. f. • 1560 « pédale d orgue »; it. pedale, lat. pop. °pedale, de pes, pedis « pied » 1 ♦ Touche d un instrument de musique actionnée au pied. Clavier à pédales de l orgue. ⇒ pédalier. Les sept pédales de la harpe. Pédales de piano.… … Encyclopédie Universelle
Pedale — Pédale Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie) … Wikipédia en Français
pédalé — pédalé, ée (pé da lé, lée) adj. Terme de botanique. Se dit d une feuille dont le pétiole se partage en pédale, c est à dire en deux branches divergentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEDALE — apud recentioris aevi Scriptores: inter alia signisicata, pedum integumentum notat, in Chron. Vindesheim ensi l. 2. c. 23. Sed hoc Pedule potius Frontoni, graece πόδιον. Erat autem Pedule vel Pedulis fascia, pedum involucrum. Hesych. πόδια,… … Hofmann J. Lexicon universale
pedale — Pedale. s. f. Gros tuyau d orgue qu on fait jouër avec le pied. Un jeu de pedales … Dictionnaire de l'Académie française
pédale — (pé da l ) s. f. 1° Chacune des grandes touches en bois qui composent le clavier grave que l organiste touche avec le pied, et dont les sons forment ordinairement la basse des morceaux d orgue où on les fait entendre. Un jeu de pédale. Pédale… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pédale — Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Pédale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, une pédale est un levier actionné par le pied humain,… … Wikipédia en Français
pedale — pe·dà·le s.m., s.f., agg. 1. s.m. AD organo di comando di una macchina che, azionato dalla pressione del piede, fornisce energia meccanica o fa funzionare un meccanismo: i pedali di una bicicletta, automobilina a pedali, macchina da cucire,… … Dizionario italiano
pédale — nf. (de bicyclette) ; pédale d un rouet, d une machine à coudre, d une meule de rémouleur, pièce // pédale (simple planchette) pédale de bois sur laquelle les tourneurs et les tisserands posent le pied pour faire mouvoir leur machine ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
PÉDALE — s. f. Gros tuyau d orgue, qu on fait jouer avec le pied. Un jeu de pédales. Pédale de bombarde, de trompette, de clairon, etc. Clavier de pédales, La rangée des touches que l organiste abaisse avec les pieds pour faire parler le jeu de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pedale — Pedal нем. [пэда/ль], англ. [пэдл] pedale ит. [пэда/ле] pédale фр. [пэда/ль] 1) педаль у муз. инструм. 2) ножная клавиатура органа 3) выдержанный звук в одном из голосов … Словарь иностранных музыкальных терминов