-
1 pedala!
-
2 hai voluto la bicicletta, e ora pedala
Dizionario Italiano-Inglese > hai voluto la bicicletta, e ora pedala
-
3 pedalare
pedal* * *pedalare v. intr. to pedal; (estens.) to cycle: ho pedalato per 3 ore ininterrottamente, I pedalled for three hours without stopping // pedala se non vuoi che mi arrabbi, (fam.) ( togliti di torno) scarper (o scram) or I'll get angry.* * *[peda'lare]••* * *pedalare/peda'lare/ [1](aus. avere) to pedal\pedala! (vattene) get your skates on! on your bike! -
4 bicicletta
f bike, bicycleandare in bicicletta cycle, ride a bicyclebicicletta pieghevole folding bikebicicletta da corsa racing bikegita f in bicicletta bike ride* * *bicicletta s.f. bicycle; (fam.) bike: bicicletta a motore, motorcycle (o fam. motorbike); bicicletta da corsa, racing bicycle; andare in bicicletta, to ride a bicycle (o to cycle); recarsi in un luogo in bicicletta, to cycle to a place; viaggiare l'Italia in bicicletta, to cycle round Italy.* * *[bitʃi'kletta]sostantivo femminile bicyclebicicletta da uomo — man's o gent's bicycle
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
in bicicletta — on a, by bicycle
andare in bicicletta — to ride a bicycle, to cycle, to go cycling
bicicletta da corsa — racer, racing bicycle
••hai voluto la bicicletta, e ora pedala — you've made your bed, now you must lie in it
* * *bicicletta/bit∫i'kletta/sostantivo f.bicycle; bicicletta da uomo man's o gent's bicycle; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; in bicicletta on a, by bicycle; andare in bicicletta to ride a bicycle, to cycle, to go cycling; un giro in bicicletta a bike ride; ha girato l'Italia in bicicletta he has cycled the (whole) length of Italy\hai voluto la bicicletta, e ora pedala you've made your bed, now you must lie in it\bicicletta da camera exercise bicycle; bicicletta da corsa racer, racing bicycle.
См. также в других словарях:
pedală — PEDÁLĂ, pedale, s.f. 1. (Adesea cu determinări care indică domeniul de aplicare) Pârghie acţionată cu piciorul şi folosită pentru antrenarea unui mecanism sau efectuarea unei comenzi. ♢ expr. A pune pedala = a insista asupra unu lucru. 2. Presă… … Dicționar Român
pedala — PEDALÁ, pedalez, vb. I. intranz. 1. A acţiona pedalele unei biciclete, ale unei bărci sau ale oricărui mecanism prevăzut cu pedale, pentru a pune în mişcare mobilul sau mecanismul; p. ext. a merge cu bicicleta. 2. spec. A acţiona cu piciorul… … Dicționar Român
pedála — ž poluga u strojevima, vozilima i nekim muzičkim instrumentima koja se pokreće nogom ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pedala — pedála ž DEFINICIJA v. pedal ETIMOLOGIJA vidi pedal … Hrvatski jezični portal
pedala — pedalo f. pédale > « Nadina tòrna montar, accelera tan coma ne dona la pedala. » R. Lafont … Diccionari Personau e Evolutiu
pedalá — vb., ind. prez. 1 sg. pedaléz, 3 sg. şi pl. pedaleázã … Romanian orthography
pedálã — s. f., g. d. art. pedálei; pl. pedále … Romanian orthography
Massimiliano Pedalà — (born 22 December 1969 in Cantù, Como) is an Italian auto racing driver. Career Pedala s SEAT Leon at Brands Hatch in the 2007 WTCC Early racing included the Italian Renault Mégane SportCup and the European Re … Wikipedia
édala — pédala … Dictionnaire des rimes
pedalar — pedala pédaler … Diccionari Personau e Evolutiu
accelerator — ACCELERATÓR, OÁRE, acceleratori, oare, adj. subst. 1. adj. Care accelerează. 2. s.n. Mecanism care permite accelerarea turaţiilor unui motor; pedală care comandă acest mecanism. ♦ Instalaţie pentru accelerarea microparticulelor. 3. s.m., adj.… … Dicționar Român
