-
1 pecuniarius
pecuniarius pecuniarius, a, um денежный -
2 pecuniarius
pĕcūnĭārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to money, pecuniary (class.):II.rei pecuniariae socius,
in a money matter, Cic. Rosc. Am. 40, 117:res,
Tac. A. 6, 5:praemia rei pecuniariae magna,
great rewards in money, Caes. B. C. 3, 59; Cic. Ep. ad Brut. 1, 18:lis,
Quint. 6, 1, 50:quaestiones,
id. 12, 1, 26:poena,
Dig. 3, 1, 1 med.:condemnatio,
to pay a fine, ib. 42, 1, 6.—Subst.: pĕcūnĭārĭus, chrêmatistês, Gloss. Gr. Lat.— Adv.: pĕcūnĭārĭē, pecuniarily: i. q. pecuniariter. Dig. 16, 2, 10. -
3 pecuniarius
pecūniārius, a, um [ pecunia ]денежный, касающийся денег ( lis Q)res pecuniaria C, T — денежное дело или деньги ( inopia rei pecuniariae C) -
4 pecuniarius
pecūniārius, a, um (pecunia), Adi. mit Compar. u. Superl., zum Gelde gehörig, Geld-, lis, Quint.: negotium, Augustin.: poena, ICt.: condemnatio, ICt.: lucrum, Ambros.: res, Geldsache, Geldgeschäft, Cic. Rosc. Am. 117. Tac. ann. 6, 5; häufig = Geld, inopia rei pecuniariae, Geldmangel, Cic.: praemia rei pecuniariae, Belohnungen an Geld, Caes.
-
5 pecuniarius
pecūniārius, a, um (pecunia), Adi. mit Compar. u. Superl., zum Gelde gehörig, Geld-, lis, Quint.: negotium, Augustin.: poena, ICt.: condemnatio, ICt.: lucrum, Ambros.: res, Geldsache, Geldgeschäft, Cic. Rosc. Am. 117. Tac. ann. 6, 5; häufig = Geld, inopia rei pecuniariae, Geldmangel, Cic.: praemia rei pecuniariae, Belohnungen an Geld, Caes.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pecuniarius
-
6 pecūniārius
pecūniārius adj. [pecunia], of money, pecuniary: indicium: rei pecuniariae socius, in a money matter: praemia rei pecuniariae, in money, Cs.* * *pecuniaria, pecuniarium ADJof money, pecuniary -
7 pecuniarius
[st1]1 [-] pecuniārĭus, a, um: d'argent, pécuniaire. - res pecuniaria, Cic. Amer. 116: affaire d'argent. - praemia rei pecuniariae magna tribuerat, Caes. BC. 3, 59: il (leur) avait attribué de fortes récompenses en argent. - cum aliquo ob rem pecuniariam disceptare, Tac. An. 6, 5: avoir une discussion d'intérêts avec qqn. [st1]2 [-] pecuniārĭus, ii, m.: banquier.* * *[st1]1 [-] pecuniārĭus, a, um: d'argent, pécuniaire. - res pecuniaria, Cic. Amer. 116: affaire d'argent. - praemia rei pecuniariae magna tribuerat, Caes. BC. 3, 59: il (leur) avait attribué de fortes récompenses en argent. - cum aliquo ob rem pecuniariam disceptare, Tac. An. 6, 5: avoir une discussion d'intérêts avec qqn. [st1]2 [-] pecuniārĭus, ii, m.: banquier.* * *Pecuniarius, Aliud adiect. Cic. Appartenant à argent, Pecuniaire.\Inopia rei pecuniariae. Cic. Faulte d'argent. -
8 pecuniarius
денежный, касающийся денег, напр. fideicommissum pecun. (. 24 pr. 26 § 1. 1. 45 § 1 D. 40, 5);dos pec. (1. 56 § 3 D. 23, 3);
damnum pec. (1. 17 § 18 D. 21, 1);
pecun. lites, прот. criminales causae (1. 1 § 1 D. D. 22, 5);
pec. causa, res (1. 4 pr. D. 1, 16. 1. 1 § 1 D. 3, 6. 1. 15 § 1 D. 24, 3. 1. 21 D. 29, 5. 1. 37 D. 40, 5. 1. 6 D. 48, 1. 1. 9 § 4 D. 48. 10. 1. 18 § 2 D. 48, 16. 1. 9 pr. D. 48, 18. 1. 1 D. 49. 9. 1. 15 C. 9, 41);
actio (1. 9 D. 47, 12);
appellatio (1. 2 C. 2, 13);
sententia (1. 1 § 27 D. 48, 18);
condemnatio (1. 5 D. 2, 9. 1. 6 § 1 D. 42, 1. 1. 2 D. 48, 1. 1. 12 § 4 D. 48, 2. 1. 5 pr. D. 48, 19. 1. 3 § 1 D. 49, 16);
pecuniare s. pecuniariter agere, требовать посредством иска денежного вознаграждения, отсюда = civiliter agere (1. 10 § 2 D. 16, 2. 1. 3 D. 47, 1);
pecuniariter interesse alicuius (1. 13 D. 10, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > pecuniarius
-
9 Финансовый
- pecuniarius, nummarius; -
10 pecunialis
pecūniālis, e CA = pecuniarius -
11 pecuniaris
pecūniāris, e Dig = pecuniarius -
12 pecuniarie
pecūniāriē, Adv. (pecuniarius) = pecuniariter, Ulp. dig. 16, 2, 10. § 2.
-
13 pecuniarie
pecūniāriē, Adv. (pecuniarius) = pecuniariter, Ulp. dig. 16, 2, 10. § 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pecuniarie
-
14 pecuniarie
см. PecuniariusЛатинско-русский словарь к источникам римского права > pecuniarie
-
15 pecuniariter
см. PecuniariusЛатинско-русский словарь к источникам римского права > pecuniariter
-
16 pécuniaire
adj. (lat. pecuniarius, de pecunia "argent") паричен; embarras, aide pécuniaire парично затруднение, помощ; peine pécuniaire парична глоба. -
17 Денежный
- aerarius; pecuniarius; nummarius; nummatus;• денежная выдача - congiarium;
• денежный взнос - stips, stipis f;
• денежный залог - sacramentum;
-
18 pecuniarie
pĕcūnĭārĭē, adv., v. pecuniarius fin. -
19 pecuniaris
pĕcūnĭāris, e, adj. [pecunia], of or belonging to money, pecuniary (post-class. and rare for pecuniarius):damnatio,
i. e. to pay a fine, Dig. 48, 19, 10 fin. dub. (al. pecuniaria).—Hence, adv.: pĕcūnĭārĭter, relating to money, pecuniarily, Dig. 47, 1, 3. -
20 pecuniariter
pĕcūnĭāris, e, adj. [pecunia], of or belonging to money, pecuniary (post-class. and rare for pecuniarius):damnatio,
i. e. to pay a fine, Dig. 48, 19, 10 fin. dub. (al. pecuniaria).—Hence, adv.: pĕcūnĭārĭter, relating to money, pecuniarily, Dig. 47, 1, 3.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pecuniarius — index pecuniary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pécuniaire — [ pekynjɛr ] adj. • 1308; n. m. XIIIe; lat. pecuniarius, de pecunia « argent » 1 ♦ Qui a rapport à l argent. ⇒ financier. Ils « supputaient à un sou près [...] quelle allait être la situation pécuniaire des mariés » (Zola). 2 ♦ Qui consiste en… … Encyclopédie Universelle
pecuniar — PECUNIÁR, Ă, pecuniari, e, adj. (livr.) Bănesc; p.ext. material [pr.: ni ar] – Din fr. pécuniaire, lat. pecuniarius. Trimis de laurap, 10.01.2009. Sursa: DEX 98 PECUNIÁR adj. v. bănes … Dicționar Român
pecuniario — ► adjetivo Que tiene relación con el dinero: ■ sus problemas pecuniarios son ya conocidos por todos. SINÓNIMO monetario * * * pecuniario, a (del lat. «pecuniarĭus») adj. De [o del] dinero: ‘Pena pecuniaria’. * * * pecuniario, ria. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
pekuniär — geldlich; wirtschaftlich; finanziell; kohlemäßig (umgangssprachlich); monetär * * * pe|ku|ni|är 〈Adj.; geh.〉 = geldlich ● pekuniäre Schwierigkeiten; es geht ihm pekuniär sehr gut, schlecht [<frz. pécuniaire; zu lat. pecunia „Geld, Vermögen“] * … Universal-Lexikon
Pecuniary — Pe*cun ia*ry, a. [L. pecuniarius, fr. pecunia money, orig., property in cattle, fr. pecus cattle: cf. F. p[ e]cuniaire. See {Fee}, and cf. {Peculiar}.] 1. Relating to money; monetary; as, a pecuniary penalty; a pecuniary reward. Burke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pecuniary — adjective Etymology: Latin pecuniarius, from pecunia money more at fee Date: 1502 1. consisting of or measured in money 2. of or relating to money • pecuniarily adverb … New Collegiate Dictionary
pecuniary — pecuniarily /pi kyooh nee air i lee/, adv. /pi kyooh nee er ee/, adj. 1. of or pertaining to money: pecuniary difficulties. 2. consisting of or given or exacted in money or monetary payments: pecuniary tributes. 3. (of a crime, violation, etc.)… … Universalium
pecuniary — pe·cu·ni·ary /pi kyü nē ˌer ē/ adj: consisting of, measured in, or relating to money pecuniary damages Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. pecuniary … Law dictionary
pécuniairement — pécuniaire [ pekynjɛr ] adj. • 1308; n. m. XIIIe; lat. pecuniarius, de pecunia « argent » 1 ♦ Qui a rapport à l argent. ⇒ financier. Ils « supputaient à un sou près [...] quelle allait être la situation pécuniaire des mariés » (Zola). 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
pécuniaire — (pé ku ni ê r ) adj. 1° Qui a rapport à l argent, qui consiste dans l argent. Intérêts pécuniaires. • Vous en serez châtié par la perte pécuniaire et par le déshonneur, DIDER. Lett. à M. le Breton.. On dit quelquefois pécunier. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré