-
1 pectus
,oris nгрудь -
2 грудь
pectus,oris n -
3 грудь
pectus oris, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > грудь
-
4 Грудь
- pectus; praecordia, orum n; sinus; papilla; mamma; mammilla; uber, eris n;• кормить грудью - admovere ubera;
-
5 Кашель
- tussis; tussedo,inis,f;• позыв к кашлю - cupiditas tussiendi;
• страдать жестоким кашлем - male tussire; tussi laborare;
• средство против кашля - antitussivum; bechicum; antibechicum;
• от кашля болит вся грудь - tussis pulmonem / pectus quassit / quassavit / concussit;
• частый кашель измучил меня - quassavit me tussis frequens;
• беспрестанный кашель - pertussis,is,f;
• небольшой кашель - tussicula;
-
6 Латы
- lorica; cataphracta;• одетый в латы - loricatus; lorica indutus;
• медные латы защищают грудь - pectus ahena lorica tegit / munit / servat / tuetur;
-
7 Меч
- gladius (рубящее и колющее оружие); ensis (преим. колющее);• обнаженный меч - gladius vagina vacuus;
• обнажать меч - gladium stringere (destringere, educere, nudare);
• вкладывать меч в ножны - gladium in vagina(m) (re)condere; referre ensem vaginae; tegere ensem vagina;
• препоясать себя мечом - cingere (accingere) se gladio; accomodare ensem lateri;
• вонзить меч, поразить мечем - transfigere aliquem gladio; infigere alicui gladium in pectus; trajicere aliquem gladio; perfodere aliquem gladio;
• гнаться за кем-либо с обнаженным мечом - stricto gladio aliquem sequi; districto gladio aliquem persequi; nudato gladio premere vestigia alicujus;
-
8 Мужество
- virtus; fidentia; fortitudo; spiritus (magnos spiritus alicui facere, imprimere); animus; pectus,-oris,n; mens;• страх, пробуждающий мужество - frigus animosum;
-
9 Сердце
- cor, cordis, n; mens; pectus, -oris n; medulla; viscus, -eris n; сердечко - corculum;• глубоко запасть в сердце - alicui in visceribus haerere;
-
10 Скрытность
- taciturnitas; pectus clausum; occultum; -
11 душа
anima [ae, f]; animus [i, m] (bestiarum animi sunt rationis expertes); cerebellum [i, n]; spiritus [us, m]; mens, ntis, f; pectus, oris, n• души в ком-л. не чаять aliquem in sinu [in oculis] gestare
• в глубине души sub vultu
• брать за душу admovere orationem animo alicujus
• страждущий душою animo aeger
• от всей души ex animo
• всей душой studio ac voluntate
• душа влечет fert animus
• делать все, что душе угодно animo obsequi
• пока я в полном сознании, пока душа управляет моим телом dum memor ipse mei, dum spiritus hos regit artus
• души умерших manes, ium m
См. также в других словарях:
PECTUS — apud Gentiles, Neptuno sacrum, ferocissimo Deorum et ab omni sapientia alienissimo: cum Palladi potius consecrandum videretur, hoc Sapientiae domicilium. Unde sine pectore miles Aiax dicitur apud Ovid. Metam. l. 13. v. 290. Homo sine pectore… … Hofmann J. Lexicon universale
Pectus — may refer to: * Pectus excavatum * Pectus carinatum … Wikipedia
Pectus — (lat.), die Brust; Pectus est, quod facit disertum, das Herz ist es, das beredt macht … Pierer's Universal-Lexikon
Pectus — Pec tus, n.; pl. {Pectora}. [L., the breast.] (Zo[ o]l.) The breast of a bird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pectus — (lat.), die Brust, auch das Herz, Gemüt. P. carinatum, Hühnerbrust (s. d.). P. est, quod disertos facit, »das Herz ist s, welches beredt (eigentlich: die Redner) macht«, Zitat aus Quintilian, »De institutione oratoria«, 10, 7 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pectus — (lat.), Brust; P. carinātum, Hühnerbrust (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pectus — Pectus, lat., Brust; p. facit disertum, was vom Herzen kommt, dringt zum Herzen. Pectoral, was sich auf die Brust bezieht; Pectorale, das Brustkreuz der kathol. Prälaten; Pectoralia, Brustheilmittel; Pectoriloquie, Brustsprache der… … Herders Conversations-Lexikon
Pectus — Pẹctus [lateinisch] das, /...tora, Anatomie: die Brust; Pectus carinatum, die Hühnerbrust, Pectus excavatum, die Trichterbrust. … Universal-Lexikon
Pectus — Oberflächliche Muskulatur der Brust und des Oberarms beim Menschen Die Brust (lateinisch pectus, Adjektiv pectoralis) ist die vordere Hälfte des Rumpfes bei Wirbeltieren, beim aufrecht stehenden Menschen der obere Teil des Rumpfes. Die knöcherne… … Deutsch Wikipedia
pectus — n. [L. pectus, breast] (ARTHROPODA) A sclerite composed of pleuron fused with the sternum … Dictionary of invertebrate zoology
Pectus — Pẹctus [aus gleichbed. lat. pectus, Gen.: pectoris] s; , Pẹctora: mit ↑Thorax konkurrierende Bezeichnung für: Brust, Brustkorb. Pẹctus carina̱tum: “Kielbrust“, Hühnerbrust, durch ↑Rachitis deformierter Brustkorb, bei dem das Brustbein… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke