Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

pecten

  • 1 pecten

    pectĕn, ĭnĭs, m. [st2]1 [-] peigne (pour les cheveux). [st2]2 [-] peigne (de tisserand); tissage. [st2]3 [-] carde, peigne de cardeur. [st2]4 [-] râteau (de faneur). [st2]5 [-] herse à dents de fer (pour les moissonneurs). [st2]6 [-] plectre (de la lyre), lyre. [st2]7 [-] pétoncle, peigne de mer (coquillage). [st2]8 [-] danse où les danseurs se croisent. [st2]9 [-] tout ce qui a la forme d'un peigne: veine (d'un arbre)...    - pecten dentium, Prud. Steph. 10, 934: rangée de dents.    - pulsantur pectine chordae, Juv. 6, 382: elle touche les cordes avec l'archet.    - pecten Amazonius, Stat. Achill. 2, 156: danse où les jeunes filles s'entrelacent.    - Veneris pecten: peigne de Vénus, cerfeuil (plante dentelée).    - pectines fagi, Plin. 16, 38, 73, § 185: veines du hêtre.    - alterno pectine, Ov. F. 2, 121: en distiques.    - digiti inter se pectine juncti, Ov. M. 9, 299: doigts entrelacés.
    * * *
    pectĕn, ĭnĭs, m. [st2]1 [-] peigne (pour les cheveux). [st2]2 [-] peigne (de tisserand); tissage. [st2]3 [-] carde, peigne de cardeur. [st2]4 [-] râteau (de faneur). [st2]5 [-] herse à dents de fer (pour les moissonneurs). [st2]6 [-] plectre (de la lyre), lyre. [st2]7 [-] pétoncle, peigne de mer (coquillage). [st2]8 [-] danse où les danseurs se croisent. [st2]9 [-] tout ce qui a la forme d'un peigne: veine (d'un arbre)...    - pecten dentium, Prud. Steph. 10, 934: rangée de dents.    - pulsantur pectine chordae, Juv. 6, 382: elle touche les cordes avec l'archet.    - pecten Amazonius, Stat. Achill. 2, 156: danse où les jeunes filles s'entrelacent.    - Veneris pecten: peigne de Vénus, cerfeuil (plante dentelée).    - pectines fagi, Plin. 16, 38, 73, § 185: veines du hêtre.    - alterno pectine, Ov. F. 2, 121: en distiques.    - digiti inter se pectine juncti, Ov. M. 9, 299: doigts entrelacés.
    * * *
        Pecten, pectinis, pen. corr. mas. gen. Un roul, ou Une lame de texier, ou de tisserand, qui ha comme des dents de peigne faicts de roseau fendu, et entre iceulx dents on fait passer les fils.
    \
        Pecten. Plaut. Un peigne à peigner cheveuls. C'est aussi un peigne à peigner laine, ou Une carde à carder laine, ou Un seranc à serancer lin ou chanvre.
    \
        Per pectinem attondere. Plaut. Tondre sur le peigne.
    \
        Pecten. Columel. Une facon de faulx à faucher les bleds.
    \
        Pecten. Ouid. Un rasteau, ou herse, ayant des dents de fer ou de bois, pour cultiver la terre.
    \
        Pecten. Iuuenal. La partie honteuse du corps, où il croist du poil, Le penil, La motte.
    \
        Pecten. Virgil. Ce dequoy on frappoit anciennement les cordes des instruments de musique, Arc ou Archet de rebec, ou d'autre semblable instrument.
    \
        Pectines, siue Pectunculi. Plin. Poissons qui se dardent hors l'eaue, Petoncles.
    \
        Pectines in arboribus. Plin. Les rayes qui sont au long des arbres où le bois se peult fendre.

    Dictionarium latinogallicum > pecten

  • 2 crispus

    [st1]1 [-] crispus, a, um: - [abcl][b]a - crépu, frisé, bouclé. - [abcl]b - soigné, travaillé avec art (en parl. du style). - [abcl]c - ridé, frisé, veiné. - [abcl]d - vibrant, agile, prompt, rapide.[/b]    - crispum pecten (= plectrum), Juv. 6, 382: archet agile. [st1]2 [-] Crispus, i, m.: Crispus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] crispus, a, um: - [abcl][b]a - crépu, frisé, bouclé. - [abcl]b - soigné, travaillé avec art (en parl. du style). - [abcl]c - ridé, frisé, veiné. - [abcl]d - vibrant, agile, prompt, rapide.[/b]    - crispum pecten (= plectrum), Juv. 6, 382: archet agile. [st1]2 [-] Crispus, i, m.: Crispus (surnom).
    * * *
        Crispus, Adiectiuum: vt Crispus capillus. Plaut. Crespu, ou Crespe et ondoyant.
    \
        Crispa abies. Cic. Sapin madré, et qui ha tout plein de vaines ondoyantes, comme le camelot.

    Dictionarium latinogallicum > crispus

  • 3 manualis

    mănŭālis, e relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer.    - manuales fasciculi, Plin. 19: petites bottes.    - manualis aqua, Tert.: de l'eau pour les mains.
    * * *
    mănŭālis, e relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer.    - manuales fasciculi, Plin. 19: petites bottes.    - manualis aqua, Tert.: de l'eau pour les mains.
    * * *
        Manualis, et hoc manuale, pen. prod. Plin. Autant qu'on peuls empoigner en la main.
    \
        Pecten manualis. Plin. A main, Qu'on tient en la main.
    \
        Scapi manuales. Plin. Autant qu'on peult tenir en la main.
    \
        Saxa manualia. Tacit. Qu'on peult lever et jecter à la main.
    \
        Manualis fasciculus lini. Plin. Une poignee de lin.

    Dictionarium latinogallicum > manualis

  • 4 pectunculus

    pectuncŭlus, i, m. pétoncle, petit peigne de mer.
    * * *
    pectuncŭlus, i, m. pétoncle, petit peigne de mer.
    * * *
        Pectunculus, Piscis qui et Pectem dicitur. Plin. Un petoncle. Vide PECTEN.

    Dictionarium latinogallicum > pectunculus

См. также в других словарях:

  • Pecten — Pecten …   Wikipédia en Français

  • Pecten — Saltar a navegación, búsqueda El pecten o peine ocular es una estructura con apariencia de peine de vasos sanguíneos pertenecientes al coroides en el ojo de un ave. No es sensorial y es una estructura pigmentada que se proyecta dentro del humor… …   Wikipedia Español

  • pecten — [ pɛktɛn ] n. m. • 1710; mot lat. ♦ Zool. Mollusque (lamellibranches) appelé couramment peigne. La coquille Saint Jacques est un pecten. ● pecten nom masculin (latin pecten, inis, peigne) Nom générique du peigne, ou coquille Saint Jacques. pecten …   Encyclopédie Universelle

  • Pecten — is Latin for comb, and can refer to:*Pecten oculi a structure in the bird retina which contains most of the vasculature *Various pectineal lines in anatomy *Pecten (Arachnid), a respiratory structure * Pecten (bivalve) , a genus of scallops which …   Wikipedia

  • Pecten — Pec ten, n. [L. pecten, inis, a comb, a kind of shellfish. See {Pectinate}.] 1. (Anat.) (a) A vascular pigmented membrane projecting into the vitreous humor within the globe of the eye in birds, and in many reptiles and fishes; also called… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pecten — pectén s. m., pl. pecténi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PECTÉN s.m. (zool.) Moluscă bivalvă comestibilă. [< fr. pecten]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Pecten — (lat.), 1) Kamm; 2) das Schambein u. dessen Gegend; 3) Gattung der Austern, s.d. 1); 4) so v.w. Kammmuscheln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pecten — (lat.), Kamm, blutgefäßreicher Fortsatz der Aderhaut im Glaskörper des Auges bei Fischen, Reptilien und Vögeln; auch Gattungsname einer Muschel (Kammuschel); Pectinidae, Familie der Kammuscheln (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pecten — Pecten, lat., Kamm; Schambein; Kammmuschel; Pectineen, Gattung Blattkorallen …   Herders Conversations-Lexikon

  • pectén — 1. surco que se extiende lateralmente desde el tubérculo púbico, en el cual se inserta la porción pectínea del ligamento inguinal. 2. membrana aplanada vascular que se extiende desde el disco …   Diccionario médico

  • pécten — s. m. [Anatomia] Osso do púbis. • [Brasil] Plural: péctenes ou pectens. • [Portugal] Plural: péctenes …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»