Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский


  • 1 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) kitudódik
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) megjelenik
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) sztrájkba lép
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sikerül (fénykép)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) kijön (pecsét ruhából)

    English-Hungarian dictionary > come out

  • 2 postmark

    * * *
    noun (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) postabélyegző

    English-Hungarian dictionary > postmark

  • 3 seal

    lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás to seal: leplombál, lepecsétel, pecsétel, megerősít
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pecsét
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) szigetelőréteg
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) lepecsétel
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) (hermetikusan) lezár
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) megpecsétel
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) fóka

    English-Hungarian dictionary > seal

  • 4 spot

    egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét to spot: foltossá válik, kiszúr, előre kiszemel, meglát
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) folt
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) petty
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pattanás
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) helyszín
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) egy kis
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) észrevesz
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) "kiszúr" vkit
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) bevilágít
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) ráirányítja a figyelmet
    - on the spot
    - spot on

    English-Hungarian dictionary > spot

  • 5 stain

    pecsét, szégyenfolt, festék to stain: színez, fest, bepiszkolódik
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) bepiszkít
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) piszkolódik
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) (meg)fest
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) folt

    English-Hungarian dictionary > stain

  • 6 locus\ sigilli

    English-Hungarian dictionary > locus\ sigilli

  • 7 privy\ seal

    English-Hungarian dictionary > privy\ seal

См. также в других словарях:

  • Pecset — Les Pecset étaient une tribu ou un royaume anglo saxon établi au VIe siècle dans le centre des Pennines, sur le territoire de l ancien royaume du Peak. Il devinrent une partie du royaume de Mercie à une date indéterminée. v · Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Hét Pecsét Fogadó Étterem — (Шопрон,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9400 Шопрон, Zrínyi u 14, Венгри …   Каталог отелей

  • Пятая печать (фильм) — Пятая печать Az ötödik pecsét Жанр драма Режиссёр Золтан Фабри Автор сценария Золтан Фабри …   Википедия

  • Zoltán Fábri — Infobox Actor bgcolour = silver name = Zoltán Fábri caption = birthdate = birth date|1917|10|15 birthplace = Budapest, Austria Hungary deathdate = Death date and age|1994|8|23|1917|10|15 deathplace = Budapest, Hungary yearsactive = 1951–1983… …   Wikipedia

  • Ferenc Sánta — (September 4, 1927 ndash; June 6, 2008) was a Hungarian novelist and film scriptwriter. He was awarded the József Attila Prize in 1956 and 1964, and the prestigeous Kossuth Prize in 1973.hu icon [http://www.fn.hu/belfold/20080607/meghalt santha… …   Wikipedia

  • X Московский кинофестиваль — Московский международный кинофестиваль состоялся в 1977 году. Открылся 7 июля 1977 года. Содержание 1 Жюри 2 Фильмы участники 3 Награды …   Википедия

  • Пятая печать — Az Otodik Pecset Жанр драма Режиссёр Золтан Фабри Автор сценария Золтан Фабри В главных ролях Лайош Озе, Ласло Маркус, Шандор Хорват, Иштван Деги …   Википедия

  • Шанта, Ференц — Ференц Шанта (венг. Sánta Ferenc, 4 сентября 1927, Брашов  6 июня 2008, Будапешт)  венгерский романист и сценарист. Лауреат Премии Аттилы Йожефа (1956 и 1964) и Премии Кошута в 1973.[1] Содержание 1 …   Википедия

  • Sawyl Penuchel — or Ben Uchel ( high head , arrogant ), also known as Samuil Penissel ( low head , humble ), was a Brythonic king of the sub Roman period, who appears in old Welsh genealogies and the Welsh Triads.The genealogies [;… …   Wikipedia

  • Sava Babić — (Cyrillic: Сaвa Бaбић, Palić, January 27, 1934), is a Serbian writer, poet, translator and university professor.His lifeSava Babić s parents arrived to Vojvodina from Hercegovina. From the autumn of 1941 he studied at a Hungarian school. He… …   Wikipedia

  • The Fifth Seal — is a 1976 movie (Hungarian title Az ötödik pecsét) by Hungarian director Zoltán Fábri based on a novel of the same name by Hungarian author Ferenc Sánta …   Wikipedia


Другие книги по запросу «pecsét» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»