Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

peces

  • 1 awélé

    s auelé
    Jocs. Joguines
    Def. del Termcat: Joc de mancala que es juga amb quaranta-vuit peces sobre un tauler format per dues rengleres de sis forats, i en què els dos jugadors que hi participen intenten aconseguir més peces que el contrari.

    English-Catalan dictionary > awélé

  • 2 benchmark test

    s test de referència
    Def. del Termcat: Conjunt de proves destinades a mesurar la capacitat de les peces de maquinari o de programari d'un sistema per comparació amb altres peces de referència.

    English-Catalan dictionary > benchmark test

  • 3 quincunx

    loc a portell
    Def. del Termcat: Manera de col·locar peces o elements en rengles, de forma que les posicions dels d'una fila corresponguin als punts mitjans dels buits entre dues peces de les files immediates.

    English-Catalan dictionary > quincunx

  • 4 bar-turning

    s mecanització en barra, degollatge
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Fabricació en sèrie de petites peces a partir de barres d'acer o de metall en un procés repetit de mecanitzar i segar, generalment en torns automàtics de gran producció.
    Formes desestimades: decoletatge

    English-Catalan dictionary > bar-turning

  • 5 beetlemelamina

    s beetlemelamina
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un plàstic del tipus melaminaformaldehid, més dur que el beetle, que permet un millor acabament de les peces.
    Nota: Pronunciat bítelmelamina.

    English-Catalan dictionary > beetlemelamina

  • 6 braise

    v bresar
    Def. del Termcat: Coure un aliment, generalment peces senceres de carn, en una bresera o en una cassola similar.
    Formes desestimades: bresejar

    English-Catalan dictionary > braise

  • 7 braize

    v bresar
    Def. del Termcat: Coure un aliment, generalment peces senceres de carn, en una bresera o en una cassola similar.
    Formes desestimades: bresejar

    English-Catalan dictionary > braize

  • 8 cannibalise

    v fer servir les peces d'una màquina

    English-Catalan dictionary > cannibalise

  • 9 cannibalize

    v fer servir les peces d'una màquina

    English-Catalan dictionary > cannibalize

  • 10 chaturanga

    s xaturanga
    Jocs. Joguines
    Def. del Termcat: Joc d'estratègia que es juga sobre un tauler quadriculat, en què dos jugadors mouen cadascun setze peces jerarquitzades per capturar el rajà de l'adversari.

    English-Catalan dictionary > chaturanga

  • 11 Chinese chess

    s escacs xinesos
    Jocs. Joguines
    Def. del Termcat: Joc d'estratègia que es juga en un tauler especial, en què dos jugadors amb setze peces jerarquitzades cadascun intenten capturar el general adversari, el qual només es pot desplaçar per l'interior d'unes caselles determinades que representen la seva fortalesa.

    English-Catalan dictionary > Chinese chess

  • 12 circlip

    s TECNOL anell de retenció. Def. del Termcat: Anell metàl·lic, obert, que per deformació elàstica pot ésser introduït en la ranura mecanitzada sobre la perifèria d'un eix o en la d'un allotjament cilíndric, i impedeix el moviment axial relatiu entre dues peces.

    English-Catalan dictionary > circlip

  • 13 elastic ring

    s TECNOL anell de retenció. Def. del Termcat: Anell metàl·lic, obert, que per deformació elàstica pot ésser introduït en la ranura mecanitzada sobre la perifèria d'un eix o en la d'un allotjament cilíndric, i impedeix el moviment axial relatiu entre dues peces. | TECNOL anell elàstic. Def. del Termcat: Anell partit de manera que el diàmetre pugui ésser augmentat o disminuït per deformació elàstica, la qual cosa permet introduir-lo en una ranura circular.

    English-Catalan dictionary > elastic ring

  • 14 flight compensator

    s compensador de vol
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Cadascuna de les peces del sistema d'estabilització d'un arc que s'utilitza per a amortir les vibracions dels estabilitzadors i neutralitzar la deriva de la fletxa.

    English-Catalan dictionary > flight compensator

  • 15 hermet harness

    s capçana
    Def. del Termcat: Conjunt de peces de cuiro que porta a l'interior el casc antiavalots i que s'adapta al cap, utilitzat per a ajustar el casc i per a amortir els cops que pugui rebre.
    Formes desestimades: atalatge

    English-Catalan dictionary > hermet harness

  • 16 joint

    adj compartit -ida, conjunt -a
    s copropietari -ària | ANAT articulació | juntura, junta | porció (de menjar) | rostit | cau, tafureria | porro (droga)
    s junt
    Def. del Termcat: Material amb què a vegades s'omple el junt.
    Espai estret comprès entre dues peces d'una obra.

    English-Catalan dictionary > joint

  • 17 retaining ring

    s TECNOL anell de retenció. Def. del Termcat: Anell metàl·lic, obert, que per deformació elàstica pot ésser introduït en la ranura mecanitzada sobre la perifèria d'un eix o en la d'un allotjament cilíndric, i impedeix el moviment axial relatiu entre dues peces.

    English-Catalan dictionary > retaining ring

  • 18 screw-cutting

    s mecanització en barra, degollatge
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Fabricació en sèrie de petites peces a partir de barres d'acer o de metall en un procés repetit de mecanitzar i segar, generalment en torns automàtics de gran producció.
    Formes desestimades: decoletatge

    English-Catalan dictionary > screw-cutting

  • 19 separates

    s peces de roba que es compren soltes i combinen amb diversos conjunts

    English-Catalan dictionary > separates

  • 20 silent block

    s tac silenciador
    Def. del Termcat: Peça de cautxú especial comprimit que es posa entre dues peces en moviment per absorbir-ne les vibracions i els sorolls.

    English-Catalan dictionary > silent block

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Peces — Wikiproyecto:Peces Saltar a navegación, búsqueda Principal   Estándares y recursos   Bienvenidos Wikiproyecto:Peces, nuestra tarea consiste en crear, t …   Wikipedia Español

  • Peces hadales — Saltar a navegación, búsqueda Se denominan peces hadales a los peces que viven a más de 6.000 metros de profundidad, la denominada en oceanografía como zona hadal. Son más bien pocos, unas 100 veces menores que en la llanura abisal. Se componen… …   Wikipedia Español

  • Peces limpiadores — Saltar a navegación, búsqueda Dos Labridae Labroides dimidiatus limpiando la piel de un Epinephelus tukula Los peces limpiadores son peces que establecen una relación de mutualismo con otros peces d …   Wikipedia Español

  • Peces de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La fría Corriente de Humboldt bañando las costas de Chile …   Wikipedia Español

  • Peces (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Peces (1995) Álbum de Lucybell Publicación 1995 Grabación Agosto de 1994, Santiago, Chile …   Wikipedia Español

  • Peces Zahara Suites — (Салоу,Испания) Категория отеля: Адрес: Navarra, 2, 43840 Салоу, Испания …   Каталог отелей

  • Peces de acuario de agua dulce — Categoría:Peces de acuario de agua dulce Saltar a navegación, búsqueda Para más información, consulte los artículos principales acuariología, acuariofilia y acuario. Artículos en la categoría «Peces de acuario de agua dulce» Esta categoría… …   Wikipedia Español

  • Peces (Lucybell album) — Infobox Album Name = Peces Type = studio Artist = Lucybell Released = 1995 Recorded = September 1992 at Sonus Studios,Santiago de Chile August 1994 at Sonus Studios, Santiago de Chile Genre = Alternative rock Length = 40.07 Label = EMI Odeón… …   Wikipedia

  • peces — ► masculino plural ZOOLOGÍA Grupo de vertebrados poiquilotermos provistos de aletas, de respiración branquial y reproducción en general ovípara. Se dividen en: condroíctios y osteíctios …   Enciclopedia Universal

  • Anatomía de los peces — La anatomía de los peces está determinada por las características físicas del agua, mucho más densa que el aire, con menos oxígeno disuelto y una absorción mayor de la luz, y por el componente evolutivo de cada especie dentro de la superclase… …   Wikipedia Español

  • Lluvia de peces en Yoro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»