-
1 peccatum
peccatum peccatum, i n грех, прегрешение -
2 peccatum
peccatum peccatum, i n прегрешение -
3 peccatum
peccātum, ī n. [ pecco ]прегрешение, провинность, грех (in p. incidere C); заблуждение, промах (p. suum confiteri C)p. originale Eccl — первородный грехp. mortale Eccl — смертный грех -
4 peccatum
, i nгрех, прегрешение -
5 PECCATUM (SIN)
грех, прегрешение; одно из главных понятий христианской этики. По Петру Абеляру, грех есть сочувствие тому, «чему сочувствовать не надлежит, что, к примеру, мы можем сделать, или можем прекратить делать... Определяя, таким образом, грех чисто отрицательно... мы ясно показываем, что нет никакой субстанции греха, потому что он заключается скорее в небытии, чем в бытии» (Петр Абеляр. Этика, или Познай самого себя // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 249). «Грех, или искушение, выражается тремя способами: внушением, удовольствием и согласием» (там же. С. 263). Абеляр различает четыре компонента греха: «Изъян души, толкающий к преступлению, затем самый грех, который мы усмотрели в согласии на зло, то есть в презрении к Богу, далее волю, направленную на зло, и, наконец, злокозненный поступок» (там же). Грехи бывают: первородный; духовные и плотские; легкие и тяжкие; смертные.Латинский словарь средневековых философских терминов > PECCATUM (SIN)
-
6 Nemo prudens punit, quia peccātum est, sed ne peccētur
Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь.Сенека, "О гневе", I, 16, 21: Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur "Ни один разумный человек не наказывает, как говорил Платон, потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь".Вопреки словам Сенеки: nemo prudens punit quia peccatum est, sed ne peccetur, наше правосудие основано не только на государственном расчете, но и на идее возмездия, то есть также на чувстве. (П. С. Сергеич (Пороховщиков), Искусство речи на суде.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nemo prudens punit, quia peccātum est, sed ne peccētur
-
7 celo
cēlo, avī, ātum, āreскрывать, утаивать (sententiam suam, peccatum C); прятать (vultus manibus O; aliquem silvis V)aliquid taciturnitate c. C — умолчать о чём-л.c. aliquem aliquid C, L (реже aliquem de aliquā re C) — скрывать что-л. от кого-л.se tenebris c. V — прикрываться темнотойcelor de re aliquā C (реже celor rem aliquam Ter) — от меня скрывают что-л.; иногда celari alicuiid Alcibiadi diutius celari non potuit Nep — это не могло быть надолго скрыто от Алкивиадаnon est profecto de illo veneno celata mater C — невозможно, конечно, чтобы мать (Клуэнция) не знала об этом ядеcelari videor a te C — ты, по-видимому, (что-то) скрываешь от меняc. aliquem C — укрывать кого-л. -
8 confiteor
cōn-fiteor, fessus sum, ērī depon. [ fateor ]1) сознавать, признавать (peccatum suum C; errorem Hier)se victos Cs или vinci se c. PM — признать себя побеждённымhic ego non solum confiteor, sed etiam profiteor C — это я не только признаю, но и открыто (об этом) заявляюeloquentia, quā nihil majus confitentur Pt — красноречие, которое они ставят превыше всего2) явно показывать, обнаруживать ( iram vultibus O)admirationem suam plausu c. Q — проявлять своё восхищение аплодисментами3) изображать, представлять (modo Bromium, interdum Lyaeum Euniumque Pt)4) исповедовать, славить ( deum summum Lact и deo Vlg)5) исповедоваться Eccl— см. тж. confessus -
9 extenuo
ex-tenuo, āvī, ātum, āre1) утончать, разрежать (aēr extenuatus C); измельчать, распылять ( in pulvĕrem PM); делать жидким, разжижать ( extenuari in aquas O)2)а) убавлять, уменьшать (cibum C; molestias C)peccatum extenuat, qui celerĭter corrigit погов. PS — кто быстро исправляет (свою) ошибку, тот смягчает еёб) умалять ( famam belli L); ослаблять ( vires L); истощать, изнурять ( corpus O); понижать ( spem C); pass. худеть, чахнуть ( corpus fame extenuatur CC)3) воен. растягивать ( agmen L) -
10 gemino
āvī, ātum, āre [ geminus ]1) удваивать, сдваиватьgeminati consulatus T — два консульства подряд (т. е. консульская власть в течение двух лет)g. peccatum PS — совершать двойной проступок, усугублять свою вину2) соединять попарно ( legionum castra Su); спаривать ( aliquem alicui H)3) быть двойным (парным), двоиться (в глазах) Lcr -
11 imitatorius
imitātōrius, a, um [ imitor ]подражательный, вызванный подражанием ( peccatum Aug) -
12 lavo
lāvī, lautum (из lavĭtum) или lavātum, āre или поэт. ere (part. pf. lautus или lōtus; part. fut. act. lăvātūrus)1) мыть, умывать ( manūs C); чистить ( puriter dentes Ctl); промывать, стирать (lanas PM; vestimenta Pt); смывать, споласкивать ( cruorem V); купатьl., se l. или pass. lavari Pl, Ter, Su, PM — купаться (l. saepius in die Su)l. aquā frigidā (calidā) Pl, PM, PJ etc. — купаться в холодной (тёплой) воде2) омывать, орошать, мочить (l. vultum lacrimis O; lacus lavat aspergĭne silvas Lcn)3) прогонять, разгонять (măla vino l. H)4) заглаживать, освобождаться (l. peccatum precibus Ter) -
13 peccamen
peccāmen, īnis n. Eccl = peccatum -
14 peccantia
-
15 peccatela
peccātēla, ae f. Tert = peccatum -
16 praetereo
praeter-eo, īvī (iī), itum, īre1) проходить мимо, миновать (aliquem, aliquid C etc.); протекать мимо ( flumina ripas praetereunt H); тянуться вдоль ( mons Ciliciam praetĕrit QC)2) (о времени) проходить, истекатьtempus praeteritum rhH., C etc. — прошедшее времяviri praeteriti Prp — жившие прежде люди, угасшие поколения3) опережать, обгонять ( aliquem cursu V); превзойти (aliquem O; aliquem vincere et p. Sen); переступить ( modum O)4) перен. ускользать, т. е. оставаться неизвестнымhoc me praeterit Ter etc. — это мне неизвестноnon me praeterit C — мне не безызвестно, я (очень) хорошо знаюneminem praetērit C etc. — всем известноp. aliquid silentio C etc. — обойти что-л. молчанием (умолчать о чём-л.)praeteritā, ōrum Hier — paralipomenanon praetereundus VP — о котором нельзя умолчать, т. е. заслуживающий упоминания6) пропускать ( syllabas Su)7) обходить, обделять ( dignos C)aliquis praeterĭtur Cs — кто-л. ничего не получает (уходит ни с чем)8) упускатьpiscem p. Pt — забыть выпотрошить рыбу9) ускользать, избегнуть (aliquid măli p. Ter; poenam PS)erubuimus p. Pt — мы постеснялись уклониться ( от выполнения общего обряда) -
17 Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne pecceturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь
-
18 peccare
ошибаться, per imprudentiam pecc. (1. 9 § 5 D. 19, 2. 1. 6 D. 50, 13);peccatum, погрешность, проступок, = delictum (1. 52 pr. § 8 D. 44, 7. 1. 18 D. 47, 10. 1. 131 § 1. 1. 244 D. 50, 16);
peccator, злодей, delinquens (§ 4. 8 I. 4, 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > peccare
-
19 pecco
, peccavi, peccatum, peccare 1совершать проступок, ошибаться, грешить
См. также в других словарях:
Peccatum — Saltar a navegación, búsqueda Peccatum Información personal Origen Notodden, Noruega … Wikipedia Español
Peccatum — bezeichnet den theologischen Begriff der Sünde (lat. peccatum, „Sünde“) eine norwegische Dark Metal Band, siehe Peccatum (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
Peccātum — (lat.), Fehler, Vergehen, Verbrechen, Sünde. P. origlnāle, Erbsünde. Daher Pecciren, fehlen, ein Versehen machen, sündigen … Pierer's Universal-Lexikon
Peccātum — (lat.), Sünde; P. originis oder originale, Erbsünde; P. veniale, läßliche oder Erlaßsünde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peccatum — Peccātum (lat.), Vergehen, Sünde; P. veniāle, Erlaßsünde (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Peccatum — Peccatum, lat., Sünde; p. originis, Erbsünde … Herders Conversations-Lexikon
peccatum — index error, fault (responsibility), lapse (expiration), misconduct, misdeed, offense, transgression … Law dictionary
Peccatum — Infobox musical artist Name = Peccatum Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Norway Genre = Avant garde metal Years active = 1998–2006 Label = Mnemosyne Productions The End Records Candlelight Records Associated acts = Emperor … Wikipedia
Peccatum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Peccatum est un mot latin qui se traduit par péché. Peccatum est un groupe de metal norvégien. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Peccatum — Pec|ca|tum [pɛ ka:...] das; <aus gleichbed. (kirchen)lat. peccatum> (veraltet) Vergehen, Sünde (Rel.) … Das große Fremdwörterbuch
Peccatum (groupe de metal) — Peccatum (groupe) Peccatum Pays d’origine Norvège Genre(s) Avant garde metal Avant rock Années actives 1998–2006 Label(s) The End Records Mnemosyne Productions Peccatum est un groupe de Metal … Wikipédia en Français