-
1 peccare
peccare [pekˈkaːre]vi извършвам грях, греша -
2 peccàre
v 1) извършвам грях, прегрешавам; 2) греша: hai ragione, ho peccato прав си, сгреших. -
3 impeccable
adj. (rad. peccare "pécher") непогрешим, безупречен, безукоризнен, съвършен; разг. идеален, супер. Ќ Ant. défectueux. -
4 peccable
adj. (lat. ecclés. de peccare) рел. погрешим, който може да съгреши. -
5 peccant,
e adj. (du lat. médiév. peccans, de peccare "pécher") вредителен; humeurs peccant,es лоши нрави. -
6 pécher
v.intr. (lat. peccare) 1. греша, съгрешавам, върша грях; 2. разш. не съблюдавам, не спазвам нормите на нещо, изменям, отклонявам се; pécher contre qqch. не спазвам правилата.
См. также в других словарях:
peccare — v. intr. [lat. peccare, di origine incerta] (io pècco, tu pècchi, ecc.; aus. avere ). 1. (teol.) [commettere peccato] ▶◀ mancare. ‖ trasgredire. 2. (estens.) [commettere un errore, con la prep. di : p. di leggerezza, di disattenzione ] ▶◀ errare… … Enciclopedia Italiana
peccare — index lapse (fall into error), offend (violate the law) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
peccare — pec·cà·re v.intr. (io pècco; avere) CO 1. commettere peccato: peccare di gola, di superbia, peccare in pensieri, parole, opere e omissioni, perdonatemi, perché ho peccato; anche s.m.: astenersi dal peccare 2. estens., sbagliare, commettere un… … Dizionario italiano
peccare — {{hw}}{{peccare}}{{/hw}}v. intr. (io pecco , tu pecchi ; aus. avere ) 1 Commettere peccato. 2 Commettere errori: peccare di leggerezza, per troppa bontà, contro la grammatica | Presentare difetti, carenze e sim.: un ragionamento che pecca sul… … Enciclopedia di italiano
peccare — v. intr. 1. (relig.) mancare, trasgredire 2. errare, sbagliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Non posse non peccare — / Non posse peccare (лат. не способный не грешить/не способный грешить) теологические формулировки Августина (354 430), обозначающие ситуацию грешников на земле (не способный не грешить) и святых на небе (не способный грешить) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Posse peccare, posse non peccare — (лат. способный грешить, способный не грешить) теологические описания человечества в работах Августина (354 430), изображающие духовное состояние людей (способных грешить) и состояние тех, кто обрел Божью благодать в Иисусе Христе (способных не… … Вестминстерский словарь теологических терминов
oderunt peccare boni, virtutis amore; oderunt peccare mail, formidine poenae — /owdirant pakeriy bownay vart(y)uwt3S amoriy; owdirant pakeriy mEelay formidaniy piyniy/ Good men hate to sin through love of virtue; bad men, through fear of punishment … Black's law dictionary
Oderunt peccare boni, virtutis amore; oderunt peccare mali, formidine poenae — By reason of their love of goodness, righteous men hate to sin; by reason of their fear of punishment, bad men hate to sin … Ballentine's law dictionary
rex non potest peccare — /reks non powtast pakeriy/ The king cannot do wrong; the king can do no wrong. An ancient and fundamental principle of the English constitution … Black's law dictionary
Rex non potest peccare — The king can do no wrong. Mills v Stewart, 75 Mont 429, 247 P 332, 47 ALR 424, 427 … Ballentine's law dictionary
